Smäd

„Buď zlý“ Je to bežný výraz v mexickom slangu, ktorý sa stal populárnym v poslednom čase, najmä na internete, hlavne preto, že sa používa ako prostriedok na výsmech a memy. Toto je jeden z nových idiómov, ktorých použitie sa rozšírilo v sieti a ktoré má niekoľko súvisiacich významov.

Výraz spočiatku naznačoval, že to bolo „potreba“ piť; Zdá sa však, že ďalšie konotácie vyživujú rovnaké využívanie ich zamestnania v mexickom prejave, najmä u mladých ľudí.

Aj keď sa to stalo veľmi častým, stojí za zmienku, že v Latinskej Amerike existuje niekoľko slov, ktoré umožňujú topiaci sa hrniec možností pri vyjadrovaní tejto myšlienky, čo naznačuje jazykové bohatstvo nášho jazyka.

Význam

„Buď zlý“ je vyhlásenie, o ktorom sa verí, je mexického pôvodu a ktoré sa týka „potreby“ piť alkohol v rôznych variantoch. Niektorí používatelia internetu však o tom pridali aj niekoľko ďalších významov:

• Je to ďalší spôsob, ako poukázať na opilosť, alebo dokonca úmysly dosiahnuť tento bod. V skutočnosti niektoré z najjasnejších odkazov v tejto súvislosti robia obrázky mexického speváka Josého José, ktorý mal zrejme problémy s nápojom počas svojej kariéry.
• Vzťahuje sa na kocovinu alebo surové. Toto posledné slovo je jedným z najpoužívanejších v Mexiku av niektorých krajinách v Strednej Amerike. Predpokladá sa, že jeho použitie má väčšie šírenie medzi populáciou.

Bez ohľadu na uvedené príklady sú tieto výrazy vzorkou populárnej vynaliezavosti pri komunikácii s ostatnými.

Pridružené slová a výrazy

Môžete zdôrazniť niektoré výrazy, ktoré sú prepojené, a ktoré sa navyše stali spoločnými v Latinskej Amerike aj v Španielsku:

„Choď opitý“

Je to jedna z najbežnejších foriem, ktoré existuje, hoci jeho použitie už nie je také časté, pretože používanie idiómov je častejšie.

„Tajado“

Tento výraz sa bežne hovorí v Španielsku, hoci je odvodený od „Tajar“, ktorý sa týka rezania alebo delenia. Nie je známe presne o pôvode, ktorý vysvetľuje spojenie tohto významu s pitím alebo opitý, ale určite je to jeden z najbežnejších, ktorý existuje.

„Choď prd“ alebo „Buďte v pedo“

Používa sa v Argentíne a Uruguaji, výraz je spojený s plynulosťou, ktorú zanechali tí, ktorí boli minulými ľuďmi v ich ceste.

„Majte dobrú kogorzu“

Tí ľudia, ktorí sa sotva vstanú, sa hovorí, aby stáli. Odhaduje sa, že výraz pochádza zo starodávnej tradície, podľa ktorej pil pre zosnulých priateľov a rodinu, pretože sa predpokladalo, že alkohol je dobrý prostriedok na zmiernenie smútku.

„Mať moñu“

Vzťahuje sa na pocit ťažkosti a nepohodlia, ktorý znamená konzumáciu alkoholických nápojov.

„Opitý“

Odkazuje na nadmerný príjem alkoholu. Slovo má svoj pôvod z latinčiny Bibitus.

„Choď slepý“

Pri prílišnom pití sa stratí pocit orientácie, pretože zmysly nefungujú správne. „Go Blind“ sa vzťahuje na rovnakú neschopnosť optimálne riadiť pohyby.

„Varené“

Medzi ďalšie pocity produkované opitosťou, zážitkom z tepla, hoci studené. To je „varené“.

„Pite ako zviera“

Je to možno jedno z prísloví, ktoré sú najbližšie k „smädu v zlých“, pretože sa týka presne hľadania pitia so špeciálnou horlivosťou. V tomto prípade je to konzumovať veľké množstvá takmer prehnané.

„Achispse“

Adifferencia predchádzajúcich výrazov sa týka tohto prvého štadióna intoxikácie, kde stále nedochádza k úplnej strate pohybov, ale je prítomná trochu nepriateľstva a povýšenia.

Pôvod

Začiatok použitia tohto výrazu nie je príliš jasný. Odhaduje sa však, že sa objavil po roku 2011 na sérii fór v Mexiku, ktoré propagovali slovo sprevádzané memami.

V súčasnosti sa v mexickom slangu používajú ďalšie slová, ktoré majú viac času na použitie medzi ľuďmi, ale výraz „smäd po zlý“ sa doteraz považuje za mimoriadne populárny.

Fráza

Môžete zvýrazniť niektoré použité frázy, z ktorých mnohé sú zvyčajne sprevádzané memami:

-„Začnem tú túžbu po tom, čo skončilo kariéru José José“.

-„Zhodou okolností vo štvrtok začínam smäd“.

-„Bol som smädný o zlé“.

-„Hádajte, kto je smädný po zlý“.

-„Táto smäd po zlý nemá Obamu“.

-„Už som začal smäd po tom nebezpečnom“.

-„Som smädný po tom, čo ťa núti spievať do porcelánového modla“.

-„Štvrtok a som smädný po zlých, bezohľadných, toho, čo vás núti čašníkovi povedať, že chcete chingo“.

-„Víkend a príznaky tohto vážneho stavu nazývané smäd po zlý„ začať “.

Ostatné frázy

Za zmienku sa oplatí spomenúť niektoré ďalšie frázy, v ktorých, aj keď sa výraz neuvádza, sa stále používajú na opis tohto stavu:

-„Sabaduki z Fiestuki, aby dal peduki“.

-„Je opitý vedieť, kde si kúpiť pivo o 5 ráno“.

-„Idem ju viesť“.

-„Vyri sú ako mačky, vždy sa vracajú domov, ale nikto nevie, ako“.

-„Chcem nedeľné popoludnie dokončiť dve fľaše vína“.

-„Akékoľvek pracovné stretnutie je lepšie, ak existuje alkohol“.

-„Ak ti nepíšeš v pedále, nemiluješ ťa“.

Zvedavosť

Existuje niekoľko dôležitých údajov, ktoré stojí za zmienku:

-„Buďte zlí“ sa na internete stalo tak populárnym, že v sociálnych sieťach sú dokonca aj profily s frázami, obrázkami, videami a dokonca aj memami, ktoré hovoria o pití a „odovzdávaní RAW“.

-Existujú aj výrazy v angličtine, ktoré sa zaoberajú opilosťou, napríklad: Opitý ako drozd, Naštvaný ako mlok, Zbytočný a Chúlostivý.