Hovorenie

Vysvetľujeme, čo sa hovorí, jeho charakteristiky, jeho funkcie, témy, ktoré sa zaoberajú, a uvádzame niekoľko príkladov

Hovorí sa populárne príslovie, ktoré patrí do kultúry alebo tradície krajiny a jej jazyka

Čo sa hovorí?

A hovorenie Je to výraz alebo fráza, ktorej použitie sa stalo populárnym a stáva sa súčasťou kultúry alebo tradície krajiny a jazyka.

Výroky sú súčasťou takzvanej populárnej múdrosti, sú to názory, výroky alebo vety, ktoré sa vykryštalizovali vo fráze alebo výraze, ktorú sme sa opakovali bez úpravy po stáročia, napríklad „koho vstávam skoro, Boh mu pomáha“, alebo „Pes, ktoré tehly nehryznú“.

Väčšina výrokov pochádza od anonymných autorov, hoci niektorí pochádzajú z posvätných kníh ako Biblia, filozofov, ako je konfucius, alebo sa vynorili z literatúry každej krajiny a zostávajú preto, že slúžia na prenos hodnôt a názorov na rôzne aspekty každodenného života.

Slovo príslovie pochádza z francúzštiny Mäkký, Ako sa nazýva zbor, fráza, ktorá sa opakuje na konci stanzy v piesni.

Charakteristiky príslovia

Ústna a písomná tradícia

Väčšina výrokov je populárneho pôvodu a po generácii sa prenášala perorálne generovanie, až kým sa nezhromaždili v literatúre každej krajiny.

V prípade španielskeho príslovia, súbor výrokov španielskeho jazyka, väčšina zostavila spisovatelia v 16. storočí a odvtedy bola reprodukovaná a prispôsobená v rôznych španielskych krajinách.

Výroky literárneho pôvodu

Hovorí sa tiež, že sa vynorili z predstavivosti spisovateľa a pripojili sa k populárnej kultúre, ako napríklad niektoré výroky, ktoré vytvoril Miguel de Cervantes, autor Quijota. Napríklad: „Nude, narodil som sa, nahý, nachádzam sa, nestratím ani nevyhrám“.

Jednoduchý a rytmický jazyk

Zvyčajne je príslovie zložené z jednoduchých slov, ľahko pochopiteľné a s hudobným rytmom podobným ako vo veršoch básne alebo piesne. Táto hudobnosť vám umožňuje ľahko si zapamätať vaše slová.

Môže vám slúžiť: Mierne (tempo): pôvod, význam a príklady

Jazykový vzťah

Výroky sú úzko spojené s jazykom, v ktorom boli koncipované a môžu byť intraniteľné, to znamená, stratiť veľa svojho významu a kúzla, keď sa pohybuje do iného jazyka alebo keď sa prekladá do španielčiny.

Väčšina výrokov, ktoré používame a poznáme, sú súčasťou španielskeho jazyka od stredoveku a niektoré z Grécka a Ríma sú.

Jednoduchá a bimembre štruktúra

Vyhlásenia sú zvyčajne tvorené dvoma časťami: akcia alebo situácia, po ktorej nasleduje dôsledok alebo veta, ako v prípade „Pes, ktoré tehly / neohryznú“, alebo „ten, kto vstáva skoro / Boh mu pomáha“.

Konotatívny charakter

Výroky fungujú ako metafory s dvoma význammi alebo správami: ten, ktorý je uvedený priamo a konotácia alebo narážka. Napríklad „krevety, ktoré zaspia (ten, kto nie je pozorný), súčasný to berie (stráca príležitosti)“.

Osamelé postavy

Vo všeobecnosti sú súčasťou poradenstva, varovania alebo funkcie ako definitívny názor vo veci.

Nie je to uniforma „filozofia“

Pretože je to produkt rôznych zdrojov a časov, je možné nájsť rozpory v výrokoch. Napríklad, k príslovia „Komu mu Boh pomáha“, môže sa postaviť proti „nie za príliš skorý svital skôr“.

Funkcia a účel výrokov

Výroky fungujú ako malé jadrá populárnej múdrosti, ktoré prechádzajú z generácie na generáciu, v určitom zhrnutí skúseností národov, ktoré pokrývajú rôzne situácie každodenného života.

Účelom rady na jednej strane je oznámenie pekla je dláždené s dobrými úmyslami “).

Výroky tiež fungujú ako únik humoru alebo pohodlia v nepriateľských alebo nepriaznivých situáciách, ktoré sa vyskytujú v každodennom živote všetkých ľudí, napríklad keď hovorí: „Boh stlačí, ale netopi“.

Môže vám slúžiť: Epitet: Charakteristiky, funkcie, typy a príklady

Problémy zaoberajúce sa výrokmi

Diskutované témy sú rovnako rozmanité ako témy literatúry alebo situácie samotného života. Niektoré z najbežnejších sú:

• Milosť.
• Priateľstvo.
• Podnikanie.
• Peniaze.
• Úmrtnosť.
• Náboženstvo.
• Jedlo.
• Rodina.
• Práca.
• Etika. 

Príklady výrokov

Štekajúci pes nehryzne

Vysvetlenie: Keď človek hrozí alebo kričí, je takmer isté, že neurobí to, čo hovorí. Po hrozbe nie vždy po vykonaní zákona.

Nie príliš skorý úsvit skôr

Vysvetlenie: Nemá zmysel tlačiť na urýchlenie niektorých situácií, musíte byť trpezliví a čakať na čas splatnosti.

Nenechajte na zajtra, čo dnes môžete urobiť

Vysvetlenie: Neodkladajte prácu a úlohy, nezabudnite na to „a potom je príliš neskoro“.

Cesta pekla je dláždená s dobrými úmyslami

Vysvetlenie: Aj pri dobrej vôli môžete urobiť vážne chyby. Dobré úmysly nestačia.

Pri ústach zomrie ryby

Vysvetlenie: Toto príslovie sa dá použiť dvoma spôsobmi: povedať, že všetko sa dá opraviť dobrým jedlom alebo povedať, že niekto je odsúdený svojimi vlastnými slovami.

Nikto nezomrie na predvečer

Vysvetlenie: Neponáhľajte sa konaním alebo rozhodnutím alebo zúfalstvom, veci sa dejú v pravý čas.

Boh trestá bez palice alebo radu

Vysvetlenie: Všetky zlé konanie skôr alebo neskôr prichádza váš trest, či už provizórnym spôsobom.

Strom, ktorý rastie, nikdy nekričal svoju vetvu rovno

Vysvetlenie: Musíte opraviť chyby, keď je človek mladý a poddajný, a nečakajte, až sa stane dospelým.

Mimo dohľadu, mimo mysle

Vysvetlenie: To, čo nevieš alebo nevieš.

Môže vám slúžiť: tradičný mexický text

Boh prosí a kladivom dáva

Vysvetlenie: Praje a modlitby nestačia, musíte pracovať a snažiť sa dosiahnuť ciele.

Doma kováč, drevený nôž

Vysvetlenie: Ak napríklad niečo, čo by malo byť prítomné pre prácu alebo profesiu.

Aký otec taký syn

Vysvetlenie: Keď dcéra alebo syn vyzerá ako jeho matka alebo otec, v nejakej cnosti alebo defekte.

Nerobte padlých palivových drevených stromov

Vysvetlenie: Nezatočte na osobu, ktorá vypadla z priazne, ani nehovorte zle o niekom, kto je porazený.

Mŕtvy kráľ, kráľ

Vysvetlenie: To znamená, že sme všetci vymeniteľní a že nikto nie je absolútne nevyhnutný.

Mŕtvy k diere a živé k buchtu

Vysvetlenie: Ľutujeme smrť alebo zmiznutie našej rodiny a priateľov, ale život pokračuje.

Na nadanom koňovi sa nepozeráte na tesák

Vysvetlenie: Keď dostanete niečo zadarmo, má zmysel hľadať chyby.

Nešťastie mnohých útechy bláznov

Vysvetlenie: Ak sa nám stane niečo zlé, nie je upokojujúce, že sa to tiež deje ostatným.

Jack všetkých obchodov, majster žiadneho

Vysvetlenie: Ak je človek v príliš veľkom množstve projektov súčasne, je pravdepodobné, že nebude môcť žiadne vyvrcholenie.

Vták v ruke je lepší ako sto lietajúcich

Vysvetlenie: Je lepšie mať konkrétny projekt ako mnoho nápadov bez toho, aby sa špecifikovali.

Uvoľnené pery umývajú lode

Vysvetlenie: Často je lepšie mlčať a viac nehovoriť o viac.

Odkazy

1. Výroky a frázy vyrobené v španielčine, ktoré vám budú slúžiť v deň -do dňa (2020). Prevzatý zo španielčiny.je.
2. Molina, x. (2021). 100 veľmi populárnych krátkych výrokov (a ich významy). Prevzaté z psychológie.com.
3. Karret, f.L. (2021). Literatúra a folklór: výroky. Prevzaté z knižnice.orgán.ar.
4. Aforizmus, príslovie a príslovie (2021). Prevzaté z fonduu.je.
5. Najobľúbenejšie výroky a ich význam (2021). Odobraté z 20 minút.je.