Slová v tzotzle a jeho španielsky preklad

On Tzotzil Je to mayský jazyk, že tzotzile národy hovoria v altos de chiapas. V súčasnosti je ich viac ako 400.000 rečníkov tohto jazyka, napojených vo vnútri a mimo štátu Chiapas v Mexiku.

Kvôli migračným pohybom sú tiež tzotziles v mexických obciach Cintalapa, Tecpatán a Las Margaritas. V Illinois (Spojené štáty) a ďalšie hraničné štáty sú tiež niektoré tzotziles.

Pravidelné slová v tzotzil

Tseb = dievča

Kerem = Dieťa

Utláčať sa = otec

Ja ' = Matka

Koleso = Motýľ

Výklenok = kvetina

Chón = zviera

Čaj' = strom

Tsk'uxubin = Milujúci

Vol ' = voda

Bek'et = mäso

Jo = srdce

Vinik = človek

„Mravce = žena

„Ak'ubal = noc

Kaxlan-Vaj = chlieb

Sjol = Hlava

Mol = Starší

Ja'el = Starší

K'ak'al = slnko

'Abel = práca

Bak = kosť

Bit = krupobitie

Chamel = choroba

Kuxul = živý

Najbežnejšie frázy v tzotzle a jeho význam v španielčine

K'us a bí = Ako sa voláš?

Jk'anojot = Milujem ťa

Toj Alak'a VA = Si veľmi krásna

Jayim do Vavilal = Koľko máš rokov?

K'ush cha pas = Čo robíš?

K'ushi oyot = Ako sa máš?

Kus Cha K'an = Čo chceš?

Taj K'an a Vish = Chcem tvoju sestru

Sha Kom sa bojí = Zbohom

Avokoluk = Prosím

Mu'yuk hlas = Nie je

Smakoj yajnil li krem ​​e = Chlapec už súdil svojho snúbenca

Iyul Vayuk = Prišiel spať

Chak Kak 'Be poraso = Chcel by som ti dať Porrazo

Bu vo'e = Kde je voda?

Veľa'u 'oy ta na = Kto je doma?

Muk 'li na e = Dom je veľký

Ikril li Krem ti Sman li 'ixim e = Videl som chlapca, ktorý si kúpil kukuricu

Odkazy

1. Španielsky slovník Tzotzil online. Zotavené z es.Glosbe.com
2. Kategória: tzotzil. Zotavené z es.mlčanie.orgán