Slová v Huichol

Huichol dievča. Zdroj: Fernando Rosales z Mexico City, Mexiko, CC po 2.0, Wikimedia Commons

On Huichol Je to jazyk, ktorý hovorí domorodou etnickou skupinou, ktorá žije južne od Sierry Madre de México, najmä v štáte Nayarit. Huicholský jazyk patrí do rodiny jazykov Utooztec, ku ktorej aj navaatl patrí navaatl.

Huichol je blízko jazyka Cora alebo Nayeri, široko študovaný. V Mexiku sa uznáva ako národný jazyk spolu so španielčinou a ďalším 62 domorodými jazykmi.

Zoznam slov v Huichole a jeho význam v španielčine

V súčasnosti existuje niekoľko publikácií, ktoré predstavujú definíciu rôznych slov od Huicholu do iných jazykov vrátane španielčiny.

Niektoré slová z Huicholu a jeho ekvivalent v španielčine sú:

Cacaríya: Sladký

CaCúni: Box, zásuvka

Canári: Gitara

Canarivíya: Hrať na gitaru

Canúva: Odoslať

Zachytil som: Káva

Caríma, Nasaníme: Silný

CiMíya, Xitéra: Vyrezať

Cynna: Manžel

Cixáiya: Zahrievajte vedľa ohňa

Cyyé: Strom

Cuaimuxári: Pena

Cuiyá: Jesť

Cuitáxi: Opasok

Cuxéya: Kuriér

Cuyá: Revolúcia, vojna

Cuyéicame: Cudzí, čudný

Ako: Hlad

Robím: Byť hladný

Hacuíeca: Boh, ktorý žije v mori, ktorý rozpadá zem vo vode

Hái: Taký? Čo?

Haiyá: Napučiavanie

Haniiya: Priviesť vodu

Hapániya: Pretiahnuť

Haravéri: Záhrada, sad

Haruánari: Hladký, klzký

Má: Sekera

Hasí, 'imiari: Semeno

Hásua, Hásuácua: Inokedy, nikdy

Hasúcari: Cukor

HaTáimari: Umyť tvár

Haxu: Bahno

Je: Nastúpiť

Hepáina: Podobne ako on ako on

Hiavíya, Hiavarica, Niuqui, Xasíca: Reč

Hiriká: Držať

Hiváta: Sowing Party, posledný z každoročného cyklu, ktorý sa oslavuje v júni

Hivári: Výkrik

Hiveríca: Smutný smútok

Hucá, Huriepa, Yuriépa: Brucho

Huiyá: Položiť

Uteká: Cesta

Modriny: Slávnostné predmety

Môže vám slúžiť: Od taniera po ústa padá polievka: Význam a pôvod

Mairicá: Začať

Maiveríca: Ublíženie

Matka: Rameno

Maráica: Aura

Sissy: Byť

Marima: Opatrný

Matéicari: Dať ruku

Matíari: Začiatok, najskôr

Maveriya: Nemať

Maxa Cuaxí: Boh, ktorý žije na východe

Maiquiriya, Miquiya, Miriya: Dať darček

Meripai: Predtým, predtým

Miki Mu'úya: Lebka

Naisáta: Na oboch stranách

Nanáiya, 'inánai: Nákup

Naquiya: Nájdite, fit, ako

Naxi: Vápno, popol

Néma: Pečeň

Niyé: Syn dcéra

Noiya, 'Aríca,' Axíya: Prísť

PA: Chlieb

Parevíya: Pomoc

Pasship, Pasiyarica: Zmena

Píya: Odložiť

Queiya: Žuvanie, žuvanie, uhryznutie, kotleta

Qubmari: Napravený

Bienical: Osvetlenie

Quesinari: Pešo

Queyá: Dajte, položiť, zastavte, krok

Quí: Domov

Quiyá: Výstavba

Siiríya: Horký

Táca: Guľa, ovocie

Tácai: Včera

Tái: Oheň

Taiyá: Popáliť

Tasíu: Králik

Taxáriya: žltá

Čaj: Krupobitie

Temvatíica: Veselá, radosť

Téni, teta: Ústie

Tepia: Železo, nástroj

Teuquíya: Cintorín

Videl som ťa: Ľudia

Tixáiti: Niečo

Tíya: Vypnúť

Tuaxpiya: Loviť

Tupiríya: Tráv

Tutú: Kvetina

Prázdny: Sliepka

Valáxi: Krava

Vauríya, 'ívaurie: Hľadať

Véiya: Pasta, hit

Vevíya: Výroba

Vieríca: Uchopiť zdvihnutie

Vitéya: Vyrezať

Viyéri: Llover, dážď

Xási: Smeti

Xeiriya: Zhromaždite veľa vecí alebo ľudí

Xéri: Chladný

Xevi: Jeden

Xiqué: Od málo

Xité: Pazúr

Xiri: Teplo, horúce

Xiriqui: Obradný dom

Xuavárica: Chyba

Xuráve: Hviezda

Yeiyá: Prechádzať sa

Yuavíme: Modrá

'Écá: Vysielať

„To: Zrno

'ESI: Škodlivý

'Esíca: Varte, varte

'Icú: Kukurica

'ICUÁXI: Ovocie

'ISIQUIN: Roh

'Isári: Vývar

'Isárika: Tkať

'Ivia: Brat, sestra

'Iviari: Brada

'Iviarica: Zisk

'íviya: Zasiať záhradu

'Ixumári: Pokryť bahnom

'Iya: Manželka

alebo má: Trstina

'A: Soľ

'Utá: Posteľ

'Uxipíya: Odpočinok

Cayuváti: Ticho, mier

Cuaamaríca: Zmiešajte s vodou, porazte

Yéucate: Avokádo

Quarter: Chodiaca palička

Hain ja: Povedať

Hapuuri: Druhy jastrab

Môže vám slúžiť: 6 najrelevantnejších ekonomických aktivít Tlaxcala

Maanésiqui: Záplata

Už: Kojot

Manna: Tam

Yéume: Široký

Odkazy

1. Grimes J. (1954). Huichol-Španský a španielsky slovník Huichol. Letný inštitút lingvistiky.
2. Grimes J. (1964). Syntax Huicholu. Inštitút/alebo výskum vnímania.