Añamengui

Vlajka hnutia Guaraní Nation 

Čo je Añamengui?

Añamengui, taktiež známy ako Pridať membí, Je to guaránové slovo, ktoré sa doslova prekladá ako „syn diabla“, hoci sa zjavne používa ako hanlivý kvalifikátor a pri určitých príležitostiach sa dá interpretovať ako hrubosť.

Tento výraz je súčasťou dlhého zoznamu slov z Guarani, ktoré sú prítomné v spoločnej reči niektorých oblastí južného kužeľa, konkrétne severnej Argentíny a Bolívie, ale vo väčšej miere v Paraguaji. V skutočnosti je to druhý úradný jazyk v tejto krajine.

Guaraí je jazyk rodiny Tupí-guaraní a medzi Paraguajmi veľmi drahý, pretože sa hovorí približne 12 miliónmi ľudí vrátane rodených hovorcov a tých, ktorí to hovoria ako druhý jazyk.

Má oveľa silnejšie výrazy ako španielčina. Týmto spôsobom to neprekvapuje fúziu oboch jazykov.

Vplyv Guaraní je taký, že v súčasnosti existuje rozmanitosť webových stránok, ktoré sú zodpovedné za preklad a ukazovanie rôznych použití a významov niektorých slov na oboznámenie používateľov.

Pôvod pojmu Añamengui

Añamengui Je to výraz, ktorý pochádza z Guaraní, pôvodného jazyka, ktorý hovorí rodina Tupí-Guaraní, usadený v južnom kužele, najmä v severnej Argentíne, Bolívii, súčasťou Brazílie a v Paraguaji.

Pre mnohých rečníkov Guaraní je tento jazyk dedičstvom, ktoré dostali od dedín, ktoré sa usadili v tejto oblasti, takže sa usilovali o jeho zachovanie a prenášanie do budúcich generácií.

Môže vám slúžiť: 50 krátkych a slávnych básní najlepších autorov

Táto práca umožnila, aby bol Guaraní vymenovaný za úradný jazyk v Paraguaji a Bolívii, takže je bežné nájsť zmes tohto a španielčiny tak bežného.

Význam

Dajú sa zdôrazniť dva hlavné významy:

-Doslovný preklad výrazu: „Syn diabla“.

-Interpretácia slova podľa kontextu, v ktorom sa používa: „zlý“ a pri určitých príležitostiach: „Syn pxxx“.

V každom prípade sa význam môže mierne líšiť v závislosti od intonácie slova a v kontexte, v ktorom sa používa.

Hlavné charakteristiky Guaraní

Vzhľadom na vyššie uvedené je možné zdôrazniť niektoré základné vlastnosti tohto jazyka:

- Odhaduje sa, že tento jazyk hovorí približne asi 12 miliónov ľudí.

- Je to úradný jazyk v Paraguaji a Bolívii, hoci sa hovorí v iných regiónoch južného kužeľa, ako v severnej Argentíne.

- Použitie a vývoj Guaraní umožnili vznik dvoch dialektov, ktoré kombinujú španielske a iné idiómy: Paraguayan Guaraní a Guaraní de Corrientes. V obidvoch prípadoch ich hovoria obyvatelia Mestizo z týchto dvoch regiónov.

- Podľa niektorých špecialistov hovorili Guaraní domorodými obyvateľmi, ktorí sa nachádzali v Río de la Plata, pozdĺž pohoria Andov.

- V mestských centrách Paraguay je typ dialektu s názvom Jopará, ktorý kombinuje španielsky, ale uplatňuje sa na gramatickú štruktúru a pravidlá Guaraní.

- Jedným z údajov, ktoré prekvapujú lingvistov, je to, že paraguajským guaraní hovorí viac ako 90% populácie, z ktorých o niečo viac ako 20% sú iba garaní hovoriacimi (populácia je uznávaná ako mestizo, hoci má vplyv z mnohých krajín).

Môže vám slúžiť: sertomecanimss: pôvod, význam, etymológia, synonymá

- Stal sa prvým domorodým jazykom na kontinente, ktorý sa stal úradným jazykom.

- V súčasnosti existuje značné množstvo webových stránok, ktoré sa nachádzajú v Guaraní. Existujú dokonca rôzne médiá, ktoré používajú tento jazyk na zachovanie používania medzi populáciou.

- Vďaka procesu kolonizácie pochádzajú niektoré slová v Guaraní zo španielčiny.

Slová v Guaraní

Môžete pomenovať niekoľko slov, ktoré sú súčasťou tohto jazyka:

- Kaigue: Slúži na vyjadrenie rozkladu alebo neochoty. Existuje dokonca variant slova nazývaný kaiguetizmus, ako spôsob opísania príznakov choroby.

- Ka'úre: vyjadruje stav opitosti.

- Terokei: Je to stav voľného času, kde človek nerobí nič. Je potrebné poznamenať, že to nevyhnutne neznamená „vágny“ alebo „lenivý“.

- Pirevai: Kvalifikácia pre osobu, ktorá má náladu, sa tiež používa na opis niekoho, kto má veľmi intenzívny charakter.

- Karuvai: Je to slovo, ktoré vyjadruje zlé stravovanie. To znamená, že jeho význam sa týka tých, ktorí nemajú dobré stravovacie návyky, a tí, ktorí nejedia s dobrými kritériami.

- Ndera: Slúži na vyjadrenie sťažnosti, nezhody a dokonca prekvapenie každej situácie.

- NA: Rozumie sa ako častica použitá namiesto „prosím“. V skutočnosti to môže byť zahrnuté ako prípona určitých slov, aby pri rozprávaní neznie príliš priame.

- Vyrorei: Obrázok označujúci „stratu času“ alebo „nezmysly“. Môže byť začlenený do modlitieb ako spôsob, ako povedať, že človek stráca iba čas.

Môže vám slúžiť: pravidlá pravopisu C (s príkladmi)

- Nambré: Má pár významov. Prvý naznačuje: „Nechaj ma na pokoji“, zatiaľ čo druhý znamená „atď.“. Nambré sa používa na označenie, že existuje viac prvkov, ktoré nie sú pomenované, pretože ich je príliš veľa.

Domorodé jazyky na kontinente

Chápu sa ako súbor jazykov pochádzajúcich od prvých osadníkov až do príchodu Španielov, portugalčín a angličtiny počas kolonizácie. Rozmanitosť týchto jazykov naznačuje, že ani niektoré z nich neboli schopné byť klasifikovaní vedeckou komunitou.

Z tohto dôvodu je možné zvýrazniť niektoré dôležité funkcie

- Napriek rozmanitosti jazykov a dialektov, drvivá väčšina zmizla, čiastočne z kolonizačného procesu.

- Zistili sa záznamy, ktoré naznačujú, že Quechua, Nahuatl a Guaraní mohli byť jazykmi, ktoré umožnili spojenie niekoľkých národov a etnicity na kontinente.

-Najčastejšie hovoreným domorodým jazykom v Amerike je Quechua, potom je Quichua a po tretie, Guaraní.

- Odhaduje sa, že existuje približne 1.000 domorodých jazykov distribuovaných v regióne, hlavne v Južnej Amerike.

- Je pravdepodobnejšie, že domorodé jazyky sa hovoria na odľahlých miestach a veľmi malý prístup.

- Takmer všetci sú Ágrafas, to znamená, že im chýba písanie, hoci v posledných rokoch sa v týchto jazykoch snažili písať (s fonetickým písaním) veľa legiend a príbehov.