60 populárnych výrokov a ich význam

Ten populárne výroky Sú to výrazy, ktoré majú obrazové alebo doslovné významy. Väčšina ľudí ich bežne používa denne, pretože sú súčasťou svojej slovnej zásoby.

Avšak, ako je toľko, pri mnohých príležitostiach sa jeho význam nie vždy rozpoznáva okamžite. Výroky pridávajú do jazyka niečo navyše a existujú tisíce týchto fráz vo všetkých jazykoch. Väčšina výrokov má svoj pôvod v historických udalostiach a ľudových udalostiach.

V lingvistike sa predpokladá, že výroky sú diskurznými údajmi, ktoré sú v rozpore so zásadou zloženia. Zloženie je hlavným kľúčom pre analýzu fráz a zdôrazňuje sa vo väčšine výrokov.

Tento princíp vyhlasuje, že význam celku by sa mal skonštruovať s významom častí, ktoré tvoria celú celok.

Inými slovami, človek by mal byť schopný porozumieť celku, ak niekto chápe význam každej z častí, ktoré to tvoria.

Zoznam populárnych výrokov a ich význam

1- Krv je hrubšia ako voda

Znamená to, že rodina a krvné väzby prichádzajú pred všetko ostatné.

2- Zvedavosť zabila mačku

Znamená to kritiku vyšetrovania alebo pálenia ľudí, rovnako ako mačka je často obeťou svojej vlastnej zvedavosti.

3- Na nadanom koňovi sa nepozeráte na tesáka

To znamená, že niekto by nemal spochybniť darček alebo niečo, čo dostal, a mal by ho prijať tak, ako príde.

4- chytili vaše ruky do cesta

Znamená to, že vás chytili, že robíte niečo zlé alebo zlé.

5- viera pohybuje hory

To znamená, že s vierou sa dá dosiahnuť všetko, dokonca nemožné veci, ako napríklad pohybujúce sa hory.

6- Zlomte ľad 

Znamená to, že s niekým začnete hovoriť, začať priateľstvo alebo začať projekt.

7- Porucha nie je ošípané, ale ten, kto ho kŕmi

To znamená, že chyba nie vždy spadá na toho, kto spáchal skutočnosť, ale na to, kto to umožňuje, aby sa to stalo.

8- kde bol oheň popola

To znamená, že čas nevylučuje vzťahy medzi ľuďmi.

Môže vám slúžiť: ekvádorské šaty Amazon

9- K priznaniu časti, úľava z testov

To znamená, že nie je potrebné ísť ďalej alebo sa pýtať, či už niekto pripustil skutočnosť.

10- Mendigos si nemôže vybrať

Znamená to, že tí, ktorí žiadajú niečo, nemajú právo požadovať podmienky.

11- Mačka zjedla jazyk

To znamená, že človek bol bez reči, zvyčajne po vypočúvaní.

12- Buďte na tej istej stránke

Znamená to myslieť podobne alebo porozumieť niečomu podobnému u iných ľudí.

13- chlieb pre dnešok, hlad na zajtra

Znamená to, že opatrenia prijaté na okamih vyriešiť problém nie vždy vyriešia dlhodobý problém.

14- môj šálka čaju

Znamená nájsť niečo alebo niekoho milého alebo príjemného. Inými slovami, niečo, čo sa jednotlivcovi páči.

15-vytiahli z základne

Znamená to, že niekoho chytíte, rovnako ako keď chytia baseballového hráča zo základne.

16- Peniaze nerastú na stromoch

Znamená to, že peniaze sú zdrojom, ktorý sa musí zarobiť a nie je niečo, čo sa ľahko získava.

17- Kopajte loď

Znamená to umieranie.

18- Keď majú žaby vlasy

Znamená niečo, čo sa nikdy nestane.

19- Komu mu Boh pomáha 

To znamená, že pozitívne veci sa stanú pre toho, kto vstáva skoro.

20- Vytvorte scénu 

Znamená správanie sa spôsobom, ktorý preruší verejnosť a upozorňuje na dramatickú pozornosť.

21- Buďte na siedmej oblohe

Znamená to mať silné pocity šťastia alebo spokojnosti.

22- Vyhľadajte mačku päť nôh 

Znamená to pokus o nájdenie riešení alebo vysvetlení bez akýchkoľvek základov pre skutočné veci.

23- Pes, ktoré tehly neohryznú

To znamená, že tí, ktorí hovoria veľa, zvyčajne robia málo.

24- Otočte sa chrbtom

Znamená, že niekto nie je vítaný alebo odmietnutý.

25- Strom, ktorý sa kedy narodil, jeho priame vetvy

Znamená to, že je veľmi ťažké upraviť colné a návyky ľudí.

26- potkany sú prvými, ktorí opustia loď

To znamená, že drobné alebo zlé srdcia opúšťajú prvé ťažkosti bez toho, aby sprevádzali ostatných v komplikovaných chvíľach.

27- má zlaté srdce

To znamená, že jednotlivec je dobrý a láskavý.

Môže vám slúžiť: Otvorte otázky: Ako na to, na čo sú, príklady

28- od príslovia po skutočnosť, že existuje dlhý úsek

Znamená, že existuje rozdiel medzi tým, že niečo hovorím a robím to.

29- Uvoľnite si vlasy

Znamená to relaxáciu alebo pohodlie.

30- Výstrel v tme 

Znamená pokus, ktorý má malú šancu na úspech.

31 šarží, ktoré prechádzajú v tme 

To znamená, že dvaja ľudia sa stretávajú prvýkrát, tvoria okamžitý vzťah a okamžite sledujú samostatné cesty.

32- Všetko, čo ide hore, musí ísť dole

Znamená, že všetky veci, ktoré sú v určitom okamihu vysoké, sa znížia.

33- stojí to oko tváre

Znamená, že niečo je príliš drahé.

34- Neubližoval by som muške

Znamená to, že niekto je pokojný, jemný a nie násilný.

35- krevety, ktoré spí, sa berú prúdom

Znamená, že jednotlivec, ktorý nie je pozorný, bude trpieť negatívnymi dôsledkami.

36- špinavé oblečenie sa umyje doma

To znamená, že problémy by sa mali vyriešiť v intimite bez toho, aby boli vystavené verejnosti.

37- Povedz mi, s kým si, a ja ti poviem, kto si

Znamená, že ľudia sa zvyčajne spájajú s jednotlivcami, ktorí majú podobné hodnoty a správanie.

38-Orol ne loví muchy

To znamená, že nadriadený jednotlivec by nemal zaberať svoj čas v spúšťačoch.

39- ako Pedro pre svoj dom

Znamená to robiť niečo s úplnou slobodou; Obzvlášť sa správa v cudzom dome, akoby to bolo vaše vlastné.

40- takejto tyčinky, ako je štiepka

Znamená porovnanie medzi členmi tej istej rodiny. Často sa používa na odôvodnenie podobného správania jednotlivcov toho istého rodinného jadra.

41- pre La Plata tancuje opicu 

Znamená to, že ľudia urobia čokoľvek za peniaze bez ohľadu na morálne dôsledky.

42- Talk aj pre lakte

Znamená to príliš veľa, niekedy aj bez toho, aby to dáva zmysel.

43- Zhryznite prach

Znamená to zničiť niekoho, či už fyzické alebo morálne.

44- Ďalšia záložná múka

To znamená, že jeden problém sa rovná druhému a musí sa rozlíšiť.

45- Každý šialenec so svojím predmetom

To znamená, že každý človek má niečo, čo je vášnivé.

Môže vám slúžiť: Norbert Elias

46- V Herrero's House, Stick Nôž

Je to paradox, čo znamená, že na mieste, kde by niečo malo oplývať, sa stane opak. 

47- lastovička nerobí leto

To znamená, že sporadická udalosť nemôže byť dôvodom všeobecnosti.

48- zavesil som sambenito

Odkazuje na to, kedy vám neoprávnene pridelí postoj alebo správanie.

49- Zabiješ mačku a volajú ťa Matagatos

Veľmi podobné predchádzajúcemu. Je to spôsob, ako odôvodniť, že konkrétna skutočnosť neznamená, že to urobím viac.

50- Dajte mačku na zajac

Znamená to, že k vám prišla jedna vec, keď to bolo skutočne iná.

51- dostal sa do kuchyne

Odkazuje na to, kedy niekto vstúpi alebo zveril niečo cudzincom.

52- utekajte s chvostom medzi nohami

Znamená to, že niekto utiekol zo situácie, ktorá si zaslúžila alebo sa veľmi bála.

53- Zlá chyba nikdy nezomrie

To znamená, že zlí alebo mazaní ľudia zvyčajne unikajú svojim zlým činom bez následkov.

54- polievka a teta nevstupujú rovnaké ústa

Odkazuje na monoparaderov alebo sebeckých ľudí, ale bez schopnosti zvládnuť to, čo majú vo svojich rukách.

55- ten, kto nespadne

To znamená, že ani ten najlepší človek nemá slobodu robiť chyby.

56- k dobrému porozumeniu, pár slov

Znamená to, že ak ste inteligentní, rýchlo pochopíte kontext bez toho, aby ste im to vysvetlili.

57- na HONDY, hrudník

To znamená, že keď je spáchaný chybný čin, asimilovaný chybou a vynaloží všetko svoje úsilie na zmenu a doplnenie problému.

58- Čisté veci a hrubá čokoláda

Používa sa, keď chcete dať niečo na stôl bez toho, aby ste sa putovali alebo presvedčilo v technických stránkach.

59- do listu

Znamená to, že keď niečo verné tomu, ako vysvetlili alebo učili, bez toho, aby si vzali akúkoľvek iniciatívu.

60- Make Tun Tun

Keď sa niečo robí bez akýchkoľvek objednávok alebo kritérií.

Odkazy

1. Populárne výroky. Zotavené z Ciudad-Real.je
2. 25 bežných výrokov a odkiaľ prišli z (2017). Obnovené zo zoznamu25.com
3. Význam spoločných fráz. Zotavené z Knowyourfráz.com
4. Idiomy. Zotavené z Wikipédie.orgán.