Kolumbijské dialekty

Ten Väčšina hovorených kolumbijských dialektov Sú to nasledujúce: El Paisa, El Costeño, El Isleño, El Santadeano, Cundiboyacense, Rolo alebo Bogotan.

Podľa štatistík je Kolumbia jednou z najslovnejších krajín, pretože viac ako 99,2 % obyvateľstva hovorí španielsky, čo je úradným jazykom národa.

Každé oddelenie krajiny však upravilo španielsky a prispôsobilo ho, čo malo za následok vyššie uvedené dialekty, ktoré sa hovoria na celom území krajiny.

Okrem španielskych dialektov je v Kolumbii ďalších 65 domorodých dialektov (medzi ktorými patria Arawako, Karibik a Chibcha), dva kreolské jazyky a dialekt, ktorý hovorí Romaní Kolumbijská komunita v Kolumbii. Celkovo sa v krajine hovorí viac ako 100 dialektov.

Zoznam rozšírenejších dialektov v Kolumbii

Paisa

Dialekt Paisa sa hovorí v kolumbijských oblastiach, ktoré sú známe pre výrobu kávy, tj Antioquia, Quindío, Risaralda a Caldas.

Dialekt Paisa sa vyznačuje použitím „Voseo“, čo je použitie zámena „vy“ namiesto zámena „vy“. Toto je sprevádzané konjugáciou typických slovies argentínskeho Voseo: Ste (namiesto vás), viete (namiesto toho viete), okrem iného.

Tento dialekt súvisí so španielčinou severného Španielska, najmä s hovoreným v baskickej krajine, v Asturii a v Cantabrii. Tento vzťah sa pozoruje v rôznych aspektoch výslovnosti (napríklad výslovnosť „S“).

Pobrežné

Pobrežný dialekt sa hovorí v pobrežných oblastiach Karibiku v krajine. Tento dialekt súvisí s španielskymi hovorenými v južnej oblasti Španielska, najmä so španielčinou Andalúzie a Kanárskymi ostrovmi. Berie tiež prvky z iných oblastí Karibiku, ako je Kuba a Dominikánska republika.

Líši sa od ostatných dialektov Kolumbie, pretože nepoužíva Voseo, ale uprednostňuje použitie osobného zámena „vy“.

Pokiaľ ide o svoju výslovnosť, pobrežný dialekt sa vyznačuje drahokamom spoluhlásk, keď je „R“ pred spoluhláskou. Tento jav má eliminovať „R“ a vysloviť nasledujúcej súhlásky, akoby to boli dva. Napríklad slová „carTaDena “,„ verotec “a„ CErCA “povedala„ Cattagena “,„ Veddá “a„ Cecca “.

Ďalším typickým prvkom tohto dialektu je Elisie alebo ašpirácia konečných spoluhláskov. Napríklad „S“ sú nasávané pred spoluhláskami alebo na konci slova. Potom by sa slová „domy“ a „hrebeň“ povedali „Casaj“ a „Crejta“.

Na druhej strane sú spoluhlásky „R“ a „D“ eliminované, keď sú na konci slova. Napríklad „Exit“ a „Solidarita“ by sa povedali „vyšli“ a „Solidaridá“.

Ostrov

Ako už názov napovedá, ostrovný dialekt sa hovorí na ostrovoch San Andrés, Providencia a Santa Catalina, ktorá sa nachádza v karibskom regióne krajiny. Rovnako ako pobrežný dialekt, kombinuje prvky z iných karibských oblastí (napríklad Kuba).

Santanderano

Santander je dialekt, ktorý sa hovorí na východe krajiny, v oddeleniach Santander a Norte de Santander.

Charakteristickým prvkom tohto dialektu je diferenciácia v výslovnosti „LL“ a „y“. Použitie zámena „vy“ pred „vy“ alebo „vy“ je preferované.

Rolo alebo bogota

Dialekt Bogota, známy tiež ako Rolo, sa hovorí v Bogotá av niektorých oblastiach vnútra krajiny. Pripomína španielčinu hovorenú v Castille v Španielsku.

Toto sa pozoruje pri výslovnosti postvookalitného „s“, ktorý sa nikdy nepokúša alebo nevylučuje. Rozlišuje sa tiež medzi výslovnosťou „LL“ a „y“.

Použitie zámen „vy“ je dokonca medzi priateľmi. V niektorých oblastiach Boyacá sa však „vy“ používa v neformálnych situáciách a „vy“ vo formálnych prípadoch.

Cundiboyacense

Dialek. V niektorých aspektoch pripomína dialekt Bogota.

Pokiaľ ide o použité zámená, je uprednostňované použitie „vy“, „vaše milosrdenstvo“ a „sumercé“. Avšak v mestských oblastiach oddelení Cundinamarca a Boyacá sa používa „vy“, aj keď nie veľmi často.

Pokiaľ ide o výslovnosť, keď je „S“ pred MES, vyslovuje sa. Namiesto toho, aby sme povedali „my“, „nojotros“.

TOLIMENGE alebo OPITA

TOLIMEME DIALECT, tiež nazývaný OPITA, je ten, ktorý sa hovorí v oddeleniach Huily a Tolimy. Pokiaľ ide o jej výslovnosť, TOLIMEME je charakterizovaný štiepením hiatusu „eo“ a „ea“.

Napríklad namiesto toho, aby hovorili „skutočné“, „bojovanie“, „horšie“ a „znepokojujúce“, povedali by „Rial“, „Peliar“, „Pior“ a „PrioPant“.

Vallecaucano alebo Valluno

Dialekt Vallecaucano je typický pre údolie rieky Cauca. Vyznačuje sa Voseo. Na druhej strane sa zámeno „vy“ používa vo veľmi formálnych situáciách.

Pokiaľ ide o výslovnosť, „S“ na konci slov môžu alebo nie. „S“ pred členmi členov sú však zvyčajne vyslovené ako „j“.

Andské alebo pasus

Andský dialekt sa hovorí na juhozápade Kolumbie. Pokiaľ ide o jej výslovnosť, tento dialekt sa vyznačuje diferenciáciou medzi „LL“ a „y“.

Okrem toho sa „RR“ vyslovuje fricatívne, čo je typické pre andské oblasti Latinskej Ameriky.

Amazonka

Amazonský dialekt sa hovorí na juh krajiny a má domorodý vplyv. Vyznačuje sa výslovnosťou „j“, ktorá sa zmení na „f“, keď je pred diftongom tvoreným „u“. Napríklad namiesto „Juan“ by sa povedal „fanúšik“.

Chocoano

Chocoano dialekt sa hovorí v pokojnej zóne krajiny. Výslovnosť sa vyznačuje zabezpečiť „N“ na konci slov. Napríklad namiesto „kamiónu“ by povedali „nákladné auto“.

Llanero

Dialekt Llanera sa vyznačuje ašpiráciou „S“ a zrušením „d“, keď je medzi spoluhláskami („daný“ „dao“).

Odkazy

1. Akcenty v Kolumbii. Obnovené z dialektarchive.com
2. Kolumbijské dialekty. Zdroj z brightheeducvácie.com