100 najbežnejších írskych priezvisk a ich významov

Ten Írske priezvisko Ukazujú, že gaelským koreňom sa podarilo prežiť vplyv anglického jazyka. Napriek tomu kultúrna zmes vytvorila veľmi špeciálnu onomastickú rozmanitosť.

Mnoho írskych priezvisk sa stala populárnymi vo svojej anglifikovanej podobe. V írskej tradícii sú prípony dôležitou súčasťou formovania priezviskov, ako je napríklad Mac- („syn“), Vhodný- („dcéra“ a Ani- („Nieto“ alebo „potomok“).

Zvyčajne sú írske priezvisko zahrnuté v patronymickej kategórii, to znamená, že sú dané menom Otca alebo iného predka jeho nositeľa. Aj keď existujú aj prípady, v ktorých pochádzajú z povolaní alebo miest (toponymické).

Ženy v Írsku berovali spolu s predponou priezvisko svojho manžela Mhic-. V súčasnosti nie je povinné, aby žena zmenila svoje bakalárske meno pre manžela.

V prípade právneho registra detí a pridelenie ich priezviska je možné zvoliť medzi matkou, regiónom Otca (ak otec uzná dieťa) alebo u oboch rodičov.

Írske priezvisko

- Barry

Toto je priezvisko, ktoré môže mať niekoľko pôvodov. Jednou z nich je krátka forma O Beargha („potomok Beargh“ alebo „Lister“), ďalším možným koreňom je alebo Báire („potomok Báire“). Môže sa tiež oddeliť od mena Henry.

- Zvonček

Preklad tohto priezviska je „Campana“, v niektorých prípadoch sa použil na to, čo pracovali ako kampaň, ktoré poskytujú reklamy. V Írsku je však toto priezvisko rovnocenné s Mac Giolla Mhaoil ​​(„syn oddanosti“).

- Chlapík

Je to často ako alebo Baoill a O'Boyle, toto priezvisko sa zvyčajne interpretuje ako „zbytočné“.

- Brada

V miestnom jazyku môžete písať alebo Bardaight alebo Mac Bardaight a prekladá sa do niektorých prípadov, napríklad „energetické“ alebo „široký hrudník“.

- Brennan

Toto írske priezvisko môže znamenať „smútok“ alebo „smútok“, keď pochádza z toho Potrubie. V prípadoch kúziel alebo braonáínu alebo branáina sa môžu interpretovať aj ako „malá vrana“ alebo „vlhkosť“.

- Hnedý

Význam tohto priezviska je „hnedá“ a odkazuje na fyzikálne vlastnosti tých, ktorí ho používali, napríklad hnedé vlasy alebo oči. Aj keď je pravopis Browna o niečo častejší, Browne je tiež v Írsku.

- Buckley

Alebo Buachalla v írčine znamená „syn pastora“. Pochádza zo slova Buchaill čo znamenalo predtým „farára“, ale v modernej dobe sa interpretoval ako „chlapec“.

- Burke

Niekedy Búrca napísaná (vo svojej írskej podobe) a Bourke, je priezvisko, ktoré sa prekladá ako „Burgo“ a je pobočkou rodiny Norman Burgh, ktorá prešla do Írska po chvíli, keď sa na chvíľu usadila v Anglicku.

- Byrne

Znamená to „vrana“ a je tu aj pravopis O'Byrne, aj keď v menšej miere, okrem írskej formy alebo Brin. V posledných prípadoch by preklad bol „syn vrana“ alebo „potomkom vrany“

- Campbell

Tiež sa často nachádza v Škótsku, znamená to „krivé ústa“, ako to pochádza z Vačka („Boca“) a Búda („Twisted“).

- Carroll

Toto priezvisko sa prekladá ako „odvážny v bitke“. Okrem tohto pravopisu, ktorý je najobľúbenejším, inými spôsobmi, ktoré sa píše, je O'Carll, Carrell alebo Cearbhaill a Cearbhall.

- Prízvuk

Toto je rybá forma Cathasaight a Cathaiseach, ktorú možno interpretovať ako „strážca v bitke“ a oddeliť sa od starovekých írskych.

- Clake

Toto priezvisko znamená „tajomník“ alebo „písanie“ a pochádza z latinského koreňa klerika, Z ktorých výrazov ako „klerik“ prichádzajú, pretože spočiatku to boli tí, ktorí vedeli, ako čítať a písať a mohli priniesť záznamy. K dispozícii sú tiež pravopis Clark alebo Cléiright.

- Collins

Ďalším spôsobom, ako vyriešiť to isté írske priezvisko, je alebo Coileáin. Odvodzuje zo slova Coileán ktorý sa všeobecne interpretuje ako „mladý bojovník“, „mladý dedič“ alebo „šteňa“ (používa sa ako láskavá prezývka pre mladé zvieratá).

- Concolly

Význam tohto priezviska je „odvážny ako vlk“ a vyplýva z vlastného mena Conghal. Ďalšími spôsobmi, ako ho napísať, sú alebo Conghalaight alebo Conghaile.

- Vyraziť

Pochádza z gaelského koreňa Cuileann, čo znamená „sväté“ alebo „posvätné“. V niektorých prípadoch je napísané cileannain (s príponou -ain ktorý sa používa ako menší), existujú aj pravopis alebo Cuilinn a O'Cuileanin.

- Cunningham

Toto priezvisko írskeho pôvodu je odvodené od gaelského alebo Cuinneagain („Syn of Cuinneagain“), čo je zase malé meno Conn, ktorého preklad je „Boss“ alebo „vodca“.

- Curran

Toto je moderná forma írskeho priezviska O'Corraidhin („potomok Corraidhin“). Názov, z ktorého nasleduje, sa dá interpretovať ako „kopij. Ďalšími spôsobmi písania tohto priezviska sú O'Corrain, O'Currain, Cring, Corran a Curren.

- Daly

Je to rybá forma priezviska alebo Dálaight, ktorá sa niekedy nachádza ako O'Daly. Význam tohto írskeho priezviska je „syn poslanca“ alebo „syna zástupcu“, pretože majú spoločný koreň Dáil ('zhromaždenie').

- Búrlivý

Existuje tiež v O'Doerty, Dougherty, Dougharty,. Pochádza z írskeho gaelského priezviska O'Dochartaight („potomok Dochartach“, meno, ktoré sa interpretuje ako „nešťastné“ alebo „deštruktívne“).

- Donnelly

Je to deformácia priezviska alebo Donnghaile („syn Donnghal“). Vlastné meno muža, ktoré vedie k tomuto priezvisku, sa skladá z podmienok Nedotýkať sa čo znamená „hnedých vlasov“ alebo „šéf“ a Gal To sa prekladá ako „statočný“.

- Poskytnúť

Pochádza z írskeho gaelského priezviska alebo Dubhghaill (tiež O'Doyle). Znamená to „syn Dubhghalla“, správne meno, ktoré kombinuje slová Dubh („Čierne“ alebo „tmavé“) a Štrbina („cudzinec“ alebo „podivný“), tento výraz sa používa na označenie dánskych vikingov.

Môže vám slúžiť: 100 anglických priezvisk a ich významy

- Chvály

Pri niektorých príležitostiach O'Duffy je írske priezvisko, ktoré pochádza z alebo Dubhthaight („potomok Dubhthach“). Niektorí navrhujú, že jeho významom je „tmavá pokožka“, ale bola tiež interpretovaná ako „tmavý dom“.

- Dunne

Toto írske priezvisko pochádza z Gaélicos alebo Duinn a alebo Doinn („Donn's potomok“, meno, ktoré znamená „hnedé vlasy“ alebo „šéf“))))))))))). Zistilo sa tiež menší podiel s pravopisom Dunn.

- Breh

Rovnako ako O'Farrell, to vyplýva z Írskeho alebo Fearghail Renber Name, čo znamená „potomok afet“. Správne meno, ktoré vedie k tomuto priezvisku, sa prekladá ako „Brave Man“, pretože pochádza z koreňov Strach („človek“) a Gal („hodnota“).

- Fitzgerald

Patrí medzi prvých 40 najbežnejších priezviskov v Írsku a má korene anglonormandas, pretože predpona Fitz- Pochádza z latinčiny Filius („syn“) a bol použitý ako patronymický. V tomto prípade sprevádza meno Gerald („mocná lanza“).

- Fitzpatrick

Použite tiež predponu Fitz- („Syn of“), v kombinácii s menom Patrick, miestna forma mena Patricio („Noble“, „, ktoré patrí šľachte“).

- Flanagan

Toto írske priezvisko je jedným z derivácií O Flannagáina, ktorý zase odvodzuje zo slova Fúza čo sa prekladá ako „červená“ alebo „červenkastá“ a aplikuje sa na opis farby vlasov jednotlivca.

- Flynn

Je to ďalšie patronymické formy, ktoré vzali podlahu Fúza („Červená“) v Írsku, v tomto prípade to vyplýva z alebo Flainn. Vzťahuje sa tiež na sfarbenie vlasov jeho nositeľa, takže opisuje fyzickú charakteristiku. Ďalším pravopisom je O'Flynn.

- Foley

Vychádza z priezvisk alebo Foghlú alebo Foghladha, ktoré sa interpretujú ako „potomok Foghlaidh“. Toto mužské vlastné meno môže znamenať „lupič“, „pirát“, „Outlaw“ alebo „vagabundo“.

- Gallagher

Vychádza z írskeho gaelského priezviska alebo Galchobhair, ktoré sa dá preložiť do španielčiny ako „cudzinci“ alebo „zahraničná pomoc“.

- Graham

Toto priezvisko má v Írsku veľkú popularitu, ale pochádza z angličtiny. Je to topánkové priezvisko, ktoré sa vynorilo z mesta Grantham, ktoré sa nachádza v anglickom Lincolnshire.

- Griffin

Vyplýva z gaelského priezviska alebo gríobhtha. Toto je patronymické meno, ktoré môže znamenať „ako kohútik“ (okrídlené mytologické zviera s hlavou orla) a ktoré bolo tiež obrazne interpretované ako „Valiente Guerrero“.

- Existuje

Zvyčajne sa odvodzuje od írskeho priezviska Gaelic alebo Hoodha, ktorého preklad je „potomkom Aodh“. Toto meno zase znamená „oheň“ a bolo ďalšie kúzla, ktoré existovali, aby sa odvolávali na Boha Aed.

- Nemotorný

Toto priezvisko, ktoré sa teší veľkej popularite v Írsku, pochádza z gaelského alebo Héalaighthe („vnuk Éalaladhach“). Správne meno, ktoré je odvodené, znamená „dômyselné“ alebo „vedecké“.

- Higgins

Tiež O'Higgins, pochádza z írskeho alebo Huiginn gaelského priezviska, čo znamená „potomok Uiginn“. Názov Uiginn je miestna variácia slova starého severského Vikingr („Viking“).

- Hukan

Je to jedna z deformácií alebo hygáínu, írske priezvisko, ktoré pochádza zo slova Štrbina („mladý“ alebo „mladý bojovník“).

- Hughes

Tento patronymický pochádza z vlastného mena Hugh, jednej z foriem, ktoré meno AODH („Fire“) sa prispôsobilo anglickému jazyku.

- Johnston

Je to priezvisko bývania, to znamená, že sa to týka miesta pôvodu rodiny. V tomto prípade to pochádza zo spojenia vlastného mena Johna a slová strednej angličtiny tón ani Zvuk („Ľudia“ alebo „osídlenie“), takže to znamená „Jánovi ľudia“.

- Káňa

Niekedy je napísaný O'Kane, je to anglifikovaná forma írskeho priezviska alebo katáin („potomkovia“)). Pochádza z malého slova mačka, čo znamená „bitku“ alebo „vojnu“.

- Kavanagh

Tiež Cavanagh, Cavan a Caven,. Je to írske priezvisko, ktoré odchádza z mena Caomhanach, ktoré sa interpretuje rôznymi spôsobmi, medzi najčastejšie definície patria: „priateľ“, „piadoso“ a „ten, ktorý sa narodil narodený“.

- Keane

Toto priezvisko tiež odvodzuje zo slova mačka, Interpretované ako „bitka“ a je ďalším pravopisom, ktorý prijal priezvisko alebo katáin. Možno ho tiež nájsť ako O'Keane oveľa menej často.

- Kelly

Je to druhé najbežnejšie priezvisko v Írsku a môže pochádzať z dvoch etymológií. Jedným z nich je alebo Ceallaigh, vlastného mena Ceallach („jasné vlasy“, „problematické“ alebo „bojovník“). Ďalším pôvodom je priezvisko alebo Cadchla („krásna“, „pekná“, „elegantná“).

- Kennedy

Má niekoľko pravdepodobných pôvodov, jednou z nich je anglická forma alebo cinnéide („Nieto de Cinnédidh“, čo znamená „prilbu v hlave“. Môže to byť tiež rybárska alebo Ceannéidight, ktorá kombinuje podmienky Ceann ('hlava a Éidight („škaredé“).

- Kent

Vychádza z írskeho priezviska Gaellic alebo Coinnight, ktoré sa prekladá ako „potomok Coinneach“, meno, ktoré sa interpretuje ako „priateľské“ alebo „jemné“. Môže tiež odvodiť alebo Cionnaith (meno, ktoré vedie k tomuto priezvisku, znamená „narodený z ohňa“).

- Keogh

Stretáva sa tiež s Kehoe a McKeogh, je deformáciou Maceochaidha, ktorá sa interpretuje ako „jazdec“, pretože používa koreň eoch („kôň“).

- Rys

Toto priezvisko môže mať niekoľko pôvodov, jedným z nich je odvodenie alebo lardie (mena, ktoré znamená „námorník“ alebo „ten s flotilou lodí“). Môže tiež pochádzať z anglo-normálneho priezviska „de Lench“, čo znamená „Colina“.

Môže vám slúžiť: Vlajka Albánska

- Lýons

Niektorí členovia tejto rodiny pochádzajú z normanskej šľachty (v tomto prípade by ich preklad bol „León“). V Írsku je tiež rodina keltského pôvodu, ktorého priezvisko znamená „šedý“ a Anglled ako Lyon: The Laight a Uí Liatáin.

- Maccarthy

Tiež Carthy a McCarthy, pochádzajú z írskeho priezviska Mac Cárthaight („Syn z Cárthach“), patronymiku vlastného mena, ktoré znamená „milovať“ alebo „priateľské“.

- Maccormack

Je odvodený z patronymického názvu názvu Cormac a prijal viac pravopisov, ako sú McCormack, Cormack, MacCormick, McCormick, Cormach alebo Cormich. Meno, ktoré viedlo k tomuto priezvisku, môže znamenať „Cochero“, „Auriga“ alebo „Son Del Cuervo“.

- Macdonald

Jeho prekladom je „syn Dòmhnall“, toto vlastné meno je možné preložiť ako „svetový vládca“. Nachádza sa tiež ako McDonald av menšej miere ako Donald.

- Macdonnell

Toto je populárnejšie pravopisné pravopisné priezvisko, ktoré vzniklo s menom Dòmhnall („guvernér sveta“). Ďalším z populárnych hláskov tohto priezviska sú McDonnell a Donnell.

- Maobrák

Nachádza sa tiež ako magrat, MacGraw alebo Magra. Vyplýva z írskeho priezviska Mac Raith („Syn Rath“, meno, ktoré znamená „syn milosti“ alebo „prosperujúci“ a dalo by sa tiež napísať ako Craith).

- Makenna

Toto priezvisko je odvodené od Írska Mac Cionaoitha („Syn Cionnaith“). Význam mena, ktorý sa v tomto priezvisku používa ako patronymický. Ďalšími akceptovanými kúzlami sú Kenna a McKenna.

- Maclaughlin

Znamená to „syn Locklann“, termín používaný Írom na označenie „tých, ktorí žijú vo fjordoch“, to znamená Vikingovia (najmä v Nórsku). Pri niektorých príležitostiach napísané ako McLaughlin, McLoughlin, Laughlin alebo Loughlin.

- Macmahon

Pochádza z írskeho gaelského priezviska Mac Mathghamha („Syn of the Bear“). Existujú aj formy McMahon a Mahon.

- Macnamara

Je odvodený od írskeho priezviska MacConmara (alebo Mac Cu na mara), čo znamená v španielčine „Syn vody vody“, pretože kombinuje slová Cú („Hound“) a Muir („oceán“ alebo „more“).

- Magee

Bola to ďalšia z rybárov, ktoré boli vyrobené z priezviska Mac Aodha („syn Aodh“ alebo „Syn ohňa“). K dispozícii je tiež toto priezvisko s pravopismi McGee a MacGee v menšej miere.

- Maguire

Jeho význam je „syn Odhar“, pretože odvodzuje z írskeho priezviska Mag Uidhir („El Moreno“ alebo „z tmavých vlasov“). Ďalšími spôsobmi jeho písania boli MacGuire, McGuire a McGwire.

- Mazaj

Vychádza z priezviska alebo z Meacair a dá sa preložiť ako „potomok Meachair“, menom muža, ktorý znamená „veľkorysý“. Tiež sa rozšírila s formami Mahar a Meagher.

- Martin

Táto rodinná patronymická je zrejmá z latinského názvu Martinus v miestnej podobe. Martin platí vyznamenanie latinskému bohu vojny a možno ho preložiť ako „zasvätený k Bohu Mars“ alebo „vojny“.

- Moloney

Je odvodený od alebo Maoldomhnaight („vnuk cirkevného sluhu“). Kombinovať podmienky maol, čo znamená „plešatý“ (odkaz na strih duchovných) a Domhnach, čo sa prekladá ako „nedeľa“ (na svätý deň). Existujú aj formy Maloney a Molony.

- Moore

Môže pochádzať z rôznych koreňov, ale vzhľadom na írsky variant je to anglifikovaná forma priezviska O'Mordha („Nieto de Mordha“). Vychádza z vlastného mena, ktoré je možné preložiť ako „veľké“, „majestátne“ alebo „ušľachtilý“.

- Morana

Vyplýva to z írskeho alebo Moráinského gaelského priezviska („potomok Mórán“). Názov, ktorý slúži ako základ tohto priezviska, kombinuje slovo Mor („Grande“ alebo „Grandioso“) s príponou rytmus (čo sa prekladá ako „el“).

- Mullan

Vychádza z priezviska alebo z Maoláina „vnuka Maolána“, čo je vlastné meno, ktoré sa prekladá ako „oddaný“ alebo „calvo“ (konkrétne sa týka tonzúry alebo účesu, ktorý použili kresťanskí mnísi). Ďalšími formami sú Mullen, Mullin a O'Mullan.

- Mizerný

Je to najobľúbenejšie priezvisko v Írsku a pochádza z O Murchadha a Macmururchaid („potomok Murchadha“, syn Murchadha)). Toto vlastné meno znamená „Guerrero del mar“, pretože kombinuje podmienky Muir 'Mar' a mačka „Bitka“.

- Murray

Jeho pôvod je v írskom gaelskom priezvisku Mac Giolla Mhuire, ktorý sa prekladá ako „syn Sluha Márie“. V niektorých prípadoch to tiež súvisia s MacMurchaidh („Del Guerrero del Mar“).

- Nolan

Toto je rybár alebo Nualláin, írske priezvisko, ktoré znamená „syn Nuallánu“. Správne meno, ktoré prichádza, sa prekladá ako „slávny“ alebo „ušľachtilý“. Popularizovala sa aj forma O'Nolan.

- O'Brien

Je to priezvisko, ktoré pochádza z alebo Briain, čo znamená „potomok Briana“. Toto írske meno vychádza zo slova „Hill“ a potom sa stalo, že dáva zmysel pre „eminenciu“ alebo „povýšené“.

- O'Callaghan

Callaghan je tiež odvodený od írskeho gaelského alebo Ceallacháina („potomok z Ceallach“), toto priezvisko sa prekladá ako „milovník cirkví“ alebo „jasná hlava“ vo vzťahu k inteligencii tých, ktorí ho nosili.

- O'Connell

Je to jedna z patronymických foriem mužského mena Conall, ktorá sa považuje za „odvážnych houndov“ alebo „silných ako vlk“. V niektorých príležitostiach je Connell Spelling.

- O'connor

Toto írske priezvisko pochádza z gaelského alebo conchobhair, čo znamená „potomok škrupiny“. Toto meno sa zase prekladá ako „milenec psov“. Ďalšími spôsobmi, ako napísať toto priezvisko, sú Connor, Connors, O'Conor alebo Conchúir.

- O'Donnell

Donnell tiež v niektorých prípadoch pochádza z priezviska alebo Domhnaill („potomok Dòmhnall“). Toto meno je to isté, čo ustupuje iným priezviskom, ako sú McDonnell a MacDonald, a znamená „svetový vládca“.

Môže vám slúžiť: Michel Lotito: Muž, ktorý to všetko zjedol

- O'donoghue

Je to derivát priezviskov alebo Donuncha alebo Donchú, ktorý pochádza ako patronymické meno mena Dongadh („Dark Warrior“ alebo „Dark Hair Warrior“). Ďalšími kúzlami sú Donohoe, Donoghue, Donohue, O'Donohoe a O'Donohue.

- O'Donovan

Vyvstáva írsky gaelský alebo Donndubhain, v ktorých sú podmienky spojené Nedotýkať sa („Hnedá“ alebo „castaño“) a Dubh („tmavé“ alebo „čierne“). Preto je význam tohto priezviska a formy Donovana „potomkom tmavo hnedej“ v súvislosti s farbou vlasov.

- O'Dwyer

Je to rybá forma O Dubhuidhir, írske gaelské priezvisko, ktoré znamená „potomok Duibhuidhir“. Toto vlastné meno je možné interpretovať ako „temné pochmúrne vlasy“ (Grim je červenkasto žltá, ako levové vlasy).

- O'keeffe

Toto je rybárstvo priezviska alebo Caoimh (niekedy alebo CUV). Toto priezvisko odvodzuje zo slova Caomh ktorý sa interpretuje v španielčine ako „priateľský“ alebo „láskavý“.

- Orechanec

Je odvodené z írskeho gaelského priezviska alebo Laoghaire, toto meno sa prekladá ako „Shepherd“. Okrem toho v súčasnosti existuje jednoduchý spôsob, ako sa Leary.

- Ojazdenie

Pri niektorých príležitostiach je ako Mahony, O'Mahoney a Mahoney. Je odvodený od írskeho gaelského priezviska alebo Mathghamhna (tiež alebo Mahúna), čo je „potomkom medveďa“.

- O'neill

Toto patronymické priezvisko znamená „Niallov vnuk“, mužské meno, ktoré sa zase interpretuje ako „majster“ (Slovo Niadh). Existuje tiež toto priezvisko vo forme Simple Neill.

- Oreilly

Vyplýva z írskeho gaelského priezviska O'Raghailligh („potomok Raghallach“). Toto meno sa prekladá ako „odvážny“ do španielčiny; Toto priezvisko sa nachádza aj ako Reilly.

- O'Shea

Môže to pochádzať z priezviska alebo Séaghdha alebo viem, a znamená „vnuk Séaghdha“. Toto meno sa prekladá ako „Hawk“, „Lucky“ alebo „Majestic“. Ďalšou z anglických foriem je bambunica.

- O'Sullivan

Vychádza z írskeho gaelského priezviska alebo Suilleabháin („potomok Suileabhan“). Meno, ktoré vedie k tomuto priezvisku, sa dá interpretovať ako „temný“, „oko Águila“ alebo „jediné oko“ (jedno -yed).

- Moc

Toto priezvisko môže mať niekoľko pôvodov, jedným z nich je bývanie (z bývalého mesta Pois, Picardía, Francúzsko). Ďalším z jeho možných významov je prezývka pre ľudí bez peňazí (Francúzov Povstanie, 'chudobné v španielčine).

- Quinn

Je odvodený od írskeho gaelského O'Cuinna („vnuk Conn“), toto vlastné meno sa prekladá ako „múdry“, „rady“ alebo „šéf“. Iné spôsoby, akými je toto priezvisko v súčasnosti.

- Publica

Pochádza z O Riagáin alebo Ríogái, toto priezvisko sa bežne interpretuje ako „veľký kráľ“ alebo „syn kráľa“. Existujú tiež kúzla O'Regan, Reagan a O'Reagan.

- Red

Existuje veľa variantov tohto priezviska, medzi ktorými sú čítanie, Reed, Reade, Network a Readman. Význam tohto priezviska je „červený“ a používal sa ako prezývka na označenie niekoho s vlasmi tejto farby.

- Robinson

Toto priezvisko znamená „Robinov syn“, ktorý je zase menším Robertom („ten, kto svieti pre svoju slávu“).

- Ryž

Pochádza z írskeho gaelského priezviska alebo Riain („potomok Rian“). Niektorí súvisia s týmto priezviskom so slovom „voda“, ďalším možným významom je „malý kráľ“ alebo „slávny“.

- Scott

Je to priezvisko, ktoré označuje pôvod alebo miesto pobytu jednotlivca, v tomto prípade ho nosili ľudia, ktorí prišli zo Škótska.

- Slechan

Stretáva tiež Sheahan, Sheen a Shine Spelling. Vyplýva to z mena írskej alebo sihoocháinskej gaelskej rodiny, čo znamená „El Pacífico“.

- Kováč

Toto je rybá forma írskeho gaelského priezviska Mac a Ghabhain („syn kováča“). Ďalším spôsobom, ako je dnes napísané toto priezvisko z povolania, je Smyth.

- Stewart

Toto priezvisko má veľkú popularitu na britských ostrovoch a pochádza z starovekej angličtiny, pretože používa podmienky Stig („Lounge“) v kombinácii s Opotrebovanie („Guardián“), takže sa dá preložiť ako „ochranca haly“. Môže byť tiež napísaný ako Stuart.

- Sweeney

Je to o anglifikovanej forme patronymického priezviska Mac Suibhne („syn Suibhne“), meno, ktoré sa prekladá ako „pokojné“ alebo „príjemné“. Formy Macsweeney a McSweeney sú tiež časté v Írsku.

- Thompson

Znamená to „syn Thom“ a je patronymický odvodený od miestneho variantu mena Tomás. Toto mužské meno aramejského pôvodu je preložené ako „dvojča“. Zvyčajne sa tiež nachádza ako Thomson, Macamhais, Thomason.

- Walsh

Je to írske priezvisko, ktoré sa prekladá ako „waleské“ alebo „cudzie“ (najmä u niekoho z iného z britských ostrovov). Niektoré varianty sú Walshe, Welch, Welsh a Brannagh.

- Odbočka

Írska pobočka tohto priezviska pochádza z gaelského Mac a Bháird („syn Bardo“). Bards boli básnici, ktorí boli zodpovední za ústne sprostredkovanie kultúrnych príbehov a tradícií.

- Klimatizovať

Vychádza z írskeho alebo faolyínového gaelského priezviska („potomok Faolánu“, toto meno sa zase prekladá ako „vlk“). Toto priezvisko bolo tiež anglické s pravopisným phelanom.

- biely

Toto priezvisko sa doslova prekladá ako „biele“ a bolo pridelené ľuďom, ktorí mali bledú pleť, a tým, ktorí mali jasné alebo sivé blond vlasy. Pôvodne gaelské priezvisko bolo Mac Faoithight a potom sa stal bielym alebo Whyte.

- Wilson

Toto priezvisko sa interpretuje ako „syn Williama“ (mužské meno, ktoré znamená „dobrovoľný ochranca“).