Lexikografia, aký teoretický a prax

Ten lexikografia Je to disciplína, ktorej cieľom je definovať a učiť postupy, ktoré je potrebné dodržiavať, aby sa rozpracovali slovníky. Z tohto dôvodu ho mnohí autori definujú ako metodológiu alebo techniku ​​a nie ako vedu. Je potrebné poznamenať, že súčasná lexikografia je založená na teoretických základoch lingvistiky.

Slovo lexikografia Pochádza z gréckeho slova Leksikogros, ktoré sa zase skladajú z dvoch slov: Leksikós, čo znamená zbierku slov a Štrbina, to sa prekladá ako písanie. Lexikografia je preto technikou zhromažďovania a písania slov.

Lexikografia je disciplína, ktorej cieľom je definovať a učiť postupy, ktoré je potrebné dodržiavať, aby sa vypracovali slovníky. Zdroj: Pixabay.com

V súlade s akademickým slovníkom z roku 1984 môže byť lexikografia definovaná ako technika skladania slovníkov alebo lexics. Je tiež definovaný ako súčasť lingvistiky, ktorá sa venuje stanoveniu teoretických princípov, ktoré berú do úvahy zloženie slovníkov.

Lexikograf Manuel Sec. Je to preto, že pre tohto učenca lexikografická disciplína predstavuje nejednoznačnosť, ktorá jej umožňuje vnímať ho ako remeselník, ktorý vyžaduje citlivosť a intuíciu.

[TOC]

Pôvod

Autorka Natalia Castillo vo svojom texte Hodnota a obtiažnosť lexikografie (1998), preukázali, že lexikografia sa pred štyrmi tisíckami objavila ako predvedecká disciplína. Toto vyhlásenie je založené na skutočnosti, že Akkadiáni a Sumeriáni zbierali príznaky, ktoré museli fungovať ako jednoznačné slovníky (2.600 a. C.).

Táto kompilácia mala pedagogickú motiváciu a bola použitá v pisárskych školách. Existovali tiež katalógy, v ktorých boli uvedené názvy objektov, obchodov, božstiev, okrem iného.

Môže vám slúžiť: 20 slov s prízvukom v predposlednej slabike

Okrem toho z tejto éry randia s prvými dvojjazyčnými slovníkmi, v ktorých sa vyskytol zoznam slov. Nakoniec sa prvý z týchto jazykov stal diplomatickým a kultivovaným jazykom, ktorý sa stal po páde III ríše Ur.

V knižnici Rap'anu (štátny minister kráľovstva Ugarit, 1235-1195. C.) Boli nájdené aj štyri glosáre zaregistrované, pretože obsahovali slová extrahované zo Sumeriánskych, hurritových, akiciánskych a ugaritických jazykov.

Lexikografia

Až do druhej polovice dvadsiateho storočia bola lexikografia koncipovaná ako „umenie tvorby slovníkov“. Počas tejto fázy bola lexikografia charakterizovaná svojím normatívnym prístupom, pretože mala v úmysle vyriešiť jazyk vo svojom najuznávanejšom formáte.

Z tohto dôvodu v priebehu niekoľkých storočí disciplína vyvolala selektívne súdne slovníky, ako napríklad Pokladnica kastílskeho jazyka (1674) od Sebastián de Covarrubias alebo Manuálny slovník začarovaných ukladaní a jazykových korekcií (1893) od Camilo Ortúzar.

V dôsledku toho mali slovníky rozpracované v týchto časoch logickú prípravu encyklopedického prístupu. To znamená, že tieto slovníky opisujú realitu objektov a nie význam každého slova. Preto sa sústredili na referencie, ale nie v jazykových príznakoch.

Treasury of Castilian Language (1674) Zdroj: Covarrubias Orozco, Sebastián de [verejná doména]

Opisná lexikografia

V posledných desaťročiach dvadsiateho storočia začala lexikografia záujmom lingvistov. Preto boli do lexikografickej disciplíny začlenení lingvistickí experti, aby preskúmali ich charakteristiky a zaviedli ich v aplikovanej lingvistike.

Lexikografia preto prestala byť považovaná za iba umenie a stala sa vedeckou technikou. To viedlo k vypracovaniu opisných slovníkov, ktoré dodnes nevydávajú hodnotové rozsudky v súvislosti s určitým slovom alebo používaním jazyka. V skutočnosti sa to snažia realisticky opísať bez použitia puristického obmedzenia.

Môže vám slúžiť: zámená v Mayi: Čo sú a príklady

V rámci tejto štruktúry môžete citovať diela Slovník nového amerikanizmu (1988), réžia Reinhold Werner a Günther Haensch. Ďalším príkladom môže byť Ilustrovaný slovník čílizmy, Napísal Féliz Morales Petorino v rokoch 1984 až 1987.

Aké štúdie lexikografia?

Cieľom štúdia lexikografie je poznať pôvod, význam a formu slov. Nemalo by sa však zamieňať s lexikológiou, ktorá študuje rovnaké faktory, ale zo všeobecnejšieho a vedeckého hľadiska. Namiesto toho má lexikografia utilitárnu úlohu.

To neznamená, že lexikografia nemá vedecký prístup; Táto disciplína využíva vedecké kritériá, pokiaľ sa domnieva, že všetky lexikálne materiály si zaslúžia rovnakú pozornosť. To znamená, že lexikografia sa vzdialene od vedeckého štúdia vzdá, keď vyžaruje hodnotové úsudky na jednom slove alebo slove.

V súčasnosti boli zvýšené dva aspekty alebo významy lexikografie. Na jednej strane je technika odevov, tj aktivita samo osebe na zhromažďovanie slovníkov, lexik a slovníky. Na druhej strane existujú metodologické a teoretické kritériá, ktoré musí lexikograf zvládnuť, aby bol schopný správne vykonávať svoju prácu.

Tieto aspekty sú známe ako praktická lexikografia a teoretická lexikografia alebo metalografia.

Teoretická lexikografia

Teoretická lexikografia, známa tiež ako metaloexikácia, je zodpovedná za štúdium teoretických aspektov spojených s lexikografiou. Preto teoretická lexikografia študuje históriu lexikografických aktivít, ako aj typy slovníkov a účel, s akou boli koncipované.

Metlexicografia musí zohľadniť aj verejnosť, na ktorú je nasmerovaný každý slovník, metodika alebo vypracovanie štruktúry a problémy, ktoré môžu vzniknúť pri vykonávaní jeho prípravy. Záverom je, že táto vetva lexikografie kriticky a konkrétne hodnotí každý lexikografický produkt.

Môže vám slúžiť: špinavý realizmus

Praktická lexikografia

Praktická lexikografia je správne vypracovaním slovníkov. To znamená, že tento aspekt je implementovaný všetkým získaným z teoretickej lexikografie. Na tento účel používa ďalšie disciplíny, ako je napríklad aplikovaná lingvistika. Pred prípravou slovníka musí každý lexikograf:

- Poznať tradičné a medzinárodne akceptované lexikografické pravidlá.

- Zvládnuť terminológiu, ktorú používa lexikografia.

- Mať schopnosť identifikovať rôzne typy slovníkov.

- Poznať potrebný bibliografický materiál, ktorý vám umožní vyriešiť problémy, ktoré sa vyskytujú počas vypracovania.

- Predstaviť slovník ako nástroj na výučbu jazyka, ale bez pridania hodnotových rozsudkov na určité slovo.

Odkazy

1. Castillo, n. (1999) Hodnota a obtiažnosť lexikografie. Získané 27. novembra 2019 z DialNet: DialNet.slepo
2. Cuervo, C. (1999) Všeobecné aspekty lexikografie. Získané 27. novembra 2019 z virtuálnej knižnice Cervantes: CVC.Akcie.je
3. Ilson, r. (1986) Lexikografická archeológia: Porovnanie slovníka tej istej rodiny. Získané 27. novembra 2019 z knihy Google: Knihy.Riadenie.com
4. Karpova, alebo. (2014) Multidisciplinárna lexikografia: Tradície a výzvy XXIST Century. Získané 27. novembra 2019 z knihy Google: Knihy.Riadenie.com
5. Siež.Do. (2015) Lexikografická aktivita: teoretická a praktická aktivita. Získané 27. novembra 2019 z portálu UNED: Portál.Udelený.je
6. Siež.Do. (s.F.) Lexikografia. Získané 27. novembra 2019 z Wikipédie: Je to.Wikipedia.orgán
7. Plachta, s. (s.F.) Lexikografia učenia. Získané 27. novembra 2019 z DialNet: DialNet.slepo