Biografia, postavy a filmy Francisco Colmenero

Francisco Colmenero (1932) je hlasový herec a dabujúci riaditeľ mexického pôvodu. Jeho najdôležitejšie diela boli vykonané pre Disneyho, ktorý bol oficiálnym hlasom praštěného pre mnoho španielskych krajín. Okrem toho Colmenero pôsobil ako dabing režisér v niekoľkých animačných filmoch.

Začalo to v dabing v roku 1954 vďaka sérii Dobrodružstvá rin cín. Od roku 1977 je jedným z najčastejšie opakujúcich sa vokálnych hercov v projekte Disney, ktorý je španielskym hlasom roztomilých postáv ako Mickey Mouse, Goofy, Pumba, Dad Smurf alebo Pluto.

Napriek svojmu veku zostáva stále aktívny, keď je Pedroov španielsky hlas v programoch, ktoré sa prenášajú v kanáli Disney. Je katalogizovaný mnohými ako „Disneyov hlas“, hoci ich diela pokrývajú oblasti, ako je reklama a filmy všetkých žánrov.

Okrem toho, že bol renomovaným vokálnym hercom, pôsobil aj vo svojej viac ako 60 -ročnej umeleckej kariére ako režisér, prekladateľ, režisér hudobnej oblasti a dokonca aj ako spevák.

[TOC]

Životopis

José Francisco Colmenero a Villanueva, narodený 28. februára 1932 v Mexico City, je jednou z najdôležitejších osobností sveta španielskeho dabovania v španielčine. Toto je viac ako 60 rokov ako profesionál.

Svoju kariéru začal ako dabing herca v roku 1954 a počas svojho profesionálneho života splnil rôzne úlohy v umeleckých inscenáciách. Pracoval na viac ako 40 projektoch, ktoré súvisia s komerčnou frázou.

Ako prekladateľ sa zúčastnil na dielach, ako napríklad Mary Poppins, Bernardo a Bianca, ako aj niekoľko filmov postavy Mickey Mouse. Zložil dokumentárne filmy, anime, animované série, krátke, filmy a brazílske romány.

Okrem toho bol jeho hlas súčasťou viac ako desiatich videohier a dokonca mal na starosti dabing adresu veľkého počtu inscenácií.

Urobil španielsky dabing dôležitých postáv televíznych seriálov, napríklad v cene Stratený, Kam som dal hlas Johnovi Lockeovi. Pracoval na výstavách ako CSI: Na mieste činu, Dallas, zúfalé manželky, Hannah Montana, Munster Family, Miami Vice ani Zack a Cody.

Od roku 1977 sa stal akcionárom od mexickej dabingovej spoločnosti po španielske nahrávky a dabing s.Do. ktorý založil v roku 1961 jeho brat -in -law Edmundo Santos. V súčasnosti je známy ako New Art Dub.

Ale ak niečo označilo kariéru Colmanero, bolo to jeho spojenie s spoločnosťou Disney Company. Jeho práca sa bude vždy pamätať vďaka viacerým postavám, ktorým dal hlas ako Mickey Mouse, Goofy alebo Pedro El Malo. Ako aj ich účasť na španielskych verziách Kráska a zviera V rokoch 1991 a 2017. 

Osobný život

Colmenero má dve sestry, Alicia a Gloria. Oženil sa s María Teresa Colmenero, tiež adaptérom a prekladateľom Disneyho skriptov do španielčiny. 

Jeden z jeho bratov -v Law, Edmundo Santos, bol tiež známym dabingovým hercom. Santos sa pripojil k Waltovi Disneyovi v roku 1943 a zo Spojených štátov sa staral o španielsky dabing filmov producentov.

Keď Santos zomrel v roku 1977, Colmenero sa ujal vedenia asi desať rokov dabingu takmer všetkých Disney Works.

Rodinný problém

Dabing a reč sú rodinnou tradíciou pre najbližšie k Colmenerovi. Niekoľko členov ich rodinnej skupiny sa venovalo tejto oblasti umeleckého média. Jeho bratia -Edmundo Santos a José Manuel Rosano boli uznaní vokálnymi hercami, ako aj jeho neter Cristina Camargo.

Jeho dvaja synovci, María Antonieta „Tony“ Santos a Edmundo Santos, mali krátky vpád do sveta dabovania, keď boli veľmi mladí. Rovnako ako Tony Assael, ktorý sa od roku 1982 nevrátil do práce ako vokálna herečka.

Jeho neteria-Nieta, Diana Galván Santos, postupovala podľa krokov rodinného klanu. Zúčastnil sa na verziách filmov ako ako Aladin a Dumbo, Mali premiéru v roku 2019. Zatiaľ čo vnuk Colmanero, Francisco "Paco" Colmenero, zvýraznil, keď sa nazval hlasom, slávny porcelánový pohár Kráska a zviera.

Colmenero je tiež strýko, dabing a herečka s vyhlasovateľkou Alicia Diana Santos Colmanero, dabing a herečka s oznamovateľkou takmer 60 rokov skúseností. Pracoval tiež pre niekoľko produkcií spoločnosti Disney. Medzi jeho diela patrí byť oficiálnym hlasom Minnie Mouse a Bella, protagonistky Kráska a zviera.

Mickey Mouse

Walt Disney si vybral Edmunda Santosa sám za španielsky hlas Mickey Mouse. Keď sa Disney rozhodol presunúť svoje dabujúce štúdium do španielčiny do Mexika (po rokoch v Los Angeles v Kalifornii), Santos sa rozhodol dať úlohu slávnej myši svojmu bratovi -Lawovi, Francisco Colmenero.

Už 20 rokov sa Colmenero postaral o to, že je španielskym hlasom najznámejšej postavy Disney, v skutočnosti daboval takmer všetky hlavné postavy, ktoré sa zúčastňujú na príbehoch Mickey Mouse (menej Donald, Minnie a Daisy).

V roku 1988 opustil Mickeyho dabing za rozhodnutie Disney. To isté sa stalo s jeho praštěným dabingom, ktorý urobil do roku 1995. Zaujímavé je, že bol jediným človekom, ktorý požičal svoj hlas za dabing v španielčine Pedro El Malo.

Dlh s Mexikom

V roku 2017 bol Colmenero súčasťou Kokos, Film Disney, ktorý bol inšpirovaný tradíciou dňa Mexika mŕtvych. Pre Colmanero bol tento film veľkou poctou spoločnosti latinskoamerickej krajine. Don Hidalgo urobil hlas v španielskej verzii.

Okrem toho dabingový herec uvažoval o tom, že to bola dobrá forma platby Disney za dlh, ktorý mal v Mexiku. Pre Colmanero Disney dlhoval toto uznanie Mexiku za to, že je krajinou, v ktorej sa dabovanie ich inscenácie vyrába už mnoho rokov.

Uznanie

V roku 2012, ako oslava na 80 rokov, bola pocta vykonaná na počesť Colmenero. Stalo sa to 28. februára v Mexico City a zúčastnilo sa ho mnohí dabing herci.

V apríli 2019 odrážal svoje stopy v Plaza Gallerías Las Estrellas, známy ako El Paseo de Las Luminarias v Mexico City. 

Odkazy

1. Aktivity paralelne s „Mexikom a Waltom Disneyom uzavrie: Magické stretnutie“ s dabujúcim rozhovorom. (2018). Zotavené z CineteCanational.slepo
2. Vyhlasovateľ viac v Latinskej Amerike. Uzdravil sa z dobrého rečníka.com
3. Legenda o dabingu v Mexiku. (2015). Zdroj z jeentrálneho.com.mx
4. Vzdajú hold hlasu dabujúcemu na výstave „Mexiko a Walt Disney“. (2017). Zdroj: od 20 minút.com.mx
5. Zapata, G. (2016). Pripravte sa, nevyhnutné, aby ste boli hlásateľom: Francisco Colmenero. Rádionot sa získal.com