Slová v Mazateco a jeho význam v španielčine

Mazatecos sú domorodý obyvateľ, ktorý prevažne býva v Sierra Mazateca, v štáte Oaxaca, do južného Mexika. Termín „Mazateca“ znamená „ľudia Venado“. Tento výraz odvodzuje zo slova Mazatl, pôvodu Nahua, čo znamená jeleň.

Z kultúry Mazateca bola vytvorená skupina domorodých jazykov, veľmi podobná sebe navzájom a v štátoch Oaxaca, Puebla a Veracruz sa tieto jazyky aktívne hovorí viac ako 130.000 ľudí.

Jazyky Mazatecas boli v roku 2003 uznané za „národné jazyky“ v Spojených mexických štátoch prostredníctvom vyhlásenia všeobecného práva o jazykových právach domorodých obyvateľov.

Zachovanie kultúrneho dedičstva je nevyhnutné na zaručenie ochrany pôvodných koreňov každej krajiny. Ďalej 30 slov v jazyku Mazateca a jeho význam v španielčine.

Zoznam slov v Mazateco

Cjuachanga: prídavné meno o starobe, starobe, senectud: starý muž, starý.

Fañafësun: Štvorcová akcia na niečom, konkrétne spať.

Fehetsejenu: Používa sa na spomenutie nadprirodzených udalostí, napríklad prítomnosť spektra alebo ducha.

Quicucun: Cunning, výstraha, živá alebo bystrá osoba.

Quicha: železo, kov. Používa sa priamo na spomenutie kovu; Používa sa tiež ako prídavné meno na označenie, že z tohto materiálu je predmet vyrobený.

RcU: odkazuje výlučne na pohár klobúku.

Rqui: Medicína, liek. 

Sacu: Zo slovesa na získanie alebo získanie. Používa sa tiež na to, aby odhalila, že človek je na určitom mieste.

Sacuya rë: sloveso, ktoré vyjadruje, že osoba našla spôsob, ako vyriešiť problém.

Sahmichava: niečo znížte alebo znížte. Podobne sa toto slovo dá použiť aj na označenie toho, že osoba je pred udalosťou kravská alebo zastrašená.

Suhi: Party. Toto slovo predchádza uvedenému názvu oslavy. Napríklad výraz „Suhi Rë“ sa vzťahuje na narodeniny a výraz „Suhi Tsin Nina“ znamená Vianoce.

Tajñu: Aktivita, ktorá sa odohráva za úsvitu, prvá vec o dni.

Tjergui: prevod alebo čipka medzi časťami. Používa sa tiež na označenie úmyselného umiestnenia objektu na mieste, takže sa nachádza.

Tsavi: prídavné meno, opatrný človek, opatrný. V závislosti od kontextu je možné toto slovo použiť na označenie, že situácia je nebezpečná alebo jemná.

Tsicjëya: Akcia na prelomenie získaného záväzku predtým.

Tsitjiya: Urobte si osobu, napríklad dieťa.

Vanguihmucjin: ublížiť človeku nevedome, to znamená bez úmyslu to urobiť.

Vatajca: Prijať.

Vaxtaha: napodobňujte ostatné správanie. Môže sa tiež použiť na označenie realizácie kópie alebo hlasného výkresu ruky.

Hneda: Akcia smiechu alebo si robiť srandu z osoby alebo udalosti, neveriackou.

Cháj: muž.

Tse: veľké.

Tsjén: Med.

Chan: káva.

Chaan: ADP., konečne.

Naña: pes.

Jtse: guava.

Jchán: Vážne, nahnevané.

Budem tendenciu: dobrý deň.

Ani: červený.

Odkazy

1. Mazateca. Zotavené z historiakultúrneho.com
2. Jazyk. Mexico City, Mexiko. Zotavené z Yhablomexico.com.mx