Červený

Rojaijú je výraz v jazyku Guaraní, ktorý prejaví niekoho pocity lásky alebo lásky. Rúno

Čo je Rojaijú?

Červený, Tiež známy ako „Rohayhu“ alebo „Rojaijó“, je výraz v jazyku Guaraní, ktorý sa používa na opis hlbokého pocitu lásky a/alebo náklonnosti k inej osobe.

Predpokladá sa, že pochádza z legendy Guaraní, kde dvaja milovníci, ktorí nie sú schopní otvorene vyznávať svoju lásku, sú potrební na to, aby sa pokúsili verejne vyjadriť svoju náklonnosť, ale bez objavenia.

Pokiaľ ide o samotný jazyk, podľa lingvistických odborníkov, Guaraní predstavuje jeden z najdôležitejších jazykov v južnom kužele, najmä v Paraguaji, pretože je to úradný jazyk podľa ústavy z roku 1992, ako v Bolívii od roku 2000.

Po latinčine je to tiež najpoužívanejší idiomatický zdroj na určenie fauny a flóry, vďaka zručnostiam a znalostiam domorodcov o džungli počas výprav. Mimochodom, to predstavuje dôležitý doplnok pojmov k vede.

Význam Rojaijú

Všeobecne platí, že výraz „milujem ťa“, hoci niektorí odborníci tvrdia, že ho možno tiež použiť na „milujem ťa“. Na druhej strane, ak chcete preukázať väčšiu výpožnosť, možno povedať nasledujúce výrazy:

• "Rohayhu'eterrei": Veľmi ťa milujem, alebo ťa veľmi milujem.
• „Che Py'alite Guive Rohayhu“: Milujem ťa z celého srdca.
• "Ruda rohayhu": Milujeme ho.
• „Opaite ára che rohayhu“: A vždy budeš moja láska.

Pôvod červeného výrazu

Hovoriť o pôvode tohto slova je potrebné.

Guaraní sa skladá zo súboru dialektov kultúrnej skupiny Tupí-guaraní a kvôli umiestneniu týchto domorodých osád umožnilo prispôsobenie určitých výrazov španielsky. V skutočnosti sa predpokladá, že tento jazyk má odrody ako Correntino (hovorené v Argentíne) a Paraguayan.

Môže vám slúžiť: Koľko: charakteristiky a príklady

Na druhej strane sa v tomto jazyku vyskytli literárne prejavy, ako sú mýty a legendy, čo umožňuje kontinuitu kultúry, jazyka a zvyky týchto národov. To je dôvod, prečo niektorí používatelia internetu naznačujú, že slovo pochádza z príbehu dvoch milencov, ktorí používali slovo, aby mohli otvorene vyjadriť svoju lásku.

O legende

V histórii sú najmenej dve varianty:

 -Jeden sa odvoláva na pár, ktorý sa zamiluje napriek tomu, že žena je vydatá za veľmi dôležitého náčelníka kmeňa, takže ju vždy chráni a Cela.

-Druhý má variant, že žena je vlastne dcérou náčelníka. Mimochodom, tento muž je opísaný ako s tvrdým srdcom a neschopný sa obávať rozhodnutí iných ľudí.

V obidvoch situáciách sa pár zamiluje takmer z prvého stretnutia. Zdá sa, že tento pocit v priebehu času rýchlo rastie, hoci si uvedomujú, že sa musia snažiť, aby ho skryli.

Preto v túžbe demonštrovať svoje náklonnosti výrazom, ktorý pochopili iba obaja milenci, jeden z nich navrhuje slovo „rohayhu“ ako spôsob, ako povedať „Milujem ťa“. Týmto spôsobom, keď to niekto povedal, druhý by bol schopný porozumieť zámeru týchto slov.

Výsledok

V tomto okamihu príbeh vyvoláva dva záverečné scenáre:

-V plnom bitke muž dostáva výpadok kopije, takže upadol do neschopnej rieky dostať sa z vírivky. Posledné slová boli „Rohayhu“ práve vtedy, keď ho jeho milenec videl zomrieť.

Môže vám slúžiť: Ángel del Campo Valle: Životopis, štýl, diela

-Otec ženy objavil lásku, že ich obaja mali. Mladý muž tam zostal dlhší čas na stanovený termín.

Náčelník po jeho návrate našiel pôsobivý obraz. Muž bol nažive, ale jeho nohy sa posilnili na zemi, jeho nohy sa pripojili k sebe a jeho ruky sa objavili vetvy a odchody. Lover tak viedol k jednému z najviac uctievaných stromov kultúry Guaraní: ñandubay.

Frázy v Guaraní

Ako jeden z najdôležitejších jazykov v latinskoamerickej domorodej komunite je dôležité spomenúť niektoré z najpoužívanejších fráz a slov:

-„Pompéro“: Duch noci.

-„Alicura“: Rock tak biela ako mlieko.

-„Maitaporá“: Je to kvalifikátor, ktorý slúži na zvýraznenie krásy chlapca alebo dievčaťa.

-„Voi potá“: Aj keď je zrejmé, že „Rojaijú“ je milujem ťa/milujem ťa, tento ďalší výraz sa používa aj na poskytnutie viac alebo menej rovnakej konotácie.

-„Ani ndepochy“: Nehnevajte sa na mňa.

-„Ejumína ko'ape“: Prosím, poď sem.

-„Che rejuga'úpa cheeve omave“: Si tu, pretože mi chýbaš?

-"Nde eju che aju haguégui": Ty a ja pochádzame z toho istého miesta.

-„Ndaikuai araka'épa ou“: Neviem, kedy príde.

-„Opyta opytu'u Hagua“: Bolo to odpočinok.

-„Osapukai Mombyry Guive“: Krič z diaľky.

-„Aha mbo'ehaópe“: Pôjdem do školy.

-„Rohayhu, Roheka, Rohero Ikatu Che ñe'a opytu'u“: „Milujem ťa, hľadám ťa, možno keď sa na teba pozriem, odpočijem si svoju bytosť“ (vyťažené z básne Rohayhu, Red Roheka de Lino Trinidad Sanabria).

Môže vám slúžiť: Pandemonium: pôvod, koncept, synonymá, antonymy

Zvedavosť

-„Voi Potá“ je ďalšia fráza v Guaraní, ktorá má viac -menej podobný význam ako „Rojaijú“.

-Predpokladá sa, že pôvod slova je vďaka legende Guaraní.

-Guaraní hovorí takmer 90% populácie v Paraguaji. Dôležitosť je taká, že existujú dokonca aj slovníky online, stránky a ďalšie elektronické zdroje preložené do Guaraní a španielčiny.

-Odhaduje sa tiež, že po latinčine je to druhý jazyk používaný na vedecké označenie zvierat a rastlín.

-Aj keď je písanie „Rojjú“ akceptované, je zrejmé, že ide o prepis výrazu výslovnosť. V skutočnosti je spôsob správneho písania „rohayhu“.

-Podľa niektorých odborníkov a používateľov internetu je „Rohayhu“ jedným z najkrajších slov jazyka Guaraní.

Odkazy

1. How do you say to v Guaraní? Veľmi ťa milujem (2016). V dôsledku. Získané: 5. júla 2018. V Hinative de Hinative.com.
2. 22 slov, ktoré potrebujete vo svojom živote, ale nanešťastie existuje iba v domorodých jazykoch (2017). V Upsocl. Získané: 5. júla 2018. V Upsocl Upsocl.com.
3. Zdvorilostné výrazy (s.F.). Na južnom portáli. Získané: 5. júla 2018. Na južnom portáli E-Nortalsur.com.Argumentovať.
4. Guaraní (s.F.). Na Wikipédii. Získané: 5. júla 2018. Vo Wikipédii de es.Wikipedia.orgán.
5. Jazyk Guaraní (s.F.). Na Wikipédii. Získané: 5. júla 2018. Vo Wikipédii de es.Wikipedia.orgán.
6. Červená (s.F.). V blogu Daniela Rucksa. Získané: 5. júla 2018. V blogu Daniela Rucksa od Danielrucks.com.
7. Rohayhu, Roheka (milujem ťa, hľadám ťa) - poézia Lino Trinidad Sanabria. (s.F.). V portáli Guaraní. Získané: 5. júla 2018. V portáli Guaraní Portalguaraní.com.