Hádanky v Zapotec

Figurína. Umenia Zapotec. Zdroj: DavidConfran, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Ten hádanky v Zapotec Sú dobrým spôsobom, ako poznať túto makrolengua zloženú z rôznych jazykov Zapotec v Mexiku. Je súčasťou osmanského kmeňa mezoamerických jazykov spolu s jazykom Mixteca, Mazateca a PopoLoca.

Jazyky Zapotec sa hovoria hlavne v štátoch Oaxaca av juhovýchodnej oblasti Veracruz, južne od Mexika. Kultúra, ktorá hovorí týmto jazykom, má približnú staroveku 2.500 rokov a jeho história je známa prostredníctvom Mixteco-Zapotec Codices, ktoré boli napísané o jeleňovej koži s hieroglyfickými symbolmi.

Zapotec je jedným z 15 jazykov mexického štátu Oaxaca a jedným z najviac rečníkov (viac ako 400 tisíc). Je to tónový jazyk - kde sa tón používa na dešifrovanie lexikálneho alebo gramatického významu - a obvyklým poradím je sloveso, predmet, objekt (VSO).

Handy sú vždy zábavným spôsobom, ako učiť nový jazyk deťom. Odpovede sú nakoniec.

Zoznam zhadzovaných v Zapotec

1. Zan tleino Iztactetzintli quetzalli conmantic?

Preklad: Čo je ako biely kameň, ktorý pučí perie Quetzal?

2. Pozri Tosaasail, SE Tosaasaanil xisiwi! Sitlaalin Kwepooni Pilkatok Kwetlaxak

Preklad: Tlačte a ponáhľajte sa, že hviezdy prekvitajú a už sú visí huaraches.

3. Tom Riataw Zëë 'alebo Kya'l no Rkë nwe Chu Kyal; Nok nwe nool. Chu Maña na?      

Preklad: Je to zviera, ktoré bude jesť kukuricu v noci, nachádza sa v blízkosti kukuričného poľa; Má dlhé nechty. Čo je zviera?

4. Tom Ryiit Yzas Kya'l no rkëë nwe rets alebo nwdzil kët ti mën. Chu Maña na?     

Preklad: Je to zviera, ktoré prichádza každú noc a kričí, keď sa niekto chystá zomrieť. Čo je zviera?

Môže vám slúžiť: Tabloid: Čo je, veľkosť a vlastnosti (s príkladmi)

5. Tom Row Mor. Chu Maña na?     

Preklad: Je to malé zviera a žije vo vode, zje piesok a nemá nohy. Má dve malé krídla (plutvy) a ľudia ich jedia. Čo je zviera?

6. Tom nZi'b chahp nii'y, surové nwe nZoo'b, ndi'b xi'l nwe, no rkëë nwe tii alebo rzi'l. Chu Maña na)?    

Preklad: Je to zviera, ktoré má dve nohy, zje kukuricu, má ráno krídla a spieva. Čo je zviera?

7. Tom nzu lë'n nihs, xo Malbiuw nwe, ti ~ choo 'nwe alebo raa'y nwe alebo rkyex nwe, rahk nixne nwe. Chu Maña na?  

Preklad: Je to zviera, ktoré žije vo vode, je ako krevety, ale väčšie, keď sa varí alebo Tuesta. Čo je zviera?

8. Wroobto maña lëhs ngas nzu lë'n liuu no rlux nwe kye ', yrehs nwe rkë tsi'n alebo kya'l. Chu Maña na?  

Preklad: Sú to dosť malé a čierne zvieratá, žijú vo vnútri Zeme a ničia kvety. Všetci pracujú v noci. Čo je zviera?

9. Tom nSi'b tahp nii'y no nSi'b lux nwe, rzob nwe chu yarteh no surové nwe mzin. Chu Maña na?

Preklad: Je to zviera, ktoré má štyri nohy a má fúzy, sedí na bracero a zje myši. Čo je zviera?

10. Tom Wi'n nSi'b chahp xi'l nwe, no rxobe nwe, rkëë nwe tii alebo rzi'l, rzob nwe lo yak no surové nwe mits wañ. Chu Maña na?

Preklad: Je to malé zviera a má dve krídla, letí, spieva ráno, sedí v stromoch a živí semenami semien. Čo je zviera?

Môže vám slúžiť: 11 mýtov a legendy elfov

jedenásť. Tom Wi'n nSi'b tahp nii'y, nzu nwe lë'n ytaa ', nduxto ležať nwe, no surové nwe nzoo'b. Chu Maña na?    

Preklad: Je to malé zviera, ktoré má štyri nohy, žije pod kameňmi, jeho zuby sú ostré a jedia kukuricu. Čo je zviera?

12. Ti Ku'n Top Zaaks, ti ku'n rniits xni plátno alebo kya'l no rkuintnna, ndi'b ka'y ​​chokna. Pë ku'n na?

Preklad: Je to veľmi pekné, niečo, čo nám dáva svetlo v noci a nepohybuje sa, má päť vrcholov. Čo je?

13. Ti Morning Ndi'b Tahp nii'y, rkëë nwe Troht alebo surové nwe kyiix, rnalo mën nwe, ro'y nwe yu'w. Chu Maña na?

Preklad: Je to zviera, ktoré má štyri nohy, beží pri kŕmení bylín, ľudia ich používajú na to, aby si užívali svoje náklady. Čo je zviera?

14. Tom Tahp Nii'y, nolëhs Lots nwe, Riaw pripravený. Chu Maña na? 

Preklad: Je to štvornohé zviera, dlhé a tenké je jeho jazyk, rád jesť med a tiež zvieratá zvierat. Čo je zviera?

pätnásť. Tom Wi'n no nSi'b tahp nii'y, be'y xo mzin nwe, ndxe xpa'n nwe, lë nwe nzu lë'n ytaa ', riaw pripravený' nwe kaw nweit. Chu Maña na?

Preklad: Je to malé zviera a má štyri nohy, vyzerá to ako myš, má chvost, žije pod kameňmi, rád jesť kurčatá. Čo je zviera?

16. Kure 'Raw mën no rkëna lohyts, mbeena no rna ngëts na. Pë ku'n na? 

Preklad: Toto sa konzumuje a vyskytuje sa v Bejucos, je veľký a žltý. Čo je?

17. Tom Wi'n KyiiTree ', NO nSI'B tahp nii'y, nzu nwe lë'n liuu, no rluux nwe yayniy. Chu Maña na?

Môže vám slúžiť: Krajiny, ktoré tvoria OSN

Preklad: Je to malé zviera a Panzón, má štyri nohy, žije pod zemou a ničí Platanarári. Čo je zviera?

18. Topte nlë rNA na, ndi'bna no rbi'bna loht pa, ndal xna na, top rbi'bna mioo kyon no mioo ytahp lë'n liin. Pë nahk ku're?

Preklad: Vyzerajú veľmi krásne, sú na akomkoľvek mieste, majú rôzne farby, v treťom a štvrtom mesiaci roka je ich veľa. Čo sú zač?

19. Tom Wi'n nzu ​​lë'n nihs, surové nwe yuux no Kyent niy nwe. Ndi'b chahp xi'l nwe, nlëhsna, no surová mën nwe. Chu Maña na?       

Preklad: Je to zviera, ktoré radi jedí mŕtvoly, je čierna, má dlhé nechty a jeho vrchol je červený. Čo je zviera?

dvadsať. Tom Ngas Rxobeh ​​Lo Bë ', Riaw Ready' Nwe Kaw Nwe Nkyit. Chu Maña na? 

Preklad: Je to čierne zviera, ktoré letí na oblohe a rada jesť kurčatá. Čo je zviera?

dvadsaťjeden. Káti ñaa (tituu) io ui SOOS Cha'alim, yuku ta lo cha'ani, ke'ni mi 'i tichichi, naa kuu yu' u 'u.

Preklad: Na úpätí kopca sú dve studne, ktoré niekedy padajú na odpadky.

22. Zan Tleino ICUITLAXCOL quihuilana tepetozcatl quitoca huitzmallotl.

Preklad: S vnútornosťami, ktoré sa pretiahne údolím, sa to deje.

23. Zan tleino chimalli itic Tentica ca chilli.

Preklad: malé, ale svrbenie vo vnútri štítov.

Odpovedať

1. Cibuľa.
2. Guamúchil.
3. Badger.
4. Sova.
5. Rybárstvo.
6. Kohút.
7. Homár.
8. Mravce.
9. Mačka.
10. Vták.
11. Myš.
12. Hviezda.
13. Nakladanie zvieraťa alebo zvieraťa (mule, somár atď.).
14. Anthill.  
15. CaComixtle.
16. Tekvica.
17. Tuza.
18. Kvety.
19. Bzučiak.
20. Orol alebo jastrab.
21. Oči.
22. Ihla.
23. Chile.