Mozarabská nádoba

Čo sú Mozarab Jarchas?

Ten Mozarabská nádoba Sú to malé lyrické kompozície napísané arabskými alebo hebrejskými básnikmi počas moslimskej domény v Hispania. Prvý z nich sa objavil po tristo rokoch okupácie, medzi jedenástym a pätnástym storočím. 

Tieto krátke literárne štruktúry boli zodpovedné za uzavretie básní v kultivovanom kulte s názvom Moaxajas.

Moaxajas je medzitým vzácnym poetickým zložením moslimského Španielska. V španielskom preklade sú chápané ako „náhrdelníky“, takže môžeme porozumieť jarchám, ako sú „kúzla“, ktoré visia a zdobia poetickí chokeri, ktorí sú Moaxajmi.

Normálne boli jarchas napísané v hovorovom hispano -arab, sú však prezentované záznamy, kde je zrejmé vypracovanie týchto poetických uzáverov (známych tiež ako „východy“) v romantike (Mozárabe). Množstvo výstupov napísaných v tomto dialekte nie je známe presne.

Jarchas má plne milujúcu konotáciu, ktorá liguje so starodávnou formou hispánskej vlastnej lyriky, Carol a So -Called „Friend Cantigas“. Stručne povedané: Poézia ľudí.

Napriek tomu, že ich témy sa dotkli populárnych aspektov, ktoré ich napísali, boli kultivovaní muži, arabskí a židovskí básnici, ktorí mali ako poetický vzor tradičného románskeho lyrického lyrického.

Každá písomná Jarcha by mala reagovať na charakteristiky Moaxaja, do ktorej bola integrovaná. Ale existovali aj prípady, keď boli vytvorené novovytvorené, to znamená, že tematicky nezáviseli od Moaxaja.

Pôvod Mozárb Jarchas

Po moslimskej okupácii na Pyrenejskom polostrove v siedmom storočí hispánska kultúra utrpela pozoruhodnú transformáciu.

Najstaršie údaje o jarchách sa nachádzajú v jedenástom storočí, zatiaľ čo posledné na začiatku štrnásteho storočia. Medzi koncom 11. a začiatkom 12. storočia boli mimoriadne bežné.

Hovorí sa, že pôvod Moaxajov padá do básnika Andalusi Muqaddam Ben Muafa al-Qabri, známy ako „Ciego de Cabra“, región Córdoba, ktorý ich vynašiel v deviatom storočí.

Môže vám slúžiť: Monografia

Charakteristiky jarchas

Nižšie bude uvedená séria osobitostí Jarchas:

Jarchas má právo na moaxaja

Zatiaľ čo jeho názov znamená „uzavretie“ alebo „rozlúčku“ a používa sa na zatvorenie Moaxajasu, je potrebné mať na pamäti, že Jarchas je prvý, kto bol vypracovaný. To je: Moaxaja je napísaná okolo témy, ktorú zdvihol Jarcha.

Majú variabilnú metrickú štruktúru

Rytmický vývoj každého verša jarchy podlieha zvláštnostiam každého básnika. Môžeme sa napríklad ocitnúť v nádobe so štyrmi veršmi - najdôležitejšími stanzami, mimochodom - verš piatich slabík, ďalší zo siedmich slabiiek, ďalší z desiatich a jeden z jedenástich z jedenástich.

Potom sa prispôsobujú konkrétnemu meraniu. Popularizujú viac lyrickou originalitou svojich veršov, ako ich metrikou.

Pripomeňme, že dobré využitie hovorového jazyka andalúzskymi básnikmi bolo rozhodujúce pre vytvorenie skutočného vplyvu na populáciu a dosiahnutie jeho šírenia.

Pre rovnakú jarchu môže byť niekoľko moaxajov

Keďže som najznámejší a vysielaný medzi obyvateľstvom a už patril populárnym výrokom a rozhovorom, bolo normálne, že rovnaká jarcha zostavuje rôzne moaxajy.

To nie je čudné. Ak sa posunieme na súčasnú úroveň, predstavme si nejaké populárne príslovie o nejakej dedine, je bežné pre autorov tejto oblasti na základe týchto aforizmov, v tomto ohľade zostavujú básne.

V Latinskej Amerike by to bolo bežné pre desatiny okolo nich, a ak sú nádoba októbrové kvartety, čo nie je také čudné, pretože by slúžili ako „noha“ pre skúsených desatcinátov.

Hovoriť o „nohe“ znamená, že každý verš jarchy predstavuje posledný verš štyroch desatín, ktoré sa okolo neho skladajú. Jarcha by teda bol poetickým srdcom štyroch desatín, ktoré by vznikli neskôr.

Jeho estrofické formy sú veľmi rozmanité

Pripomeňme, že tieto „básniky“ alebo „piesne“, keď sa vyvinuli rozmanité kultúry, ktoré priniesli život v moslimskom Španielsku v regióne Al-Andalus, vzali konotácie každého sektora. Hispanoaarabes alebo Hispanohebreos tak vytlačili svoje vlastné vlastnosti.

Môže vám slúžiť: 9 charakteristík recenzie

Rovnaká etnická rozptyl pridelila veľmi bohaté vlastnosti každej novej jarcha, ktorá bola vypracovaná, a to sú tie, ktoré najviac rozšírili najviac rozšírené.

Bolo to úplne normálne, na základe vyššie uvedeného, ​​stretnutie s dvoma veršovými nádobami, ako aj ôsmimi veršovými nádobami. Keď však Jarcha prekročila štyri verše, básnici museli používať rým, aby sa dosiahlo potrebné učenie v vulgárne.

Keby bola poetická kompozícia veľmi rozsiahla a nebolo zmienené o metrike s dobrým rytmickým a lepkavým rýmom, bolo by pre ľudí veľmi ťažké zapamätať si a opakovať kompozície.

V policajnej lyrike je jedným z prvých

Aj keď ich Arabi vyvinuli od štvrtého storočia, najstaršie Mozarabské džbány, približne 1050.

Pripomeňme si, že Mozarabic bol románsky jazyk, ktorý sa hovoril v Al-Andalus, zmes arabčiny, latinčiny, španielčiny, Navarro-Aragonese, Aturleon, katalánsky a dokonca galaiko-portugalsky. 

Podľa dátumov by mohli byť prvými poetickými prejavmi v romantickom jazyku, ešte pred piesňami Gesta.

Pomohli konsolidovať španielsky jazyk

Rozšírené použitie jarchas od jedenásteho storočia na celom Pyrenejskom polostrove posilnilo konsolidáciu španielskeho jazyka ako logickú komunikačnú jednotku.

V jarchách je kastílsky celkom rozpoznateľný, a to sa dá vysvetliť, pretože v tomto regióne už existoval zmes jazyk latinčiny už vyvinutého alebo vulgárny arabsky zmiešaný s romantikou (v prvom príklade, neskôr je vzorka toho, čo my povedať).

Rovnako ako všetko, čo je spievané, má rytmus a rým, je ľahšie sa učiť a byť šírené z úst do úst, jacheche slúžil ako mediátory pri posilňovaní a fixácii niekoľkých jazykových a gramatických štruktúr v rodiacich sa hispánskych dialektoch.

Od základov populárnych po vysoké monarchické sféry boli tieto poetické formy hlboké, čo prináša obrovské idiomatické výhody.

Príklady Mozárb Jarchas

Najobľúbenejšie medzi populáciou, tie, ktoré s najväčšou prítomnosťou v rôznych učebniciach a príručkách vypracované pre štúdium a porozumenie (verzie v ich pôvodnom jazyku a preklad v španielčine), sa zobrazia z kompendiu Jarchas):

Môže vám slúžiť: Enlistar: Význam, synonymá, antonymy a použite príklady

Príklad 1

"Tant 'amáre, tant' amáre,

Habib, Tant 'Amáre!
Chorý welios nidios

E Seril toľko “.

(Yosef al-Kātib Jarcha)

- Preklad:

"Toľko milovať, tak veľmi milovať.",
Kamarát, tak veľmi milovať!
Stali sa zdravými skôr, ako zdravé
A teraz veľa zranili “.

Príklad 2

„Báyse Méw Quorażón de Mib. 

Yā Rabb, Ši Še me tōrnarād?
Tan māl me delēd li-l-habīb! 

Chorý Yed: Kuando Šanard?„

(Jarcha de Yehuda Halevi)

- Preklad

„Moje srdce ma opúšťa.
Och, pane, neviem, či ma urobí!
Pre priateľa mi to tak bolí!
Je chorý, kedy sa uzdraví?„.

Príklad 3

"Garīd Boš, ay yerman ēllaš 

Kóm kontenēr-hé mew mālē,
Šīn al-ḥabī bnon bibrēyo:
Ad ob l 'Iréy Dopytāre?„

(Jarcha de Yehuda Halevi)

- Preklad

"Rozhodnite sa, Ay, Hermanillas.",
Ako mám zastaviť svoje zlo?
Bez priateľa nemôžem žiť:
Kam by som to mal hľadať?„.

Jarchas, dialektálne dôkazy o španielčine

Okrem vyššie uvedených charakteristík, ktoré vystavujú osobitosti týchto poetických foriem, je potrebné túto kvalitu zvýšiť.

Každá z jarchov sama osebe predstavuje jednoznačnú vzorku rôznych mozarabských, arabských, hebrejských, hispanohabreas, hispano -arab a ďalších lingvistických prejavov prítomných v moslimskej hispania medzi XI a XV storočiami medzi storočiami XI a XV.

Toto sa stáva jedným z najvýznamnejších prínosov týchto „básnikov“. Sú doslova najspoľahlivejšou idiomatickou stopou každej populácie, ktorá v tom čase prešla cez Hispania.

Táto zvláštnosť poskytuje filológom mnoho výskumných trás, aby prehĺbila formálne štúdie súčasnej španielčiny.

Odkazy

1. Cerezo Moya, D. (2015). O jarchách, glosách a iných neprimeraných rozpočtoch. Španielsko: Cervantes Virtual. Získané z: CVC.Krcela.je.
2. Mozarabská nádoba (S. F.). (N/A): ilúzia. Získané z: OCIL ilusionism.orgán
3. García Gómez a. (S. F.). Stručná história Jarchas. (N/A): Jarchas.slepo. Obnovené z: jarchas.slepo.
4. García Gómez a. (2016). Stručná história Jarchas. Belgicko: Jarchas.slepo. Obnovené z: jarchas.slepo.
5. Jarcha. (S. F.). (N/A): Wikipedia. Obnovené z: je.Wikipedia.orgán.