Význam „Ladra Dog sa nezhryzne“

Je to príslovie, ktoré sa týka ľudí, ktorí veľa hovoria a robia málo

Príslovie “štekajúci pes nehryzne„Vzťahuje sa na tých ľudí, ktorí veľa kričia, sú agresívni a hluční, ale ktorí v čase konania zriedka splnia svoje hrozby.

Príslovie vychádza z pozorovania, že niektorí psi, ktorí sa zvyčajne veľa šteká, sa skutočne snažia vystrašiť. V mnohých prípadoch sú to psi, ktorí sa bojia a snažia sa vystrašiť druhého s úmyslom vyhnúť sa konfrontácii.

To isté sa deje s mnohými ľuďmi. Tí, ktorým príslovie uplatňujú, sú ľudia, ktorí majú tendenciu rušiť.

Stručne povedané, „pes, ktorý tehly“ je metaforickým spôsobom, ako odkazovať na niekoho, kto vyzerá nebezpečne, ale v skutočnosti neškodný. Znamená to tiež presvedčenie, že skutočne nebezpeční ľudia sú tí, ktorí nehovoria, ale konajú.

Pôvod príslovia

Nie je presne známe, keď sa hovorí „pes, že Ladra sa nehryzne“.

Predpokladá sa, že roľníci oviec z tejto oblasti Európy boli prví, ktorí si všimli skutočnosť, že ich ovčie ps. Zriedka sa však vrhli, aby zaútočili alebo uhryzli, čo viedlo k prísloviu.

Kontexty, v ktorých sa používa výraz „pes, ktorý ladra neohryje“

Tento výraz sa zvyčajne používa hlavne v dvoch konverzačných kontextoch:

Upokojiť nervy

Vo väčšine prípadov sa používa ako spôsob prenosu pokoja a pokoja niekomu, kto sa zaoberá tým, že dostal nejakú hrozbu od inej osoby.

Môže vám slúžiť: Otázky a odpovede z práce „María“, Jorge Isaacs

V tejto súvislosti sa používa na sprostredkovanie myšlienky, že hrozby sú duté a že nie je dôvod na obavy.

Ako provokácia

Ďalším kontextom, v ktorom sa zvyčajne používa. V tejto súvislosti sa používa s úmyslom prinútiť inú osobu, aby konala iracionálne.

To znamená, že sa používa ako forma urážky alebo hanlivého výrazu, ktorá naznačuje, že druhá osoba je zbabelý a nebude sa trvať konať.

Varianty príslovia v španielčine

V španielskom jazyku sú niektoré varianty tohto výrazu. Dva najbežnejšie sú:

• Psy, ktoré kôry, ani sústo, ani lovia lovu.
• Larking Dog, malé hryzenie.

Okrem toho existuje ekvivalentný výraz, ktorý zahŕňa mačky:

• Maullador Cat, nikdy dobrý lovec.

Príklady použitia „Ladra Dog sa nezhryzne“

• Neexistujú žiadne dôvody, ako by ste sa obávali, Maria. To sú duté hrozby. Pamätajte, že psa, ktorý Ladra neohryzne.
• - Juan, naozaj veríš, že mi Carlos vzal všetky veci na ulicu? - Vôbec nie, Teresa, zameriavate sa na hľadanie peňazí na nájomné a nebojte sa o Carlosa, čo pes, ktoré tehly neohryznú.
• Nikdy sa neodvážiš hodiť z najvyššieho odrazového mostíka! Hovoríte, že sa dostanete pred ostatnými, ale viem, aký pes, ktoré tehly nehryznú.

Odkazy

1. Cervantes Virtual Center (S/F). CVC. Viacjazyčné príslovie. Súbor: štekajúci pes, malé uhryznutie. Prevzatý z CVC.Krcela.je.
2. Stena, h. (2021). Príbeh výrokov: „Pes, ktorý kôra neohryzne“. Prevzatý z telamu.com.ar.
3. Významy (2018). Význam psa, že tehly neohryznú. Prevzaté z významov.com.

Môže vám slúžiť: pečené: Definícia, história, synonymá, antonymy, príklady