Betónová poézia

Báseň José Lino Grünewald

Čo je betónová poézia?

Ten betónová poézia Je to lyrický žáner, v ktorom básnik používa kombinácie slov, písmen, farieb a písiem na zlepšenie účinku básne na čitateľa. Umelec sa snaží prekonať účinok slov a prechádza jazykom a zahŕňa vizuálne, verbálne, kinetické a dokonca zvukové prvky.

Hnutie sa začalo v 50. rokoch 20. storočia v Nemecku prostredníctvom Eugena Gomringera, ktorý si požičal výraz „betón“ umenia svojho mentora Maxa Billa a v Brazílii, prostredníctvom skupiny Nonigandres, ktorá zahŕňala bratov polí a desiateho Pignatari.

V priebehu 60. rokov 20. storočia v Európe vypukli Amerika a Japonsko. V tejto dobe ďalší protagonisti hnutia, ako sú Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, Bpnichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houedard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Gysin a Kitastono Katsue.

Okrem toho sa počas tejto dekády stala betónová poézia menej abstraktná a bola prijatá mnohými konvenčnými básnikmi ako špecifická poetická forma viac ako kombinácia literatúry a vizuálneho umenia.

Charakteristiky betónovej poézie

Vizuálna forma

V betónovej poézii je forma nevyhnutnou súčasťou funkcie. Vizuálna forma básne odhaľuje jej obsah a je jej neoddeliteľnou súčasťou. Ak je to vylúčené, báseň nebude mať požadovaný účinok.

V niektorých betónových básňach (aj keď nie všetky) forma obsahuje toľko významu, že ak je forma básne vylúčená, báseň je úplne zničená.

Môže vám slúžiť: vykorenená poézia: pôvod, charakteristiky a zástupcovia

Likvidácia písmen a slov

Dispozícia písmen a slov navyše vytvára obraz, ktorý ponúka význam vizuálne. Dokonca aj prázdny priestor stránky môže byť dôležitou súčasťou básne.

Kombinácia prvkov

Podobne takéto básne môžu obsahovať kombináciu lexikálnych a obrazových prvkov. Fyzická dispozícia v betónovej poézii môže poskytnúť súdržnosť, že skutočné slová chýbajú. To umožňuje básne ignorovať štandardnú syntax a logickú sekvenciu.

Zvukové efekty

Na druhej strane, zatiaľ čo takáto poézia je prevažne prežívaná ako vizuálna poézia, niektoré básne zahŕňajú zvukové efekty. Betónová poézia sa vo všeobecnosti snaží dať svojmu publiku naj bezprostrednejšiu skúsenosť s umením, ktoré dosahujú umelecké diváci, alebo tí, ktorí počúvajú hudbu.

Vynikajúci autor

Augusto de Campos

Augusto de Campos

Tento brazílsky prekladateľ, básnik a esejistický člen literárnej skupiny Noigandres bol jedným z tvorcov hnutia nazývaného betónová poézia v Brazílii.

Na začiatku Campos vo svojej práci využíval rôzne zdroje. Tieto sa zaoberali geometrickou dispozíciou slov na stránke, aplikáciou farieb a používaním rôznych typov písmen.

Potom, keď sa rozvíjal umelecky, začal skúmať viac nových zdrojov. Jeho betónová poézia bola transformovaná na videá, hologramy a niektoré ďalšie návrhy na grafické výpočty.

Z jeho práce môžu byť zvýraznené Básnik (1953), Poprektos (1964), Básne (1974) a Caixa preta (1975), okrem iného.

Haroldo de Campos

Haroldo Eurico Browne de Campos bol básnik, prekladateľ, skúška a brazílsky literárny kritik. Spolu so svojím bratom Augustom de Camposom, skupine Noigandres, tiež integroval a bol ďalším z iniciátorov betónovej poézie v Latinskej Amerike.  

Môže vám slúžiť: novinárske karikatúry

Ako prekladateľ, kritik a esejista, Haroldo de Campos zanechal rozsiahlu a uznávanú prácu. Okrem iného vynikajú nasledujúce tituly Šach (1976), Znamenie: Takmer obloha (1979), Vzdelávanie piatich zmyslov (1985). Podobne boli tituly dobre rozpoznané Galaxie (1984), Chrystempo (1998) a Renomovaný stroj (2001).

Desiaty Pignatari

Desiaty Pignatari bol brazílsky básnik a esejista a tiež pracoval profesor, publicista a prekladateľ. Na druhej strane to bol ďalší z členov skupiny Nonigandres a uvažoval sa medzi veľkými básnikmi hnutia betónovej poézie v Latinskej Amerike.

Jeho poetická práca zahŕňa knihy Karusel (1950), Prostredie (1958) a Poézia je poézia (1977). Satirickejšie a menej ortodoxné ako bratia Campos, desiaty tiež napísali romány a príbehy. Preložil tiež diela Dante, Goethe a Marshall McLuhan.

Eugen Gomringer

Eugen Gomringer

Eugen Gomringer je švajčiarsky spisovateľ a publicista, ktorý je považovaný za jedného z rodičov hnutia betónovej poézie.

Jeho majstrovské dielo Konštelácie (1953) predstavovali nový lyrický model, v ktorom bol písomný jazyk znížený, aby sa vylepšil vizuálny komponent.

Medzi niektoré z jeho diel je možné zvýrazniť Hodinová kniha (1965) a Poézia ako prostriedok pre konfiguráciu prostredia (1969).

Umelecké diela sa teda považujú za umelecké diela Kniha pre deti (1980) Teória betónovej poézie a textu a manifestu 1954-1997 (1997).

Na druhej strane, jeho práca  Do bodu betónu je výber textov a komentárov k umelcom a dizajnérskym otázkam 1958-2000 (2000).

Öyving fahlström

Öyvin Axel Christian Fahlström bol spisovateľ, novinár a švédsky multimediálny umelec narodený v São Paule.

Môže ti slúžiť: Slová s hiatusom

Bol autorom viacerých diel, ktoré zahŕňajú poéziu, konkrétne zvukové kompozície, koláže, kresby, zariadenia, filmy, predstavenia, maľby a kritické texty a literárne texty.

Fahlström kombinoval politiku a sexualitu, humor a kritiku, písanie a obraz. Jeho „premenné“, jeho labyrintové kresby, použitie slov a viac odkazov na kapitalizmus sú dôležitou súčasťou ich tvorivého jazyka.

Ernst Jandl

Jandl bol spisovateľ, básnik a prekladateľ Rakúska. Začal písať experimentálnu poéziu ovplyvnenú Dada. Toto bolo prvýkrát publikované v časopise „Neue Wege“ („Nové formy“) v roku 1952.

Jeho básne sa vyznačujú slovnou hrou v nemčine, často na úrovni jednotlivých postáv alebo fonémov. Napríklad jej slávna univookálna báseň „Ottos Mops“ používa iba samohlásku „o“.

Samozrejme, básne, ako je táto. A väčšina je lepšie počuť ako čítať.

Príklady konkrétnej poézie

Ronaldo Azevedo Rýchlosť

Desiata pozemok v Pignatari

01 Wiholda Szwedkowskiego