Konštruktívna parafráza

Konštruktívna parafráza opätovne uvedená text pôvodne napísaný inou osobou

Čo je konštruktívna parafráza?

Ten konštruktívna parafráza Je to literárny zdroj, ktorý spočíva v prepracovaní textu, ktorý pôvodne napísal iná osoba. Konečný produkt sa môže zdať úplne iný; Myšlienka je však rovnaká a udržiava sa v celom novom texte. Vo všeobecnosti je akt používania tohto zdroja známy ako parafráza.

Konštruktívna parafráza sa dá použiť aj v prípade ústnych správ. V tomto prípade sa správa preformuluje z hľadiska porozumenia jeho významu.

Parafráza neznamená opakovanie úplnej správy reproduktora. Naopak, vyžaduje interpretáciu jeho významu v slovách poslucháča.

Etymologicky má slovo parafráza svoj pôvod v latinskom termíne Parafráza, To prekladá „ďalšiu formu výrazu“.

V prípade konštruktívnej parafrázy sa to môže vytvoriť prostredníctvom rozvoja obsahu prostredníctvom objasnení, príkladov, ďalších vysvetlení a použitím synonymov.

Použitie konštruktívnej parafrázy je veľmi užitočným nástrojom v komunikačných procesoch. Okrem iných dôvodov umožňuje emitentovi overiť, či príjemca rozumie správa.

Charakteristiky konštruktívnej parafrázy

Originalita

Konštruktívna parafráza je originálny text. Frázy, slovnú zásobu a štruktúru viet prepracovávajú príjemca správy, hoci pôvodný text pochádza od odosielateľa.

Ak parafráza zlyhá vo svojej originalite, považuje sa za plagiátorstvo (čo je podstatná kópia zahraničných diel).

Presnosť

Presne odráža tón, nápady a intenzitu zdrojového textu. Aj keď je prezentovaný inak, parafrázovaný obsah má rovnaký význam ako pôvodný.

Myšlienky verne prezentovali pôvodnému zdroju, napriek zmene jeho prezentácie.

Môže vám slúžiť: typy textov

Objektivita

Obsah parafrázy nepredstavuje myšlienky príjemcu. Aj keď obsah obsahu parafrázy je rekonštrukcia zdroja, myšlienky vyjadrené tam zodpovedajú v celom rozsahu zdrojovému pôvodu.

Teda sa teda musí vždy udržiavať rovný originálu. To znamená, že prestavaná práca musí odrážať rovnaké nálady (humor, hnev, smútok atď.).

Rozsah

Konštruktívna parafráza rieši všetky kľúčové myšlienky pôvodného zdroja. Nápady alebo myšlienky sú v celom rozsahu odhalené v preformulovanom obsahu.

Spravidla je obvyklé, že obsahový objekt parafrázy je aspoň rovnaká ako originál, aby sa zabezpečilo, že sa používajú všetky dôležité nápady.

Kľúčové body

Pri vývoji kvalitnej konštruktívnej parafrázy je potrebné vziať do úvahy niekoľko kľúčových bodov. Niektoré z týchto bodov sú:

1. Úplné porozumenie pred začatím parafráz. Týmto spôsobom sa zníži možnosť zmien významu.
2. Identifikácia výnimočných myšlienok a fráz, ktoré budú citované v origináli v preformulovanom texte. Tieto stretnutia sa uskutočňujú podľa medzinárodných noriem dohodnutých pre tento typ práce.
3. Definícia synonymá, ktoré je možné použiť. Používajú sa takým spôsobom, že sa zachováva pôvodný zmysel autor správy autor.

Dôležitosť

Konštruktívna parafráza má vo vzdelávacích procesoch veľký význam. Na jednej strane to pomáha porozumieť zložitým problémom.

Je to možné prostredníctvom konverzie významov na jednoduchšie nápady a ľahko si pamätá čitateľ alebo poslucháč. Pomáha tiež zlepšiť vaše porozumenie čítania.

Na druhej strane sa zvyšuje syntéza, čo uľahčuje prípravu na zložitejšie témy.

Môže vám slúžiť: nekonečné slovesá

Nakoniec je to nepodstatný nástroj v procesoch prekladu diel napísaných v cudzích jazykoch, pretože možnosť doslovných prekladov klesá.

Príklady konštruktívnej parafrázy

Príklad 1

Originálny text: „Chladničky majú zvyčajne veľkú kapacitu (viac ako 4.000 ton) a majú efektívne systémy na cirkuláciu vzduchu a riadenie rýchlosti výmeny vzduchu “(Blasco Espinosa, 2015).

Konštruktívna parafráza: Všeobecne sa dá povedať, že chladené lode majú vysokú zaťaženie a vysokú účinnosť. Jeho systémy vám umožňujú prepravovať až 4.000 ton a ich systémy riadenia a riadenia rýchlosti výmeny vzduchu fungujú efektívne.

Príklad 2

Originálny text: „Rok 1965 sa koná, keď je I Contituted.Siež.Ani. (Medzinárodná štandardná organizácia) so sídlom v Ženeve, ktorá ukladá používanie dĺžiek nastavených štandardov, šírky a výšky kontajnerov “(Sagarra, et al, 2004)

Konštruktívna parafráza: Štandardizované charakteristiky kontajnerov pochádzajú z roku 1965. V tom roku som bol založený.Siež.Ani. (Medzinárodná štandardná organizácia). Odvtedy je táto entita zodpovedná za štandardizáciu svojich štrukturálnych charakteristík (dĺžka, šírka a výška).   

Príklad 3

Originálny text: Nadácia Buenos Aires sa uskutočnila v dvoch rôznych časoch. Prvý bol vyrobený Pedro de Mendoza v roku 1536 a druhý Juan de Garay v roku 1580.

Konštruktívna parafráza: Hlavné mesto Argentíny, Buenos Aires, bolo založené v dvoch rôznych historických momentoch s vzdialenosťou medzi oboma dátumami 45 rokov. Pedro de Mendoza ju založila prvý v roku 1536 a potom, o desaťročia neskôr, ju Juan de Garay opäť založil v roku 1580.

Príklad 4

Originálny text: Divadlo je literárny žáner, kde sú diela prezentované dialógom. Sú predurčení na to, aby boli zastúpení v pódiu, pred publikom.

Konštruktívna parafráza: Divadelný žáner je charakterizovaný, pretože spôsob, akým sú prezentované jeho diela.

Môže vám slúžiť: hovorový jazyk

Príklad 5

Originálny text: Hurikán je vírenie vetra, ktorý môže dosiahnuť 119 km / h a pohybuje sa po morských povrchoch, až kým nedosiahne zem alebo nezomrie v chladnejších vodách priemerných alebo polárnych zemepisných šírok. Začnite v tropických oblastiach a prepravujte tropickú energiu na póly.

Konštruktívna parafráza: Hurikán je atmosférický jav typický pre trópy. Vytvára sa silným vetrom, ktoré dosahujú rýchlosti až 119 km / h, a pretiahnite najhorúcejší vzduch smerom k najchladnejším oblastiam planéty, kde sa hurikán rozpadá.

Príklad 6

Originálny text: Gramatika študuje zásady a pravidlá, ktoré riadia jazyk, vzťahy medzi slovami a modlitbami a ústava syntaktických noriem.

Konštruktívna parafráza: Gramatika je súbor štandardov, ktoré stanovujú správne používanie jazyka, aby ho hovorili, ako aj na jeho písanie. Študuje tiež prepojenia medzi slovom, modlitbou a syntaxou.

Príklad 7

Originálny text: Ekológia je veda, ktorá študuje environmentálnu rovnováhu medzi všetkými druhmi, ktoré obývajú ekosystém a samotný ekosystém.

Konštruktívna parafráza: Ekológia je odvetvie biológie, ktorá je zodpovedná za skúmanie environmentálnych vzťahov, ktoré sa dejú medzi živými bytosťami žijúcimi v špecifickom ekosystéme a charakteristikami tohto ekosystému.

Príklad 8

Originálny text: Koho vstávam skoro, Boh mu pomáha.

Konštruktívna parafráza: Ak človek vstane skoro, bude mať čas vykonávať všetky aktivity, ktoré plánoval, a týmto spôsobom získava božskú pomoc ako odmenu tým, že bude robiť všetko v čase.

Referencia

1. Royal Spanish Academy (S/F). Parafráza. Prevzaté z Dle.Rana.je.
2. Pruh, s. D. (2016). Medziľudská komunikácia: kompetencie a kontexty. New York: Routledge.
3. Delgado Linares, i. (2014). Sociálne zručnosti. Madrid: Vydanie Paraninfo.