Dážď významu, pôvod, synonymá, príklady

Ten dažďa Je to ľahké zrážky, pokvapkanie alebo voda. Tento výraz sa používa s týmto významom v niektorých krajinách v Strednej a Južnej Amerike, najmä vo Venezuele, Guatemale, Salvádore, Hondurase a Mexiku.

Podobne v týchto krajinách sa slovesný princ alebo gerund prolín používa veľmi často na označenie činnosti, že mierne prší alebo prší. Podstatný PRinga je synonymom kvapky alebo malej tekutej časti.

Výraz Pringo v tomto kontexte sa týka osoby, povrchu alebo predmetu (hlavne ich oblečenia), ktorý notoricky striekal z ľahkého dažďa. Dážď pringa zvyčajne predchádza silnejšiemu dážďu alebo búrke.

Vo vyššie uvedených krajinách je bežné, že sa používajú vo výstražných frázach, takže potrebné preventívne opatrenia sa prijímajú v možnosti namočenia dažďom a sťahovaním nachladnutia alebo zničením oblečenia. Tento termín sa používa aj na poukaz na dôsledky odhalenia dažďa, ktorý bol z toho predložený.

[TOC]

Význam a pôvod

Slovo pringa pochádza z latinčiny Pruhy, Čo to znamená tuk alebo tuk. V rôznych španielskych krajinách má rôzne významy, okrem vyššie uvedených v porovnaní s zrážkami na mrholenie alebo zrážania sa ľahkej vody. Je potrebné vziať do úvahy miesto a kontext, v ktorom sa používa uvedené slovo.

Použitie v Španielsku

Napríklad v Španielsku slovo Pringgar znamená šírenie alebo namáčanie niečoho v tuku, maku, omáčke, oleji alebo nejakej látke. Používa sa hlavne vo vzťahu k pôsobeniu ponorenia chleba do dusených alebo iných pripravených počas potravín.

Používa sa tiež ako synonymum na zafarbenie alebo špinavé, či už ide o oblečenie alebo predmety, najmä tuk. Zamestnanec podstatného mena môže byť Pringa alebo Pringue.

Pri obrazovom použití termínu je udržiavanie synonymom kontaminácie niečoho alebo nepríjemnosti nejakej situácie. Môže to znamenať, že niekoho niekto do neporiadku, zafarbenie jeho reputácie alebo odrážanie pred nadriadeným. Tiež zakalenie príjemného času v skupine ľudí s nejakou nevhodnou činnosťou alebo komentármi.

Ako zvedavosť v Andalúzii, na juhu Španielska, je veko zvané Pringá (s konečným prízvukom). Toto je druh minibokadillo plného mäsa cez varené alebo hrniec.

Použitie v Kolumbii, Venezuele, Čile a Mexiku

Ďalším významom udržiavania je práca s úsilím alebo veľmi naliehavo. Iným variantom je zúčastniť. Na niektorých miestach v Kolumbii a Venezuele sa používa ako ekvivalent vriacej vody na jej sterilizáciu.

Dokonca aj v krajinách ako Čile alebo Kolumbia sa používa vo vzťahu k šíreniu určitých chorôb, najmä v sexuálne prenose. V Mexiku, okrem synonymum pre Drizzín.

Synonymá

- Vlhký.

- Pokvapkať.

- Mierne.

- Namočiť.

- Vyraziť.

- Nastriekajte vodou.

- Špinavý.

- Škvrna.

- Šírenie.

- Mazanie.

- Znečistiť.

- Odzrieť.

- Obťažovať.

- Zúčastniť sa.

- Zapojiť.

- Práca.

- Variť.

Použite príklady

- Nechoďte na ulicu, ktorá sa väzni, José.

- Dorazili ste so všetkými dažďovými dažďovými odevmi, nikto ťa neposlal, aby si takto išiel von.

- Pedro Pringó moje auto s vodou rohovej kaluže.

- Laura išla na vysokú školu s knihami Pringados, pretože pršalo.

- Začína princ, určite prichádza búrka.

- Clarove šaty sú predložené, pretože ho nechala vonku.

- Pripomeňte Juanovi, aby si vzal dáždnik, začína sa udržiavať.

- Stále neprší veľmi silný, sotva kňazuje veľmi mierne.

- Pretože sa tu začal udržiavať Dawn, radšej nechodím von.

- Pes prišiel z terasy pringo dažďom a mokré všetko v miestnosti.

- Tento dažďový dažď môže komukoľvek ochorieť, dobre sa zahrieva.

Odkazy

1. (2018). Španielsko: Slovník Kráľovskej akadémie španielskeho jazyka, Tricentennial Edition. Získané z: DLE.Rana.je.
2. (2019) Chile: Týmto spôsobom hovoríme.com, latinskoamerický slovník, aby sme nám pochopili. Získané z: Strávime.com.
3. (2019). Španielsko: Educalingo.com. Získané z: EDCALINGO.com.
4. (2019). Svetová referencia.com, online francúzsky, taliansky a španielsky slovník. Získané z: WordReference.com.
5. (2019). Španielsko: Kráľovská španielska akadémia. Získané z: DLE.Rana.je.