Čo to znamená s peniazmi tancuje psa a odkiaľ pochádza?

Príslovie „Za peniaze tance psa“ odkazuje na silu, že peňažné cvičenia v ľudskom správaní a vôli. Pes je prijatý na ilustráciu tejto akcie za to, že je najbližším a závislým zvieraťom človeka, ktoré je možné žalovať podľa vôle svojho pána a vždy výmenou za odmenu.

Paremiológia (disciplína, ktorá študuje výroky a príslovie), nedokázala špecifikovať pôvod príslovia. Odhaduje sa, že môže pochádzať zo Španielska a dátum od dátumu takmer 1830 alebo dokonca pochádza z predchádzajúcich storočí.

Prvý písomný záznam „Za peniaze tancuje psa“

Hovorí sa „za peniaze tance psa“ pochádza z ústnej tradície a predpokladá sa, že bol postavený v Španielsku. V tejto krajine je široká tradičná tradícia, ktorá sa datuje z pätnásteho storočia a dokonca aj z 10. a dvanásteho arabského úvah.

Autori populárnych starých básní a piesní je vo všeobecnosti ťažké identifikovať, v prípade, že detekcia ich pôvodu je zvyčajne neistejšie, pretože čím kratšia je fráza, tým rýchlejšie reprodukuje a jej zabudnutý pôvod je.

V prípade „za peniaze tance psa“ existuje registrácia komédie z činu napísaného Luisom de Eguílazom a prezentovaná v Cádize v roku 1830, ktorá presne tento titul vyžaduje tento titul.

Túto komédiu s moralizujúcou tendenciou napísal tento dramatický autor, keď mal iba 14 rokov.

Predpokladá sa, že fráza nebola bezprecedentným stvorením, ale skôr bola populárna a predstavovala ideálny titul pre moralistické dielo.

Doplnkové frázy

„Za peniaze Dance Dances“ je fráza, ktorá sa popularizovala až do jeho použitia dnes. Existujú však záznamy s inými variantmi, ako napríklad: „Za peniaze tanec pre psov a za chlieb, ak im to dajú“.

Z toho istého príslovia existujú analogické a synonymné frázy, ako napríklad:

- Za peniaze tancujú psov a nie pre neho, že slepý muž robí.

- Za peniaze mono tance (Kuba)

- Pre La Plata Dances El Can (Argentína)

- Ak chcete, aby vás pes sledoval, dajte mu chlieb.

Výstavba výrokov

Z radu úvah, ktoré sa opakovali v každodenných rozhovoroch a ktoré sa zmienili o kolektívnej múdrosti, bola konsolidovaná vo frázach a prísloviach, ktoré slúžili na posilnenie povier k morálnym a vzdelávacím myšlienkam vo všetkých aspektoch života.

Na príklad človeka, zlé alebo dobré činy sa použili frázy, ktoré zahŕňajú rôzne zvieratá, pretože ich správanie bolo jasne pochopené každým jednotlivcom.

Výroky boli postavené v ústnej tradícii zo skúseností v oblastiach rozmanitých ako medicína, gastronómia, náboženstvo, agronómia.

Druhý pôvod existencie výrokov pochádza z literatúry, básní, biblických fráz a príbehov, ktoré boli zostrelené v spoločnosti.

Ako charakteristický znak vo všetkých výrokoch by sa výstavba frázy vytvorila z paralelov, protikladov, elipsy a rytmu, aby sa dosiahla primeraná slovná hra s slovnou hrou.