Zvieratá v Kaqchikel

Niektoré zvieratá v kaqchikelskom jazyku. S licenciou

On Kaqchikel Je to mayský jazyk, ktorý sa hovorí vo vysokých oblastiach centra Guatemaly. V súčasnosti tento jazyk hovorí malá komunita zložená z pol milióna ľudí.

Na rozdiel od španielčiny, u zvierat Kaqchikel nemajú pohlavie, to znamená, že v slove, ktoré odlišuje mužský muž. V tomto sa Kaqchikel podobá angličtine.

Pravopis, ktorý sa použije na písanie výrazov, vyvinula Mayská jazyková akadémia Guatemaly. Zanechám vám zoznam Zvieratá (Chicop) v Kaqchikel, Okrem toho je zahrnutá výslovnosť týchto slov. 

Zoznam zvierat v Kaqchikel

1. Tz'i

Tz'i je slovo v Kaqchikel, aby sme povedali psa. Pravopis tz nemá v španielčine fonetický ekvivalent, takže jej výslovnosť je náročná.

Podľa medzinárodnej fonetickej abecedy „TZ“ zodpovedá fonéme / ts / glotalizovanej, čo znamená, že je vyslovovaný väčším letectvom, ako v „Fitzgerald“. Skontrolka „i“ zodpovedá výslovnosti španielčiny.

2. Masat

Venado znamená.

Výslovnosť slova Masat Je to jednoduché, pretože znie, akoby to bolo v španielčine. Fonetický prepis tohto pojmu je /masát /.

3. B'alam

Je to slovo pre Tiger. Zvuk B 'pripomína foném „B“ španielčiny, iba to, že je implozívny. To znamená, že zvuk je viac tlmený, napríklad posledný zvuk v slove „baobab“. Zvyšok slova má výslovnosť podobnú španielčine.

Môže vám slúžiť: Mary Richmond

4. K'oy

K'oy je slovo, ktoré povedať opica. Hláskovanie K 'pripomína počiatočné zvuky slov „dom“ a „syr“.

Je to však viac glotálne, to je oveľa silnejšie. Diphthong „oy“ je totožné s španielčinou v slove „Morroy“. 

5. Chváliť

To je to, čo sa hovorí myš. Kqchikel ch 'je podobný počiatočnému zvuku „čokolády“, ale glotalizovaný, pretože viac vzduchu je vylúčených.

6. Umül

„Umül“ je králik. Výslovnosť „U“ je rovnaká ako v španielčine v „subjekte“. Na druhej strane zvuk „ü“ v španielčine neexistuje, pripomína „oo“ v angličtine v „bratstve“.

Foneticky sa prepisuje [umʊl].

7. Usmkab'

Usmkab je včela. V tomto prípade sa K vyslovuje presne ako počiatočný zvuk „House“. B 'nakoniec je implozívny a nie je výrazný.

8. ÖM

V tomto mayskom jazyku je Öm pavúk. Zvuk Ö zodpovedá otvorenému „o“, ktorý nie je typický pre španielčinu, hoci ho možno prezentovať slovami ako „kvóta“.

Tento foném je typický pre angličtinu, slovami ako „chytený“ a „píla“. Na druhej strane, „M“ má rovnakú výslovnosť ako v španielčine.

9. Tz'ikin

Tz'ikin je vták. Pokiaľ ide o výslovnosť, počiatočný zvuk je rovnaký ako zvuk „tz'i“ (pes). 

10. Kot

Kot je orol. Toto slovo sa vyslovuje, akoby sa povedalo v španielčine, jediný rozdiel je v tom, že posledný zvuk, „T“, je taký mäkký, že je takmer nepostrehnuteľný. 

Môže vám slúžiť: 5 ekonomických aktivít Huicholes

jedenásť. Turk

Je to slovo, ktoré označuje sovu. „R“ v tomto slove má silnú výslovnosť, ako v „aute“ alebo „železnica“. Pripomína slovo „Turk“, iba že stratí posledný vokálny zvuk.

12. Tz'unün

Tz'unün znamená kolibrík. Má rovnaký počiatočný zvuk ako „tz'i“ (pes) a ten „tz'ikin“ (vták). Okrem toho zahŕňa ü z Umül, zvuk, ktorý si pamätajte, že nemá rovnocennosť v výslovnosti španielčiny.

13. Kär

Kär znamená ryby. Zvuk „ä“ v španielčine neexistuje. Pripomína uvoľnený zvuk v anglických slovách „Table“, „Turtle“ a „Purple“. Foneticky je tento symbol znázornený symbolom [ə]. „R“ na konci slova „kär“ je silný, ako v „cigaret“.

14. Kumät

To je to, čo sa hovorí had. Toto slovo obsahuje zvuk samohlásky ä, ktorý v španielčine nemá ekvivalent a končí spolu s Consonant Sound TZ. Výslovnosť TZ sa podobá posledným zvukom v slove „karty“.

pätnásť. Kok

Korytnačka sa hovorí kok. Toto slovo sa dá vysloviť ako španielske slovo „Coco“, stráca iba posledný vokálny zvuk.

16. Ixpeq

Ixpeq znamená ropucha. Pokiaľ ide o výslovnosť, jediným zvukom, ktorý by mohol predstavovať ťažkosti s španielskymi reproduktormi, je zvuk „X“. Tento foném sa vyslovuje ako „SH“, ktorý v španielskej fonetickej abecede neexistuje. Vyrábame to však, keď pošleme ticho.

17. Kiej

Hovorí Kiej. „J“ na konci tohto slova sa vyslovuje ašpirovaný, čo znamená, že zvuk je slabý, ako v španielčine Venezuely alebo Kolumbie a ne -glotálne (ako v Španielsku alebo Mexiku). 

Môže vám slúžiť: prvky peruánskeho štátu

18. Ixpa'ch

Ixpa'ch znamená jaštericu. Toto slovo obsahuje pravopis „x“, ktorý sa vyslovuje ako v anglických slovách „sprcha“, „ona“ alebo „popol“.

19. Täp

Krab sa hovorí täp. Toto slovo obsahuje vokálny zvuk „ä“ (bez ekvivalentu v španielčine). -P je nakoniec takmer nepostrehnuteľný.

dvadsať. Xi'l

Kriket sa hovorí xi'l. Toto slovo sa vyslovuje „Shil“.

dvadsaťjeden. Q'uq '

Tak hovoria kvátzálnemu vtákovi. Posledný zvuk, ktorý sa vyslovuje ako náš „ch“.

22. Mesiac

Je to mačka. Posledný „S“ nie je vyslovovaný a zvuk „e“ je krátky, akoby slovo bolo prerušené.

23. Utiw

Kojot. Zvuk „W“ je silnejší „j“.

24. Äk

Kuracie mäso a tiež kuracie mäso. „Äk“ je otvorenejší „a“, ako sme už spomenuli.

25. Wakax

Takto sa hovorí krava. Počiatočný „W“ sa vyslovuje „gua“ a posledný „x“ so zvukom „sh“. Zvuk / k / je rovnaký ako „dom“.

Odkazy

1. Kaqchikel Animal Words (Cakchiquel). Zotavené z pôvodného jazyka.orgán.
2. Sprievodca výslovnosťou Kaqchikel. Zotavené z pôvodného jazyka.orgán.
3. Slová kaqchikel. Obnovené z ThePhoenixProjects.orgán.