Príbuzné charakteristiky a príklady

Ten poznaný Toto sú slová, ktoré zdieľajú rovnaký etymologický pôvod (narodenie a vývoj), ale zároveň ich zmeny na fonetickej úrovni boli rôzne. Podľa slovníka Kráľovskej španielskej akadémie (RAE) je príbuzný slovo, ktoré súvisí, súvisí alebo súvisí s iným kvôli jeho forme.

Teraz, pokiaľ ide o etymologický pôvod poznaného slova, je známe, že pochádza z termínu v latinčine Koznok, To znamená „slová s podobným predkom“ alebo „podobné narodenie“. Príbuzné sa môžu vyskytnúť v dvoch rôznych jazykoch a súvisia s pravopisom, výslovnosťou a podobnými význammi.

Príbuzné, príklady. Zdroj: Lafer.com.

Príbuzné, ktoré sú prezentované v rovnakom jazyku, sa nazývajú štvorhra. Prípad tohto typu je to, čo predstavuje slová „plné“ a „plné“, ktoré pochádzajú z latinčiny Plnkota.

[TOC]

Charakteristika

Príbuzní sa vyznačujú týmito aspektmi:

- Majú rovnaké narodenie a etymologický vývoj, avšak prostredníctvom jazykovej histórie mali fonetické variácie.

- Príbuzné sú slová dvoch rôznych jazykov, ktoré udržiavajú podobnosť z hľadiska výslovnosti a pravopisu. Okrem toho je jeho význam rovnaký.

- Tento jav v rámci lingvistiky je známy aj pod skutočnými poznanými názvami alebo priehľadnými slovami. Je to kvôli prepojeniu a príbuzenstvu, ktoré majú s rovnakým etymologickým predkom.

- Príbuzní zvyčajne používajú učitelia jazykov, aby sa ich študenti domnievali, že prepojenia medzi rôznymi jazykmi a ľahšie sa učia.

- V príburách je variant nazývaný štvorhra. Tieto sa týkajú tých slov, ktoré patria do toho istého jazyka a ktoré zdieľajú svoj etymologický pôvod.

Falošné príbuzné

Rovnako ako sú skutočné príbuzné, existuje tiež nepravdivá. Sú reprezentované slovami patriacimi do rôznych jazykov, ktoré môžu mať určitú podobnosť vo fonetike a pravopise, ale nesúvisia s ich pôvodom alebo významom, ktoré sa vyvinuli úplne iným spôsobom.

Jasný príklad predstavuje slová „zbraň“ (španielčina) a Rameno (Angličtina). Na prvý pohľad sa zdá, že sú príbuzní, ale nič ďalej od reality. „Zbraň“ v španielčine sa vzťahuje na objekt, ktorý sa dá použiť na obranu alebo útok Rameno znamená „rameno“.

Perfektné príbuzné

Medzi príbuznými patrí So -Called „Perfect Cognates“. Tieto presne zdieľajú svoje kúzla v oboch jazykoch. Medzi najbežnejšie príklady v angličtine a španielčine máme: herec, obdivuhodný, program, alkohol, oltár, zviera, oblasť, umelé, auto, rovnováha, banán, bar, základňa, brutálna, kábla, káva, kanál, rakovina, Canon, kapitál, kapitál.

Môže vám slúžiť: typy recenzií

Jediné rozdiely medzi slovami v oboch jazykoch sú varianty výslovnosti a prítomnosť tild typických pre španielsky jazyk. Toto sú preferované príbuzné pre výučbu angličtiny a naopak.

Príklady príbuzných

Skutočné príbuzné v španielčine a angličtine

Podľa „a“

- Abstrakcia.

- Akcia.

- Adaptácia - adaptácia.

- Adopcia - adopcia.

- Obdiv - obdiv.

- Združenie.

- Herec.

- Obdivuhodný - obdivuhodný.

- Agenda - agenda.

- Alkohol.

- Oltár.

- Zviera - zviera.

- Oblasť - oblasť.

- Umelý - umelý.

- Auto - auto.

- Analyzovať - ​​analyzovať.

- Anjel.

- Umenie - umenie.

- Umelecký - umelecký.

- Protivník.

- Výročie - výročie.

- Svojvoľný - svojvoľný.

- Akademický.

- Akrobatický - akrobatický.

- Alkoholik - alkohol.

- Alergický - alergický.

- Aritmetický - aritmetický.

- Autentický - autentický.

- Automatické - automatické.

- Artefakt - artefakt.

Podľa „B“

- Zostatok - zostatok.

- Banano - banán.

- Bar.

- Základňa.

- Brutálny.

- Banka.

- Autobus.

- Základné - základné.

Podľa „C“

- Kábel - kábel.

- Auto.

- Kanál.

- Rakovina - rakovina.

- Centrálne.

- Oslava - oslava.

- Civilizácia - civilizácia.

- Čokoláda.

- Klub - klub.

- Spaľovanie - spaľovanie.

- Zbierka - zbierka.

- Kombinovať.

- Zloženie.

- Koncentrácia.

- Stav - stav.

- Ochrana - ochrana.

- Úvaha - úvaha.

- Konštelácia - konštelácia.

- Ústava.

- Výstavba - konštrukcia.

- Príspevok - príspevok.

- Spolupráca - spolupráca.

- Záver - záver.

- Koncert - koncert.

- Trestný.

- Kultúra - kultúra.

- Zvedavý - zvedavý.

- Komentár - Komentár.

- Doplnkový - doplnkový.

- Kontério - naopak.

- Keramika.

- Charakteristika.

- Klasické - klasické.

- Konflikt - konflikt.

- Kontakt - kontakt.

- Nákazlivá - nákaza.

- Kompaktný - Campact.

Môže vám slúžiť: John Dos passos: Životopis, štýl, diela

- Veda - veda.

Podľa „D“

- Dekorácia - dekorácia.

- Popis - popis.

- Určenie - určenie.

- Diskriminácia - diskriminácia.

- Adresa - Smer.

- Jemný - jemný.

- Detail - detail.

- Riaditeľ - riaditeľ.

- Lekár lekár.

- Vzdialenosť - vzdialenosť.

- Rozdeliť - rozdeliť.

- Denník.

- Demokratický - demokratický.

- Dynamická - dynamická.

- Diplomatický.

- Domáci - domáci.

- Dramatický.

- Chutné - jemné.

Podľa „e“

- Obrovské - domáce.

- Esential - Essential.

- Vynikajúce - vynikajúce.

- Výstava.

- Výkričník - výkričník.

- Exkluzívne - exkluzívne.

- Express - Express.

- Extrémne - extrémne.

- Ekonomické - ekonomické.

- Elektrické.

- Erotický - erotický.

- Exotický.

- Špeciálne - špeciálne.

- Štruktúra - Štruktúra.

- Presný - presný.

- Extrakt - extrakt.

Podľa „f“

- Faktor.

- Rodina - rodina.

- Fantastický - fantastický.

- Fikcia - fikcia.

- Tréning - formácia.

- Slávny - slávny.

- Furious - Furious.

- Fotografia.

- Slávny - slávny.

- Furious - Furious.

Podľa „g“

- Slávny - slávny.

- Všeobecný.

- Sprievodca sprievodcom.

- Slovník - Slovník.

- Generický - generický.

- Genetický - genetický.

- Geometrický.

Pre „H“

- Nemocnica - nemocnica.

- Hotel - Hotel.

- Hrdinský - hrdinský.

- Historické.

Podľa „i“

- Dôležité - dôležité.

- Identifikácia - identifikácia.

- Informácie - informácie.

- Inšpekcia - kontrola.

- Prerušenie - prerušenie.

- Úvod - Úvod.

- Výskum - výskum.

- Pozvánka - pozvanie.

- Individuálny - jednotlivec.

- Nekonečné - nekonečné.

- Interaktívne - interaktívne.

- Vynález - vynález.

- Ilúzia - ilúzia.

- Ostrov - ostrov.

- Ironické - ironické.

- Dopad - dopad.

- Hmyz - hmyz.

Pre „L“

- List - list.

- Leon - lev.

Pre nich"

- Stroj.

- Materiál - materiál.

- Melódia.

- Pamäť - pamäť.

- Mizerne - nešťastný.

- Moment.

- Hudba.

- Žoldnier.

- Kúzlo - mágia.

- Lekár - lekár.

- Mosaika - mozaika.

- Tajomný - tajomný.

Pre „n“

- Nervózny.

Môže vám slúžiť: úvodné texty

- Početné - početné.

- Národ.

- Prírodné - prírodné.

- Potreba - nevyhnutnosť.

- Nostalgický - nostalgický.

- Poznámka - poznámka.

Pre „O“

- Organický.

- Cieľ - cieľ.

- Námietka - Objekt.

- Prevádzka - Prevádzka.

- Oceán - oceán.

- Názor - názor.

- Možnosť - možnosť.

- Objednávka.

- Originálny - originálny.

- Bežné - bežné.

Podľa „p“

- Papier - papier.

- Park - park.

- Personál - personál.

- Primárne.

- Panika.

- Plast - plast.

- Poetický.

- Verejnosť.

- Pino - borovica.

- Rastlina.

- Možnosť - možnosť.

- Možné - možné.

- Prezident - prezident.

- Problém - problém.

- Projekt - projekt.

- Propagovať - ​​propagujte.

- Verejnosť.

- Produkt - produkt.

- Vzácny - Priceus.

Podľa „R“

- Náboženské.

- Rádio.

- Skutočný - skutočný.

- Dôvod - Dôvod.

- Prijímať - žiadosť.

- Znížiť - znížiť.

- Vzťah - vzťah.

- Opakovať - ​​opakujte.

- Rezervácia - rezervácia.

- Reštaurácia - reštaurácia.

- Romantický - romantický.

- Rosa - Rose.

- Trasa - Trasa.

- Revolučný - revolučný.

- Rosario - ruženec.

Od „

- Secret - Secret.

- Sex - sex.

- Pocit - pocit.

- Ticho - Ticho.

- Zjednodušenie - zjednodušenie.

- Tajomník.

- Systematický.

Pre t "

- Telefón - telefón.

- Televízia - televízia.

- Strašné - hrozné.

- Doprava - premávka.

- Tragický - tragický.

- Zdĺhavý - zdĺhavý.

- Teserto - Tesseract.

Pre „u“

- United - United.

- Urgentný - urgentný.

- Obvyklé - obvyklé.

Podľa „v“

- Dovolenka - dovolenka.

- Sloveso - sloveso.

- Násilie - násilie.

- Násilné - násilné.

- Navštívte - Navštívte.

- Victoria - Víťazstvo.

- Slovná zásoba.

Odkazy

1. Pereyra, m. (2015). Príbuzný. (N/A): Literárna delimple workshop: Poznámky. Získané z: NotesDelibelula.Blog.com.
2. Príbuzný, da. (2020). Španielsko: Slovník španielskeho jazyka. Získané z: DLE.Rana.je.
3. (2019). Španielsko: Wikipedia. Obnovené z: je.Wikipedia.orgán.
4. Villaverde, J. (2016). Argentína: encyklopédista. Získané z: anciclopedista.com.ar.
5. Príbuzný. (2009). Španielsko: Cervantes Virtual Center. Archív španielskeho fóra. Získané z: CVC.Krcela.je.