+72 Slová v Mayi a jeho význam v španielčine

Ten Slová v Mayi Sú to lexik, ktorý pochádza z jazyka Yucatecan Mayan. Je to jazyk Amerindia, ktorý pochádza z nebavného kmeňa a ktorý sa hovorí v niektorých štátoch Mexika, ktorý sa nachádza na polostrove, ako sú Campeche, Yucatán a Quintana Roo. V niektorých lokalitách Guatemaly boli nájdené pozostatky tohto jazyka.

Aj keď je v súčasnosti známy ako Mayský jazyk, lingvisti uprednostňujú pojem „Yucatecan Maya“, s cieľom rozlíšiť tento jazyk od zvyšku jazykov malých. Ako naznačuje Mayist Alfredo Barrera Vásquez vo svojej práci Mayský slovník, Mayský jazyk Yucatecan je jedným z najstarších jazykov v Amerike.

Mayský jazyk je druhým najhovoreným domorodým jazykom v Mexiku. Zdroj: Pixabay.com

Dostáva svoje meno od kmeňa Protomaya, ktorý zase patrí k inému rodinnému kufra známemu ako El Totonaco, ktorý pochádza z ázijskej jazykovej rodiny. Podobne sa Glutochronológom podarilo dospieť k záveru, že Protomayano bol prvýkrát založený v Amerike v High Guatemalan. C.

Po tomto počiatočnom bode sa Protomayano začal diverzifikovať a oddeliť sa v celom rozsahu v roku 1600. C. To znamená, že po príchode jazyka do Cuchumatánov sa zlomok jeho rečníkov presťahoval na emigráciu na územia na severe a dosiahol sa na polostrov Yucatecan.

Podľa záznamov INEGI v súčasnosti existuje 800 291 Mayských reproduktorov, vďaka čomu tento jazyk robí druhý najhovorený domorodý jazyk v Mexiku po Nahuatl. V Guatemale je množstvo mayských rečníkov nižšie: iba 700 ľudí, ktorí hovoria týmto jazykom, bolo zaznamenaných.

Mayský jazyk sa používa v vyššie uvedených regiónoch a vyučuje sa aj v triedach, najmä v Campeche a Yucatán, kde sú akadémie venované iba ich šíreniu a porozumeniu. V roku 2003 bol vytvorený zákon o jazykových právach, ktorý preukázal, že Yucatecan Maya je súčasťou mexických národných jazykov.

Od príchodu Španielov na americké územia sa mayský jazyk začal písať latinskými postavami. Počas obdobia pred hispánskym však Maya použil na písanie systém ideogramov. V roku 1984 bola vyvinutá abeceda, ktorá je oficiálne uznávaná a ktorá sa používa v textoch distribuovaných mexickým štátom.

Zoznam spoločných slov v Mayi

Ďalej existuje zoznam niektorých slov, ktoré sa používajú v jazyku Yucatecan Mayan, spolu s jeho španielskym prekladom:

Môže vám slúžiť: 38 mýtov a legendy Kolumbie najvýznamnejšie

Figurín

Toto slovo sa prekladá ako „prebudenie“.

Hanba

Mayské reproduktory používajú toto slovo na označenie slivky alebo slivky.

Alab Óol

Tento lexikón znamená „dôveru“, ale dá sa tiež použiť ako sloveso: „Trust“.

Analýza

Môže sa preložiť ako „rakovina“. Skladá sa z liečivej rastliny, ktorá slúži na liečenie vredov alebo infikovaných rán, ako aj na určitých pohlavných chorobách.

Awat

Toto slovo je slovesom Yucatan Maya a prekladá sa ako „kričanie“ alebo „žalostne kričanie“.

Awat che'ej

Môže sa preložiť ako „smiech“.

Ákat

Toto slovo sa používa na označenie misky, ktoré sa pripravuje s marinádou a varí sa v podzemnej rúre. Je podobný duseniu.

Ák

Toto slovo má veľa použití. Môže sa preložiť ako „čerstvé“, „zelené“ alebo „jemné“, ale tiež sa používa na označenie niečoho, čo je mokré.

Toak'ab ts'unu'un

Je to veľmi presná konštrukcia. Prekladá sa ako: „Veľký nočný motýľ a krátke krídla, ktoré pripomínajú kolibríka“.

Ák'alche '

Používa sa na označenie lagún alebo swapov, ktoré sú obklopené stromami.

Ák sa '

Skladá sa z misky podobného Atole pripraveného so zrelá kukurica, známa v regionálnej sfére ako „nový atole“.

Áanikaab

Môže sa preložiť ako tenký Bejuco, ktorý sa používa pri vypracovaní košov alebo iných tkaných predmetov.

ÁAYNT '

Toto slovo sa používa na označenie krokodílov, caimanov alebo jašteríc.

A'aal

Je to sloveso, ktoré znamená rozprávať, posielať alebo hovoriť.

„AK“

Znamená to včera v noci, včera večer.

A'al k'ban

Znamená „priznať“.

Baval

Môže sa preložiť ako „revolcar“.

Ba k'u'uk'che '

Je to slovo, ktoré sa používa na označenie pôsobenia potlačenia potomkov plodín v krajine, ktorá bola predtým demontovaná.

Bajun alebo Bajux

Obe verzie sa dajú použiť na otázku „koľko?„.

Bakalské prsia

Je to tvrdý a vzácny drevený strom, rodiny Rubiáceasu.

Bakche '

Prístroj používaný na získanie klasu listov.

Baak '

Toto slovo sa používa na označenie slovies „objatie“ a „uchopenie“, ale môže to znamenať aj „zamotanie“ a „okolo“.

Baal

Môže mať dva významy: v prvom prípade sa používa na označenie slovies skryť, zakrytie, skryť; V druhom sa týka brata -in -law o človeku.

Báala kaan

Slovo, ktoré sa používa na pomenovanie jedovatého hada, ktorý zostáva skrytý medzi stromami a má malú veľkosť.

Báalche '

Je to termín, ktorý sa používa na označenie ceremoniálneho likéru; Používa sa tiež na pomenovanie stromu, ktorého kôra je extrahovaná.

Môže vám slúžiť: 17 komiksov hodnôt a ich význam

Bix a K'aaba '

Ako sa voláš?.

Kel

V španielčine sa prekladá ako „starožitný medveď“.

Chacha Waay

Je to polosferná huba, ktorá má silnú červenú farbu a na svojom povrchu má sériu perforácií podobných sieti.

Chak bola'ay

Prekladá ako jaguár.

Chakpak'e'en

Je to stav kukuričných klasov, kde biele alebo červenkasté vlasy začínajú pučať.

Chak Wayaj Kaab

Skladá sa z červenkastej farby mravca, ktorá váži veľmi tvrdo a to je nepriateľ európskych včiel.

Chaltún ha

Voda. Toto je pyramída mayskej civilizácie, ktorá sa nachádza v Izamal.

Chaajal

Môže sa preložiť ako „brnenie“ alebo ako „šteklenie“; Rovnaký výraz sa používa pre sloveso aj pre podstatné meno.

Che '

Termín na definovanie stromu.

Che'el

Odkazuje na arcoriris.

Chokoh

Odkazuje na niečo, čo je horúce.

Ch'och ha

Slaná voda.

Ejen

Je to akceptačná častica, takže sa dá preložiť ako „Súhlas“, podľa „alebo„ ok “.

Utekať

Toto slovo je možné preložiť niekoľkými spôsobmi; Všetky tieto však tvrdia: „Burn“, „Fire“, „Burn“, „Ignition“, „Burning“ alebo „Fire“.

Eek 'Abal

Je to rôzne slivky, ktorá sa dostane fialová, keď dosiahne zrelosť.

Éek 'u Neil

Je to had, ktorý dokáže dosiahnuť veľkú veľkosť. Domorodci to považujú za kráľovnú hadov a zabezpečujú, že je to kanibal.

Edemel

Je to sloveso, ktoré možno preložiť ako „dole“, „zostup“, „znížiť“ alebo „odmietnuť“.

Ka'an

Znamená to oblohu.

Podobný

Znamená to vzduch.

Mýto

Je to prejav rešpektu, ktorý sa používa na označenie žien, ktoré vstúpili do veku väčšiny.

Maanal

Používa sa na zabezpečenie toho, aby niečo prekročilo sumu alebo opatrenie. Tiež naznačuje, že to bolo nadmerné alebo tiež.

Smieť

Slovo používané na označenie ľudí alebo predmetov.

Maan

Má dva možné významy.n prvý prekladá ako „priechod“, „chôdza“ alebo „Prejdite z jedného miesta na druhé“; V druhom sa používa na označenie slovies „Cesar“, „Calmar“ alebo „Dokončenie“.

Udeliť

Prekladá sa ako „prepracované“, „Create“, „Do“ alebo „Form“.

Mi'ex

Slovo, ktoré označuje fúzy alebo bradu človeka, hoci sa používa aj na pomenovanie chĺpkov, ktoré majú niektoré zvieratá v čeľusti.

Na'atik

Znamená to porozumenie.

Ooxol

Termín na definovanie tepla.

Sabak che '

Strom sa používal na výrobu písania atramentu.

Sajak

Používa sa na označenie strachu a arisca, strach alebo strach.

Sakab

Je to nápoj, ktorý je vyrobený z kukuričného cesta a požíva sa počas poľnohospodárskych rituálov.

Môže vám slúžiť: 8 typov najdôležitejších koncepčných máp

Sáka

Môže to znamenať tkáčsky stav, ale aj tkanú vec alebo štruktúru akéhokoľvek druhu.

Sat '

Znamená to „bez chuti“, „nešťastné“ alebo „bez chuti“.

Sayab

Znamená to „jar“ alebo „Ojo de Agua“.

Sája

Kryštalické predmety, ktoré podľa domorodých obyvateľov obsahujú živé vlastnosti. Používajú ich mayskí liečitelia a bankári šťastia.

Štrbina

Je to sloveso, ktoré sa prekladá ako „predĺženie“, „rozširujúce sa“ alebo „napínanie“.

Popíjať che '

Je to krík, ktorý liečitelia široko používajú na santigovaných chorých ľudí.

Karta

Vzťahuje sa na podvádzanie alebo dávanie.

Taj

Sloveso, ktoré sa prekladá ako „odchod“, „otvorené“, „crack“ alebo „Hender“.

Tak Jo'ol

Je to sťažnosť alebo obvinenie. Môže sa tiež preložiť ako sťažnosť alebo sťažnosť proti niekomu; Nahlásiť, obviňovať, sťažovať sa alebo sťažovať.

Tak t'aan

Slovo používané na označenie klebiet alebo dechtov; tiež k aktu klebiet.

Tama

Môže sa preložiť ako „ovce“ a „RAM“, hoci sa používa aj na označenie rastlín bavlny a ich ovocia.

Taak'in

Slovo, ktoré označuje peniaze.

Ta'amay

Je to strom, ktorý rastie veľmi rovno, takže jeho drevo sa používa na výstavbu domov.

Čaj'

Je to príslovka miesta, takže to môže znamenať „tam“, „tam“ alebo „smerom“.

Trvať

Sloveso, ktoré sa prekladá ako „Snatch“, „Strip“, „Take“ alebo „Odstrániť“.

Tóop '

Vzťahuje sa na prekvitanie, klíčenie alebo pri narodení vtákov, keď opúšťajú vajíčko.

Na '

Zámeno to znamená „my“.

Mýto

Je to mayské slovo, ktoré znamená „sova“.

Trup

Znamená to „vymazať písanie“ alebo „Choďte von ako sviečka alebo oheň“.

Tz'onot

Cenát.

Breh

Prekladá sa ako „hovädzí dobytok“, ale dá sa použiť aj na označenie býka, kravy alebo hovädzieho mäsa.

Zatlačiť

Znamená to prerušenie rúk alebo zlomenie.

Wawak'ki

Slovo používa na označenie krásneho a dobre tvarovaného dievčaťa.

Odkazy

1. Siež.Do. (2010) Mayský jazyk pre začiatočníkov. Získané 8. augusta 2019 z Yucatanu Living: TucatanLiving.com
2. Siež.Do. (2017) 11 Mayské slová, ktoré sa majú použiť na výlete do Mexika. Získané 8. augusta 2019 z neznámeho Mexika: Mexicnocido.com.mx
3. Siež.Do. (s.F.) 12 Mayské slová, ktoré sa musíte naučiť pred odchodom do Yucatan. Získané 8. augusta 2019 z Adventures Mexico: Adventures-Mexico.com
4. Siež.Do. (s.F.) Mayský jazyk. Získané 8. augusta 2019 z Wikipédie: Je to.Wikipedia.orgán
5. Siež.Do. (s.F.) Najkrajšie slová, ktoré Maya dala španielčine. Získané 8. augusta 2019 od Animal Politic: Animalpolitico.com
6. Siež.Do. (s.F.) Mayské slová, ktoré prežívajú v súčasnom Mexiku. Získané 8. augusta, City Express: CityExpress.com
7. Siež.Do. (s.F.) Yucatan: Mayská identita a kultúra. Získané 8. augusta 2019 od Maya Uady: Maya.uady.mx