95 výrokov a povedané Venezuelčania a ich význam

Nechám ťa najznámejší Venezuelské populárne výroky a výroky, Produkt rôznych zmesí kultúr, ktoré sa odohrali v tejto krajine v celej svojej histórii. Môžete ich použiť na zdieľanie, reflexiu alebo podporu svojich pracovných miest.

Výroky a výroky krajiny alebo regiónu sú verným odrazom jej idiosynkrazy. Spravidla boli získaní už dávno a prenášali sa perorálne generovanie po generácii.

Domorodé, africké a európske vplyvy zvyšujú univerzálnejšie úpravy ostatných venezuelských výrokov. Irónia a sarkazmus sa tiež používajú veľa. 

Zoznam výrokov a populárnych výrokov Venezuely

1- Chivo, ktoré sa vráti: Neľutujte niečo v poslednej chvíli.

2- dôjdu z kozy a bez mekratu: Majte dve alternatívy a nakoniec dôjdu z ľubovoľného (mecate = lano). V iných krajinách sa hovorí, že „dôjdu chlieb a bez koláča“.

3- Každé prasa prichádza sobota: Existuje tradícia zabíjania ošípaných, aby ste ho jedli každú sobotu. To znamená, že skôr alebo neskôr príde váš čas.

4- Koza sa vždy ťahá za horu: Zlé vzdelávanie, zlé správanie skôr alebo neskôr skončilo zradením človeka. 

5- Opica, aj keď to vyzerá ako hodváb, Mona zostáva: Vzťahuje sa na skutočnosť, že človek vyzerá alebo make -up, nemôže skryť svoju skutočnú postavu.

6- Cachicamo hovorí Morrocy Conchudo: Cachicamo je pôvodné zviera podobné Armadillo; Morrocy je veľmi hrubá slapka s pozemskou korytnačkou. Hovorí sa, keď človek zvyčajne kritizuje v inej chybe, ktorú trpí.

7- Nezasiahnite, že to nie je bolero: Bolero je rytmus, ktorý zvyčajne tancuje veľmi uviaznutý. To sa hovorí mužovi, ktorý sa dostane k dievčaťu veľa bez jeho súhlasu.

8- Vojna varovala v Bushov vojak: „Potom nehovor, že som ťa nevaroval“.

9- Postupne to zmizne: To znamená, že na dosiahnutie cieľov a cieľov v živote musíte byť trpezliví.

10- Buďte ako šváb v tanečnom kurčatách: Nevedel, kde stáť, cítiť, že prekážku kdekoľvek, je nesprávne umiestnený.

jedenásť- Byť ako Caiman v ústach Caño: Buďte v strehu, čakám na niečo lovu.

12- Byť v troch a dvoch: Pochádza z baseballového slangu, najobľúbenejšieho športu vo Venezuele. Byť v 3 loptičkách a 2 údery znamená, že buď vás urobia von a soli hry, alebo vám dajú prvú základňu v nasledujúcom vydaní. Používa sa, keď ste v stelesňovaní niečoho.

13- Diabol vie viac ako pre diabla: Skúsenosti sa vyhrá v priebehu rokov. Mladým ľuďom sa veľa hovorí, keď si myslia, že ich všetkých poznajú.

14- Neskoré Piary, Little Bird: Je príliš neskoro na to, aby sme sa rozprávali alebo sa k niečomu neskoro.

pätnásť- Krevety, ktoré zaspí, nesie prúd: Je potrebné byť pozorný, aby sa niečo stalo.

16- Dať Espadrilles, že to, čo príde, je Joropo: Joropo je typický tanec venezuelských plání, kde sa používajú espadrily. Hovorí sa, keď sa veci „stanú škaredými“ a je čas konať.

17- Nestrácajte strelný prach v Zamuro: Zamuro je dravým vtákom, nie je jedlý, a preto ho nestojí za to zabiť, pretože nemá užitočnosť. Znamená, že nestrácate čas vo veciach, ktoré nie sú dôležité.

18- Majte hru „Trancado“: To sa týka hry Domino, keď už nie sú k dispozícii žiadne čipy na stôl. Platí, keď neviete, čo robiť alebo nemáte na výber o situácii.

Môže vám slúžiť: 165 smutných fráz o živote a láske (krátke)

19- Ani láva, ani požičajte netopier: Tí sebecký sa hovorí, že ich, keď ich majú, nedajú problémom riešenia ani alternatívy k problému.

dvadsať- Aký otec taký syn: Uplatňuje sa, keď dieťa vyzerá podobne ako Otec vo fyzickom alebo postoji.

dvadsaťjeden- Syn mačky, lov myši: rovná sa predchádzajúcemu.

22- Chytiť rovnomerne: Ak je platba alebo kompenzácia akceptované, aj keď sa zdá byť málo. Je to verzia nasledujúceho príslovia, známeho.

23- Vták v ruke je lepší ako sto lietajúcich: Lepšie sa uspokojiť s niečím, čo máte poistenie, pokúsiť sa veľa pokryť a stratiť všetko.

24- Byť „Jala Mecate“: Mecate je lano alebo lano. Hovorí sa, že Simón Bolívar sa páčilo, že bol ponáhľaný. Tí, ktorí ho ponúkli, že sa to pohybujú, pohybujú sa lanom, sa snažili vyjsť s osloboditeľom. Flatherárom sa teda hovorí „Jala Mecates“.

Lano

25- Keď znie rieka, prinesú kamene: Ak dôjde k roztočeniu povesti, za tým je nejaké skutočne nejaké.

26- Keď sú noví svätí, starí ľudia nerobia zázraky: Vzhľadom na novinku, známy stráca záujem. Uplatňuje sa aj v nasledujúcom prísloví.

27- Nová Barr Bruise Well. Rovnaký význam ako predchádzajúci.

28- Poznám ťa, malý vták: Hovorí sa to s neplechu, keď niekto má v úmysle skryť alebo skryť niečo, čo urobil.

29- Okolo Arepa: Arepa je okrúhly chlieb vyrobený z kukuričnej múky. Venezuelský „zaokrúhľuje sa Arepa“, keď dokončí niečo iné jeho jedlo alebo plat.

30- Zabite tigra: Vyhľadajte ďalšiu alebo neformálnu prácu na „zaokrúhlenie Arepa“.

31- Ten, ktorý sa narodil v bujnom, ani že sú veľmi malé: Je ťažké alebo nemožné napraviť defekt u niekoho.

32- Strom, ktorý sa rodí, krivý, nikdy jeho priamy kufre: Kto sa narodil s defektom, nebude ho opraviť mnoho rokov, ktoré prechádzajú. 

33- Viac zamotané ako kilogram Bastu: Bast je vlákno, ktoré sa používa na čistenie, vyrobené s mnohými voľnými a zamotanými nimi.

3. 4- Stratené ako Deň matiek Adam: Používa sa na odkazy na niekoho, kto je veľmi dezorientovaný.

35- Ťažšie ako zabíjanie osla na štipky: Používa sa, keď hovoríme o veľmi náročnej úlohe alebo o veľmi nepravdepodobnom skutočnosti.

36- Ťažšie ako nohy Sancocho: Používa sa na označenie niečoho, čo je veľmi ťažké.

37- Had je zabitý hlavou: Problémy čelia priamo.

38- "Budeš pokračovať, Abigaíl."?„: Hovorí sa, keď je človek veľmi naliehavý alebo má nekonečnú konverzáciu. Má svoj pôvod v mydlovej opere 80. rokov (Abigaíl), ktorá bola veľmi úspešná, a preto ho predĺžili mnoho mesiacov.

39- Ako sa deje, pozrime sa: Pochádza tiež z veľmi slávnej postavy z mydlovej opery 90. rokov (cez tieto ulice). Znamená to, že keď sa udalosti vyvíjajú, uvidíte, aké kroky sa majú podniknúť.

40- Zaťaženia sú narovnané: Nie všetko je také hrozné, ako sa zdá na začiatku. Sa časom zlepšuje.

41- Somár, ktorý si myslí, že topánka: Nie je potrebné toľko premýšľať o jednoduchých veciach.

42- Na nadanom koňovi sa nepozeráte na tesák: Ak vám niečo dajú alebo to nestojí peniaze, nekritizujte ich.

Môže vám slúžiť: Didaktická transpozícia: Yves Chevallard, riziká, príklady

43- Boh prosí a kladivom dáva: Vyzeráš ako dobrý a za tebou robíš zlé veci.

44- Hlúpy slov, hluché uši: Neuvedomujte si tých ľudí, ktorí hovoria bez toho, aby mali vedomosti o predmete alebo o tých, ktorí iba deštruktívne kritiky ublížia, že nám ublížia.

Štyri. Päť- Verte na zmrzlinu otca: Verte veľkú vec, buďte príliš predpokladaní.

46- Doma kováč, drevený nôž: Vzťahuje sa na nedostatok predmetu alebo kapacity osoby na mieste, kde je normálne alebo prirodzené dosiahnuť uvedený objekt. Používa sa tiež, keď si deti nevyberajú povolanie svojej rodiny.

47- Chlapec, ktorý plače, a matka, ktorá ho štipne: Situácia je zlá a niekto namiesto toho, aby pomáha, ju komplikuje.

48- V krajine nevidiacich je jednou z nich kráľ: Medzi slabými alebo znevýhodnenými, ktokoľvek s minimálnou silou alebo cnosťou, vyniká na zvyšku.

49- Jack všetkých obchodov, majster žiadneho: Nesnažte sa robiť viac, ako môžete skutočne.

päťdesiat- Vyhrajte odpustky so zahraničným scapulárnym: atribút ako ich vlastné úspechy inej osoby.

51- Rozlúčiť sa s opitým: Keď sa rozlúčky stávajú príliš dlhými.

52- Zostaňte ako priateľka mesta (oblečená a rozruch): Tak hovorí človek, ktorý zostane na niečo alebo na niekoho čakanie.

53- Otočte viac ako mamon v ústach Vieja: Mamon je venezuelský, okrúhly, malý a malý mäsitý divoký ovocie, ktoré, aby ste ho jedli, musíte vložiť do úst a pokúsiť sa uvoľniť jeho mäso zubami. Pre ľudí, ktorí nemajú zuby, je veľmi ťažké ich jesť.

54- Keď chudobná láva, prší: odkazuje sa na smolu.

55- Ak sa dostanem do cirkusu a trpaslíci rastú: Keď sa problémy priťahujú a objavujú sa jeden za druhým. Vzťahuje sa na pruh smolu.

56- Kto vás nepozná, aby si ťa kúpil: Tí, ktorí sa propagujú, sa hovoria alebo hovoria, že sú viac, ako v skutočnosti sú.

57- Nechal ma ako Guayabera: Guayabera je košeľa, ktorá sa používa mimo nohavíc. Toto príslovie sa uplatňuje, keď niekto vylučuje z plánu alebo konverzácie.

58- Ak nebudete žehliť, nevrákajte sa: Ak nie ste súčasťou riešenia, nebuďte súčasťou problému.

59- je to dobrý koriander, ale nie toľko: Koriander je veľmi aromatická bylina, ktorá sa používa na varenie. Toto príslovie sa hovorí, že varuje, že by sa s niečím nemalo preháňať.

60- Čo patrí kňazovi, ide o cirkev: Ak je to pre vás, dorazí to.

61- Toľko plávania, len aby zomreli na brehu: Toľko práce, aby niečo stratila.

62- Ani plešatý, ani s dvoma parochňami: Ani toľko, ani tak málo. Používa sa na označenie osoby, ktorá alebo neprichádza alebo neprichádza.

63- Zmrzlinový vozík prebehne: Je povedané veľmi poháňanú osobu.

64- Viac je hluk ako Cabuya (Lano): Je to podobné prísloviu „Veľa hluku a málo orechov“. Vzťahuje sa na ľudí, ktorí veľa hovoria, ale nestretávajú to, čo hovoria svojimi činmi.

65- Nie je to ukážka nikoho: Nenechajte sa utajovať.

66- Bude to uhryznúť vypchaté: Zvyčajne sa používa na upozornenie predpokladaných ľudí, že ich drôty môžu hrať zlý priechod.

Môže vám slúžiť: 70 najlepších gotických fráz

67- NEVYHODNÁ LÁSKA: Prichádza to povedať, bez ohľadu na to, koľko chce pár, ak existujú ekonomické problémy, láska skončí končí.

68- Poznajte viac ako vyprážané ryby: odkazuje na osobu, ktorá je v niečom odborníkom.

69- Jedzte viac ako nová lima: Hovorí sa o osobe, ktorá je veľmi glottone alebo veľa zje. Je to podobný s vápnom rukou, ktorý spočiatku funguje veľmi dobre a „zje“ nechty ľahko.

70- Koho Macagua nasekal, Bejuco za vlasy: Vzťahuje sa na tých ľudí, ktorí po veľmi zlých skúsenostiach prijímajú opatrenia, aby sa už nestali. Macanagua je to, ako sa domorodí ľudia odvolávajú na nebezpečného zmiju.

71 na sto: Keď sa odhady vyrábajú očami, bez akéhokoľvek nástroja na meranie.

72-je mango škrupina: Otázka pasce, ktorá sa zdá byť jednoduchá, ale nie je to.

73- Teraz mačka v pálke: Keď sa situácia stane neudržateľnou.

74-Sembbs Mango a Patchita Shee: Vzťahuje sa na heterosexuálne manželstvo, ktoré vymyslelo homosexuálneho syna.

75-ľudská guma, ale malá bomba: Keď sa problém vytvorí bez dôležitosti.

76-viac je bulla, ktorú Cabulla: To isté ako predchádzajúce.

77-to je cesnakový chupický: nepríjemná osoba alebo kto vždy koná pre ľudí nepriateľské.

78- Cachicamo pracuje pre pa 'lapa: Hovorí sa, keď naivný človek venuje všetko svoje úsilie, aby nakoniec výhody využíva iná.

79-la cruz v hrudi a diabol v skutočnosti: odkazuje na tých, ktorí sú zlí, ale skryte to napríklad tým, že pôjdete do kostola.

80- Garza Eye, ktoré Gallina v noci nevidí: Hovorí sa, že je to opatrné.

81- Prečítajte si v jeho knihe, ktorú som čítal na mojej: Nedávajte sa do mojich záležitostí a venujte sa svojim.

82- Vysoký strom, bezpečné ovocie: Prichádza povedať, že nie je dostatok závisti na zničenie ovocia dosiahnutého veľkým človekom.

83-ustanovte ho vo veľkom kakao a neprichádza na rameno kávy: Používa sa pre človeka, ktorý predpokladá, čo nemá.

84. stratená ako trpaslík v sprievode: Osoba, ktorá nenájde svoje miesto. Môže sa uplatniť v mnohých aspektoch života.

85-talanquerra zdvihol: Vzťahuje sa na človeka, ktorý náhle náhle zmenil svoj postoj alebo spôsob myslenia.

86-Varujem ťa cherulí: ironická alebo sarkastická forma čiernej ponuky.

87. ďaleko, ktorá blokuje Llanera: Keď je niečo ďaleko.

88-ako Vallejos polícia: Hovorí sa o človeku, ktorý sa snaží uveriť, že si neuvedomuje problém.

89-Willie Mays: Rovnaký prípad ako predchádzajúci.

90 has viac zubov ako boj so psom: Hovorí sa o osobe, ktorá má veľmi veľké zuby.

91-ako disco lopta: Osoba, ktorá vyzerá všade.

92-lovec je najlepšia omáčka: To znamená, že keď bude mať človek hlad, dá mu to isté, ako si vziať ústa na jedenie.

93-to je ako pečať zadok: Keď je niečo veľmi chladné.

94-viac chytil ten starý motocykel: Hovorí sa o Avare alebo sebeckej osobe.

95-kaly viac vajíčok ako panvica chudobných: Odkazuje na sľubnú osobu.

Záujmové témy

Krátke výroky a ich význam.

Mexické výroky.

Španielske výroky.

Argentínske výroky.

Láska výroky.

Refrandy s rýmom.