77 Populárne mexické frázy a ich význam

Väčšina z Mexické frázy Sú dôsledkom zmesi kultúr, ktorá vytvorila idiosynkrasu Mexičanov. Vďaka svojim približne 4000 rokoch histórie je Mexiko dokonalým príkladom kultúrneho miscegenácie.

Aj keď je táto miscegenácia spoločnou charakteristikou krajín Latinskej Ameriky, v Mexiku udivuje, že pôvodnej pôvodnej kultúre sa podarilo pretrvávať storočia španielskeho dobytia, amerického vplyvu a súčasného prijímania cudzincov z celého sveta.

Mnohé z najviac charakteristických mexických fráz sú výsledkom kultúrneho nesprávneho stretnutia, ktoré táto spoločnosť žila od svojho založenia. Zdroj: Pixabay.com

Táto vytrvalosť prispôsobená kultúram, ktoré získala, vyvolala v jazykových populárnych výrazoch a výrokoch mexického.

Možno vás zaujíma aj tento zoznam mexických slov.

Najobľúbenejšie mexické frázy

Mexičan vo svojom každodennom prípade používa nespočetné množstvo fráz na vyjadrenie všetkých druhov emócií alebo činov.

Aj keď existujú určité výrazy, ktoré sa používajú viac -menej podľa sociálnej triedy alebo prostredia, v ktorom konkrétna osoba pracuje, dobrý humor a typická výrečnosť znamená, že bez ohľadu na vek, pohlavie alebo rasu sú Mexičania vyjadrené fráza.

Potom uvádzame najpoužívanejšie mexické frázy v tejto krajine:

Aby to dal, je to krtek hrnca!

Znamená to, že nestrácajte čas, využívate tento okamih, robiť niečo bez oneskorenia. Krtek hrnca je tradičné mexické jedlo, ktoré chutí oveľa lepšie, keď je čerstvé.

Kúsok po kúsku?

Vyjadrenie prekvapenia alebo nedôvery: „Mysleli ste si?„.

Ach tvoj knôt!

Vyjadrenie úžasu alebo prekvapenia: „Ah tvoj knôt títo tacos!„.

Tam sme sklo

Je to fráza, ktorú používajú mladí ľudia používaní medzi priateľmi a rodinou, čo znamená, že sa uvidíme neskôr, uvidíme sa, je čas odísť.

Pekná chingadera

Je to výraz, ktorý sa vzťahuje na sklamanie, zneužívanie alebo podvod. Príklad: „Aká krásna Chingadera! Trvalo ste tak dlho a nemohli ste ani priniesť knihy, o ktoré som požiadal “.

Dobré alebo zlé vibrácie

Osoba, ktorá je príjemná alebo nie, v závislosti od prídavného mena: „Vaši priatelia sú veľmi dobré vibrácie“.

Spadnúť

Chauistle je choroba niektorých rastlín. Tento výraz znamená, že má smolu: „Chahuistle už padol!„.

Pád dvadsať

Uvedomte si niečo: „Tam som padol dvadsať, ktoré odišiel“.

Tuk

Keď človek nie je príjemný alebo pekný: „Stávam tučným priateľom“.

Načítať

Používa sa pre niekoho alebo niečo, keď bola situácia komplikovaná, pravdepodobne bez riešenia: „Klaun ma už naložil“.

Chiro liro!

Vyjadrenie prekvapenia pozitívnym spôsobom: „Chiro liro tvár, ktorú ste dali!„.

Jesť úzkosť

Nadmerne sa obávajte o niečo: „Nejedzte úzkosť, bude to vyriešené“.

Daj mi des

Je to fráza, ktorá sa používala na to, aby ste sa s vami stali niečo, na čo si nepamätáte meno.

Dať lietadlo

Nerobte pozornosť ani niekoho ignorujte: „Nedávajte mi lietadlo“.

Spúšť

Niečo, čo vyzerá dobre: ​​„Áno, spúšťač“.

Dajte jazdu alebo advent

Cestuje zadarmo alebo berie osobu na iné miesto bez toho, aby sa nabíja: „Dávaš mi jazdca do môjho domu?„.

Let do La Hilacha

Urobte niečo bez limitov alebo bezohľadných: „Nedávajte spinningový let“.

Plochý

Výraz hovorí, že niet pochýb o niečom: „Nesiahne to pre každého“.

Lietanie

Urobte niečo veľmi rýchlo alebo naliehavo: „Choďte preletená do nemocnice“.

Vezmite Guasu

Guasa je vtip alebo výsmech, takže táto fráza sa týka uvoľnenia vtipov alebo rozprávanie: „Hádzali sme Guasu“.

Môže vám slúžiť: 25 najobľúbenejších turistických miest

Byť delom

Keď je niečo veľmi ťažké alebo zložité: „Je to delo, ktoré prichádza načas“.

Pliesť

Alebo „byť pre matku“ znamená byť skutočne opitý alebo alkoholický. Používa sa tiež na vyjadrenie, že ste veľmi zaneprázdnení alebo ponorení do určitej činnosti.

Naliehať

Je to fráza, ktorá sa týka toho, že sa zúfalo snaží mať partnera, potrebuje sex alebo fyzický kontakt.

Všetko moje

Je to statočný muž, schopný dobývať akéhokoľvek dievčaťa.

Pitch

Prejdite si prsty, aby ste sa niečo stalo alebo nie: „Robte Changuitos, aby si nikto neuvedomil“.

Loptička

Skomplikovať alebo robiť chyby so situáciou, pretože sa nerozumie: „Urobil som loptu s účtami“.

Urobiť kačicu

Získajte blázon: „Nenechajte sa kačica“.

Ísť na komoru

Ísť do práce. Slovo „Chamba“ v Mexiku a v mnohých krajinách Latinskej Ameriky znamená prácu. Hľadať Chambu, hľadá prácu.

Skutočne

Na vyjadrenie nedôvery alebo popierania sa používajú frázy ako: „Žiadne manches!"Alebo" Žiadne vynálezy!„. Sú to ne -Vulgar verzie frázy „Žiadne mamy!„.

Neskôr

Pri používaní tohto slova dvakrát sa odvolávajú okamžite po alebo práve teraz: „Potom som po jeho uvedení zavrel dvere, aby neopustil“.

Zlá tretina

Niekto, kto sprevádza pár v láske a zvyčajne je.

Ošípaný

S touto frázou je alkalický príliv známy v Mexiku, jav tela, ktorý sa odráža, keď ste veľmi ospalí po nadmernom konzumácii: „Už som mi dal Bad Por“.

Môj dom je tvoj dom

Mexičan je veľmi zdvorilý a úctivý, takže túto frázu používa na označenie svojho domu a chce povedať, že je tiež ponúkaný osobe, o ktorej hovorí. Dokonca aj niekedy hovoria iba druhá časť frázy, aj keď odkazujú na prvú: „Išiel som do vášho domu, aby ma zmenil“.

Nebudem tancovať do Cham 

Tento výraz sa používa na tvrdenie, že nie je možné splniť.

Neexistuje varo

To znamená, že neexistujú peniaze, neexistujú žiadne mince, neexistujú žiadne lístky.

Nerobte pancho

Keď je niekto dramatický alebo násilný, je vám povedané „nerobte pancho“, čo to znamená.

Ísť z kopije

Zneužívanie alebo prekročenie v situácii: „Vystúpili ste z Spear s tým, čo ste povedali“.

Čo sa deje?

Pozdraviť sa a opýtať sa človeka, ako sa používajú rôzne frázy, napríklad: „Aká vlna?"," Aká stopa?„Alebo„ Čo to malo?„. Ten z neho urobil jediné slovo: „Quihubo“.

Čo gacho

Je to mierne vulgárny výraz, ktorý sa týka niečoho zlého alebo hrozného. Príklad: „Nebuď gacho, pôžičky“. Môžete sa tiež odvolávať na opak, napríklad ak povieme: „Aký gacho ten telefón“, znamená to, dobre, super.

Suchá polievka

Zásielka, ktorá neobsahuje tekutinu alebo vývar. Zvyčajne sa to týka cestovín alebo ryže: „Jedol som kuracie mäso so suchou polievkou“.

Prineste alebo choďte s Ježišom do úst

Veľmi sa obávajte o niečom: „Tvoja mama kráča s Ježišom v ústach“.

Hodiť kyotito

Choďte si zdriemnuť, chvíľu spať počas dňa. V Mexiku existujú podobné frázy, ktoré znamenajú to isté: „Idem si vziať obočie“ alebo „Idem do súhrnu“.

Pulzujú ma

Chulear niečo znamená lichotiť alebo niečo chváliť. Príklady: Moje nové šaty ma chovali. Moje oči ma chovali.

Čo hore

Je to priateľský formulár, aby som sa opýtal, ako sa máš?, Čo sa stalo?, Čo tam bolo?, ekvivalent „Čo vlny“. Aj keď prd znamená plynatosť, je to slovo, ktoré má veľa použití.

Môže vám slúžiť: Vplyv médií a dôsledkov

Starý chvost

Používa sa na označenie zrelého muža, starších ľudí, ktorý flirtuje alebo prerezáva mladé dievčatá.

Som len prd

Je to výraz, ktorý hovorí, že je veľmi opitý. Peda je opitý, nadmerne sa koná alkohol.

Zlé zvukové výrazy

V rámci nekonečných fráz používaných Mexičanmi sa niektorí môžu považovať za vulgárne v závislosti od ľudí, s ktorými hovoria.

Do Güevo! alebo vajce!

Výraz povedať, že niečo je také vynútené alebo nevyhnutne.

Každej matke

Povedať, že niekto alebo niečo je veľmi dobré alebo že je to najlepšie: „udalosť bola pre každú matku“.

Dolné vajcia

Relaxovať alebo upokojte: „Vypadnite z vajíčok“.

Vajíčko

Niečo nudné alebo nezaujímavé: „Táto kniha je vajíčko“.

Pata

Mať sex: „Kopnem tento koniec“.

Buď matke

Dajte si dosť situácie: „Som dokonca matkou vášho postoja“.

Žiadne chingues!

Vyjadrenie nedôvery alebo povedať niekomu, kto sa neobťažuje alebo neobťažuje.

Žiadne mamy!

Prejav neverenia.

Mať matku

Odkazoval na cti, slovo alebo hanbu: „Nemáš ma matku, ktorá mi to povedala“.

Matka

Niečo, na čom nezáleží alebo má malú hodnotu: „Stojí to za matku, ak nie ste“. Niekedy sa používa bez slova „matka“, takže nie je vulgárne: „Stojím za mňa“.

Choďte na ciele Tamales

Je to fráza, ktorá znamená zradenie, byť neverný. Príklad: Mojeho manžela je nevďačný.

Výroky

V Mexiku používajú výroky vo väčšine španielskych krajín, ale majú tiež svoje vlastné výroky úzko spojené s ich jedlom, históriou, faunou a ich charakteristickými zvykami.

Nový acocote, starý Tlachiquero

Tlaquichero je osoba, ktorá je zodpovedná za extrahovanie Agave Pulque a robí tak s nástrojom nazývaným Acocote. Toto príslovie naznačuje, že vzhľadom na novú situáciu alebo problém je vhodnejšie, aby boli odborníci uvedení do prevádzky.

Letných fanúšikov a pesos v ruke

Ide o uprednostňovanie skutočných alebo už existujúcich namiesto sľubov, že niečo príde.

Labiero Afanador, kandidát na Chero

„Afanador“ znamenal zlodej, „Labiero“ sa vzťahuje na niekoho, kto má veľa pery a „chero“, je termín spojený s väzením. Toto staré príslovie znamená, že by ste nemali byť veľmi hovoriaci, pretože to môže priniesť zlé následky.

Najlepší mico padá na Zapote

MICO je rasa zvierat a Zapote je ovocie. Hovorí sa, že všetci robíme chyby, dokonca aj najskúsenejšie.

Papagáj kdekoľvek je zelený

Ten, kto je dobrý, je vždy dobrý.

Je dobré spať v Zalea, ale nezačať vlnu

Nezneužívajte dobro.

Cacaracente Gallina je ten, ktorý sa berie do úvahy

Doslova sa týka kuracieho kuracieho mäsa, že chilla je tie, ktoré vložilo vajcia, takže to znamená, že keď sa niečo urobí.

Lepšie Tianguisten ako Tianguistuve

Tianguisten je názov mesta v štáte Hidalgo. Toto je slovná hra, ktorá hovorí, že je lepšie zabezpečiť, čo máte, a nie riskovať, že ju stratíte.

To z mňa robí to, čo vietor pre Juarez

Nezaujíma sa mu alebo ho neovplyvňuje.

Kým lovia, kŕmte julesmi

Musíte v súčasnosti obetovať, aby ste v budúcnosti získali lepšie veci.

Ani tak, že horí svätého, ani tak, že ho nelánujem

Keď sú sviečky osvetlené svätému, nemôže byť malý alebo veľa. Ide o získanie stredu vecí, ktoré nie sú vzácne alebo nadmerné.

Môže vám slúžiť: Vzdelávacie riadenie

Bez huarache sa neuvádza

Nerobí niečo, ak si nie ste istí, či všetko vyjde.

Nie je krtek, ak nedostanem

Krtek je typické mexické jedlo. Toto príslovie znamená, že musíte tvrdo pracovať alebo bojovať za dobré veci.

Nemusíte hľadať hluk do Chicharrón

Vyhnite sa nebezpečným alebo zlým situáciám, nie riziko, najmä ak už bol v tomto scenári.

Nemusíte opustiť Sarape doma, aj keď je slnko ako gril

Sarape je odev alebo prikrývka na ochranu pred chladom. Znamená, že musíte byť opatrní.

Pre Yerbu ju večierkov

Existuje riešenie pre všetko.

Tamale, ktorý je z masla, je známy listami

Vzhľad alebo obraz človeka o tom veľa hovorí.

Kto s brandy večerou, s vodnými raňajkami

Používa sa na varovanie niekoho pred dôsledkami svojho konania. Táto fráza sa týka kocoviny deň potom, čo prebytočne preberá alkohol.

Ak so Sudas Cántaro, čo urobíte s Chochocolom?

Chochocol je väčšia nádoba ako džbán, čo znamená, že ak nemôžete najmenej nemôžete s najviac, nie je pripravený na niečo väčšie alebo horšie.

Pozrime sa, na ktorej strane leguana

Objavte, kto je najlepší.

Keď technolote spieva, indický zomrie

Tecolote v Mexiku je spôsob, akým sa sovy nazývajú v domorodskom jazyku Nahuatl; Koreň „tekotol“ znamená „zlo“. Domorodci verili, že keď sova spievala, znamenalo to, že sa stane niečo zlé. Takže s piesňou Techolote, smola obklopuje človeka.

Odkazy

1. Mulat a. „17 mexických fráz, ktoré nemajú zmysel, keď sa hovorí v angličtine“ (2016) vo Verne. Získané 23. marca 2019 z Verne: Verne.krajina.com
2. Cruz, m. „Objavte význam týchto 23 mexických výrokov“ (2016) vo Verne. Získané 23. marca 2019 z Verne: Verne.krajina.com
3. „Mexické výroky“ (s.F.) V Mexickej jazykovej akadémii. Získané 23. marca 2019 z Mexickej jazykovej akadémie: Akadémia.orgán.mx
4. Gaona, P. "Orala, ako cool."! Pôvod týchto šiestich slov každodenného používania “(2017) v Chilango. Získané 23. marca 2019 z Chilango: Chilango.com
5. Gómez de Silva, G. „Stručný slovník mexanizmov“ na Mexickej akadémii španielskeho jazyka. Získané 23. marca 2019 z Mexickej akadémie španielskeho jazyka: Akadémia.orgán.mx
6. Moreno, m. „26 slov, ktoré Mexičania používajú denne a že RAE neuznáva“ (2016) vo Verne. Získané 23. marca 2019 vo Verne: Verne.krajina.com
7. „20 mexických slov a výrazov, ktoré by sme mali všetci používať“ (2018) v Liopardo. Získané 23. marca 2019 v Liopardo: Antena3.com
8. "7 mexických slangových slov z klubu Netflix Club de Cuervos" (2018) v Hello Spanish. Získané 23. marca 2019 v Hello Spanish: Helospanish.co
9. „5 ďalších mexických slovných slov, ktoré potrebujete vedieť“ (2017) v Hello Spanish. Získané 23. marca 2019 v Hello Spanish: Helospanish.co
10. „Slovník Americanism“ (S.F.) V združení akadémií španielskeho jazyka. Získané 23. marca 2019 z Asociácie akadémií španielskeho jazyka: Lema.Rana.je
11. „Slovník španielskeho jazyka“ (S.F.) V Kráľovskej španielskej akadémii. Získané 23. marca 2019 z Kráľovskej španielskej akadémie:.Rana.je
12. „Slovník španielčiny v Mexiku“ (S.F.) Na vysokej škole v Mexiku. Získané 24. marca 2019 od El Colegio de México: dem.Koláč.mx
13. Peterson, e. „Mexické výrazy pre Argentínie, ľudový slovník“ (S.F.) z El Portal de México. Získané 24. marca 2019 z El Portal de México: ElportaldeMexico.com