Zelenina v Kaqchikel

Niektorá zelenina v Kaqchikel: kukurica, cibuľa, zemiaky, kasava, kapusta a chilli. S licenciou

Prinášame zoznam Zelenina v Kaqchikel, Jazyk mayského domorodca stredných oblastí Guatemaly. Tento jazyk hovorí malá skupina ľudí v Chiapas (Mexiko) a okolo 500.000 reproduktorov Guatemaly.

Predtým, ako sa presuniete na vymenovanie, treba poznamenať, že slovo „zelenina“ nie je presným pojmom a sama osebe zhromažďuje semená, korene, hľuzy, listy, žiarovky a dokonca aj nejaké ovocie.

Pravopis, ktorý sa použije na písanie výrazov, vyvinula Mayská jazyková akadémia Guatemaly.

Na začiatok je možné povedať „zelenina“ v Kaqchikel, „Ichaj“, čo je rovnaké slovo, ktoré sa používa pre jedlé bylinky.

Zoznam zeleniny v Kaqchikel

1. Ixin, Ajj, napr. Och 'alebo pik

Slová v Kaqchikel Ixin, Ajj, Eg, Och 'a Pik sa používajú na kukuricu. Prvý, Ixin, sa vyslovuje „Ishín“, zatiaľ čo výslovnosť zostávajúcich slov je podobná španielčine.

Je potrebné poznamenať, že kukuričná rastlina sa nazýva Avën, slovo, ktoré sa vzťahuje aj na výsadbu. Na druhej strane, varená kukurica má iné meno, tz'o, ktoré je rovnaké, ktoré sa používa na označenie kukuričných tortíl.

Kob je Jël, zatiaľ čo odpad z kukurice, to znamená, Tusa, sa nazýva Jo'k. Nakoniec, keď zbiera kukuricu, používajú jediné slovo, ktoré zhromažďuje obidva výrazy: Jech '.

Je možné, že použitie rôznych slov na označenie kukurice je spôsobené skutočnosťou, že táto plodina je od staroveku jedným z najdôležitejších pre domorodcov Mesomérica.

Môže vám slúžiť: 15 najobľúbenejších legiend a mýtov

V tomto zmysle je kukurica hlavnou zložkou všetkých jedál a jedným zo základných prvkov hospodárstva domorodcov Strednej Ameriky.

2. Xnaquët

V Kaqchikel znamená Xnaquët cibuľu. Počiatočná foném tohto slova v španielčine neexistuje. Pripomína zvuk, ktorý vydávame, keď niekoho požiadame, aby umlčal „ššš“.

Ë v Xnaquët má dve možné výslovnosti: prvá zodpovedá pravidelnej španielčine „e“. Druhým je [ə], zvuk, ktorý v našom jazyku neexistuje: tento foném je ten, ktorý sa používa v anglických slovách „rukoväť“ a „Truble“. V tomto zmysle by Xnaquëtova výslovnosť bola „Shnakét“.

3. Papiere

Paps je slovo v Kaqchikel, ktoré hovorí pápež. Výslovnosť tohto slova nepredstavuje pre španielskych prednášajúcich väčšie ťažkosti, pretože znie tak, ako je napísané.

Rovnako ako v prípade kukurice, keď hovoria o úrode zemiakov, ako podstatné meno, používajú iný výraz, ktorý zhromažďuje význam týchto dvoch lexikálnych jednotiek. Slovo v kaqchikel je c'otoj.

Na druhej strane, keď sa chcú odvolať na činnosť zemiakov, používajú C'ot. Tieto hľuzy sa dajú nazývať aj Sëkvëch.

Rovnako ako v prípade kukurice, rôzne spôsoby odkazovania na zemiaky v Kaqchikel demonštrujú dôležitosť týchto hľúz pre kultúru tejto domorodej skupiny.

4. Tz'in

Tz'in znamená kasavu. Počiatočný zvuk tohto slova je ťažké vysloviť španielskych reproduktorov, pretože sa skladá z dvoch fonémov, ktoré nie sú kombinované v španielčine, /t /y /s /s /.

Môže vám slúžiť: kognitívna mapa boxov

5. Eso

Je slovo, ktoré hovorí sladké zemiaky alebo sladké zemiaky. Sladké zemiaky je bylinná rastlina, ktorá produkuje hľuzy podobné zemiakom, ale líšia sa od tých, v ktorých sú sladké. Toto slovo sa vyslovuje, akoby to bolo povedané v španielčine.

6. Kulix

Kulix znamená kapustu. „K“ na začiatku tohto slova pripomína počiatočný zvuk slova „when“, je však o niečo glotovnejší ako „k“ v španielčine. Posledný zvuk, ako už bolo spomenuté, sa vyslovuje „sh“, ako v anglických slovách „Shine“, „Ashes“ a „Fish“.

7. Ixtan Ichaj

Ixtan Ichaj znamená špenát. Toto slovo sa vyslovuje „Ishtán Ichaj“.

8. Kaqa'ixin

Kaqa'ixin znamená červenú kukuricu. Toto je zmes dvoch slov: „ixin“, jedno z mnohých slov, ktoré hovorí kukurica a „kaqa“, čo znamená farbu. „Kakaishín“ sa vyslovuje.

9. IC

IC znamená Čile. Toto slovo sa vyslovuje „ik“.

10. Quinëk

Quinëk znamená fazuľa. Podľa typu fazule môže toto slovo prezentovať určité varianty, ktoré sú uvedené nižšie:

jedenásť. Saka Quinëk

Saka Quinëk znamená biele fazule.

12. Caka Quinëk

Caka Quinëk je Colorado Bean.

13. K'ek Quinëk

K'ek Quinëk je čierny fazuľ.

14. Ij

Termín IJ sa používa na označenie akéhokoľvek typu vanitas (fazuľa).

pätnásť. Tz'et

Tz'et znamená tekvicu. Toto je jedno z ovocia, ktoré sú zahrnuté v skupine zeleniny.

16. Okox

Ocox znamená huby. „Okosh“ je vyhlásený.

17. Kaxlanq'ös

Kaxlanq'ös znamená pól. Výslovnosť Ö v Kaxlanq'ös neexistuje v španielčine. To sa podobá „oo“ anglickými slovami, ako v „susedstve“ a „kód“.

Môže vám slúžiť: priemyselný trh: Charakteristiky, segmenty a stratégie

18. Raxb'o'j ichaj

Znamená to brokolicu.

19. Avšak

Znamená to cesnak.

dvadsať. Koichaj

Znamená to zeler.

dvadsaťjeden. Ch'opichaj

Znamená to artičok.

22. Laboratórium

Mandl.

23. Tuq'wäch

Baklažán.

24. Čip

Znamená to koriander alebo roh.

25. Vzlyk

paprika.

Odkazy

1. Kaqchikel. Centrum pre latinskoamerické a karibské štúdie. Zotavené z latamst.KU.Edu.
2. Sprievodca výslovnosťou Kaqchikel. Zotavené z pôvodného jazyka.orgán.