Mixtec Slová preložené do španielčiny

Mixteco je jazyk, ktorý hovorí takmer 500.000 ľudí v Mexiku. Zdroj: Yavidaxiu, CC po 3.0, Wikimedia Commons

Ten Zmes Patrí do osmanskej jazykovej rodiny v Mexiku. Mixtec súvisí s jazykmi Triquis a jazykom Cuaicateco. Hovorí takmer 500.000 ľudí. Odhaduje sa, že môže existovať až 50 jazykov Mixtec.

Mixteco sa zvyčajne hovorí v oblasti známej ako LA Mixteca, zdieľané medzi štátmi Oaxaca, Puebla a Guerrero. Migrácia však spôsobila, že sa tento jazyk rozšíril do štátu Mexiko a federálny okres, ako aj v údolí San Quintín v Kalifornii Baja, častí Morelos a Sonora av oblastiach Spojených štátov amerických.

Tento jazyk je zložitý súbor regionálnych dialektov, ktoré už existovali v čase španielskeho dobytia v regióne Mixteca. Mixteco má charakteristiku pre to, že je tónovým jazykom, a je možné definovať tri tóny: vysoká, stredná a nízka.

Zoznam slov v Mixteco a jeho význam v španielčine

- Ino Znamená to psa.

- Xi kwen yuu Stredný komár alebo komár.

- Ja alebo Znamená to mesiac.

- Nducha Znamená to vodu.

- Dexe tatna Znamená to poľnohospodár.

- Tekuku alebo za'a Znamená to sova.

- Ndikandii Znamená to slnko.

- Chaa alebo tričko Znamená to človeka.

- ÑA 'ALEBO ñAD Znamená to žena.

- Na k i 'Zucu prostriedok Práve idem na kopec.

- Ne'e ve'e Znamená to odovzdávanie vpred.

- Tvoj i dau prostriedok Dažďová doktrína.

- Kwachi Znamená to dvojčatá.

- Vexi ve'e prostriedok Vstupujem do domu.

- Choko tukwe'e cha'u Znamená to mravec.

- Tate Znamená to otca.

- Nante Znamená to matku.

- Teke tiuu znamená prezidenta alebo orgán.

- Tričko Deña znamená asistent alebo pracovník.

Môže vám slúžiť: William Sturgeon: Životopis a príspevky

- Iani Tai (Iani Taii) Znamená to rodinu.

- Zmes (Mixtec vo vašom pôvodnom jazyku) znamená Clouch.

- Di iu Znamená to sladkú kukuricu.

- Tnana chauu Znamená to zelené paradajky.

- Taa xikonuu Znamená to vagabond.

- Zikanzi ZA 'Tan Jen de Zoo Znamená to zatmenie.

- Deku ba'i Znamená to dobre.

- Rakuee Znamená to smrť.

- Nuka duñu'u Znamená to komín.

- Ku Kweni prostriedok rád ťa vidím.

- Ndaku Znamená to metla.

- Tikachi znamená prikrývku alebo prikrývku.

- Na d'a kwiaan? znamená, koľko máš rokov?

- Do sakui'tnu Jergeo znamená (pastiersky kabát).

- Ndìvèßé, ADP., Znamená to pred chvíľou.

- Ty Nana Znamená to paradajka.

- Kande ini yo tuku Je to odpoveď na zbohom.

- Kixa chee Znamená to skvelé.

- Nan dau ku ku? znamená, čo robíš?

- Kakatu'un Znamená to opýtať sa.

- Ko Zaa Molcajete znamená (kamenná malta).

- PA kaxoo Znamená to chlieb.

- Kwa'a kaxoo Znamená to ryžu.

- Kua Znamená to červené.

- Taa kua'a Znamená to odvážny človek.

- Da kwi ko Znamená to, že sa otočí smerom k určitému smeru.

- Doko kuixi Znamená to biely Zapote.

- TSA Cut ' Znamená to pane.

- ÑA SA Cut ' Znamená to dáma.

- Kobadiátu Sakwaa Je to odpoveď na Dobrý deň.

- Ku Kwen'n Deku? Znamená to, ako sa máš?

- Ndiyi Znamená to telo, zosnulý.

- Ix kukuii znamená divoký špenát alebo quelite.

- Kondo'o ... ini (Doslova: Mysli na svoje srdce) znamená myslieť na niekoho.

- Kwa 'a Niku Znamená to chuť poznať ťa.

- Neñu koo Znamená to ostružiny.

- Te kuu? znamená, odkiaľ si?

- Ndivi Znamená to vajíčko.

Môže vám slúžiť: oslobodzujúca revolúcia

- Sika'an Znamená to poradenstvo.

- Kaxin dita Znamená to, že vezme omeletu.

- ÑA Suchi Znamená to starú ženu.

- Doko tnuu Čierny Zapote znamená.

- Kobaadín siežAkwaa Znamená to dobré popoludnie.

- Ndidi Znamená pulque (komplikovaný alkoholický nápoj fermentovanej rastliny Maguey).

- Nerob Znamená to tričko.

- Vidi zi Znamená to sladký citrón.

- Vi'u Znamená to peniaze.

- Ndixin znamená kukuricu, kukuricu. 

- Chit'nu Znamená to rúru.

- Sobrinu + i znamená synovec alebo neter.

- Prim Znamená to bratranec.

- Primari Znamená to bratranec.

- Nu'ni Znamená to partia.

- Kolo nund (doslova zafarbený had) znamená koralový had.

- Divák Znamená to jašterica.

- Niñu Znamená to noc.

- Zuzue'e (doslova ústí) znamená dvere.

- Nu'un ñaa Znamená to nevedomosť.

- NatSa'nui znamená dedko alebo babička.

- Cu'ai Znamená to sestra.

- Cho'o už Znamená to lietať.

- Minu Stila Znamená to mätu.

- Vi'nde Znamená to ostnatý hruškový kaktus.

- Nama Znamená to stenu.

- Ña'mi vidi alebo ya'mi Znamená to sladké zemiaky alebo sladké zemiaky.

- Zauu Prostriedky Maguey.

- Veñu'u (Doslova House of Duch) znamená kostol.

- Do'zo Znamená to jar.

- Ani kuchi Znamená to piesok.

- Sa'ya Si'i Znamená to dcéru.

- De'va Znamená to jaskyňa.

- Zu'me Znamená to prach.

- Viku De'vu Znamená to zamračené.

- Cora'ngi Znamená to dúha.

- Nundo'o Znamená to trest.

- Cha'ngi Znamená to Thunder.

- Vicu ñu'u znamená hmla.

- Tvoj ZAA Znamená to dubový strom.

- Nusu'va Znamená to orech.

- Tvoj zuza znamená borovicový strom.

- Nuyaa Znamená to dub.

- Tvoj Zaxi znamená ananásový strom.

- Yut'nu Znamená to strom.

- Qui'i znamená broskyňu alebo broskyňu.

Môže vám slúžiť: Stanley Miller: biografia, experimenty, teória a ďalšie príspevky

- Pañu Znamená to rebozo.

- Preč kwixi Znamená to králik.

- Che'lu Znamená to teľa.

- Sa'va Znamená to žabu.

- Sa Cu Chani Znamená to vnučku.

- Ty cuU Chani Znamená to vnuk.

- Tichi Znamená to avokádo.

- Saa Znamená to vták.

- Saka Znamená to miešanie.

- Ieko burru Znamená to zajac.

- Duchi Garbanzu Znamená to cícer.

- Za'ku Znamená to Armadillo.

- Nana cha'i Znamená to nevlastnú matku.

- Tatacha'i Nevlastná voda.

- Iusu Znamená to myš.

- Ke'u Znamená to tesársky vták.

- TigataIni Znamená to tarantula.

- Tuynch Znamená to kriket.

- Tee Xetio Kuan Davi vy Znamená to tesár.

- Dayacha'a Znamená to nevlastná dcéra alebo nevlastná dcéra.

- Tričko Znamená to ten, kto vedie alebo sa stará o dobytok.

- XeTatnaya Znamená to liečiteľ.

- XeTatna Znamená to liečiteľ.

- Sanoo Znamená to čistenie.

- Sata Znamená to späť.

- Savi ndi'i Znamená to pokvapkanie.

- Se'e nda vi Znamená to prvorodené, prvé dieťa.

- Siko'o Znamená to opiť sa.

- Sindiki Znamená to dobytok.

- Ndo'ma Znamená to chvost.

- Hneda znamená kňaz, kňaz.

- Ta'an znamená priateľ, spoločník.

- Ta'an ñani Znamená to partnera.

Odkazy

1. Mixtec jazyk Santa Catarina estetla. Zotavené z Mixtec.Natívna webu.orgán
2. Mixtec Indian Language (Mixteco). Zotavené z pôvodných jazykov.orgán