Plody v Kaqchikel (s jej výslovnosťou)

Niektoré ovocie v Kaqchikel. S licenciou

On Kaqchikel Je to rodný jazyk asi tisícov obyvateľov Vysočiny Guatemaly. Tento jazyk predstavuje širokú škálu dialektov, medzi ktorými vynikajú Solola, Panajachel, Tecpan, Patzun, Patzia, Comalapa a Itzapa.

Na začiatok je možné „ovocie“ povedať niekoľkými spôsobmi, medzi ktorými patrí Ru'vëch Che 'a Munibel.

Kaqchikel, vedľa Ki'che, Kekchi a Mam, je jedným z mayských domorodých jazykov, ktoré najviac hovorí domorodá komunita Guatemaly.

Zanecháme zoznam Ovocie v Kaqchikel takýZahŕňa výslovnosť týchto slov. Pravopis, ktorý sa použije na písanie výrazov, vyvinula Mayská jazyková akadémia Guatemaly.

Zoznam písaných a výrazných ovocia v Kaqchikel

1. Päk

Päk znamená anonu. Anona je typické tropické ovocie z Latinskej Ameriky. V Guatemale sa toto ovocie podáva na južnom pobreží. Má mäsitú buničinu, ktorú je možné konzumovať čerstvé alebo v kokteiloch.

Pokiaľ ide o jej výslovnosť, je to trochu komplikované pre španielskych reproduktorov, pretože zvuk, ktorý zodpovedá pravopisu „ä“, v našom jazyku neexistuje. Tento foném [ə] je typický pre angličtinu, slovami ako „Truble“ a „Layer“.

2. Wachxan

Wachxan je kokos. Počiatočný zvuk tohto slova má tri možné výslovnosti: „gua“, „ba“ alebo „a“.

Na druhej strane je „ch“ vyslovený ako v španielčine. „X“ znie ako „sh“, foném, ktorý v našom jazyku neexistuje. 

3. K'un

Znamená to tekvica. Je potrebné poznamenať, že tekvice sú v skutočnosti ovocie a nie zelenina, pretože väčšina ľudí by mala sklon myslieť.

Môže vám slúžiť: príklady spravodlivosti v každodennom živote

Slovo „k'un“ má výslovnosť podobnú slovám španielčiny v slove „sekundárne“, hoci počiatočný zvuk, k ', je oveľa silnejší.

4. Šťavu

V tomto mayskom jazyku sa banán hovorí Saq'ul. Toto slovo má výslovnosť podobnú španielčine, len sa líši v tom, že zvuk „Q“ je oveľa lepkavejší, silnejší ako v španielčine.

5. Tur'as

Tur'as je broskyňa. Pokiaľ ide o výslovnosť tohto slova, treba poznamenať, že „R“ sa vyslovuje slabo, ako v „tvári“. Kaqchikel používa iné slovo na označenie zelených broskýň „Pu'y“.

6. Limonix

Slovo, ktoré hovorí Limón, veľmi podobá španielčine: Limonix. Pokiaľ ide o výslovnosť, treba poznamenať, že „X“ znie „sh“, ako keď je niekto požiadaný, aby umlčal.

7. K'oxk'ob'äl

Toto je slovo, ktoré sa týka divokých čerešní. Výslovnosť tohto slova by sa mohla prepisovať takto „KoshKobl“.

Zvuk „K“ je oveľa silnejší ako v španielčine a nie je rovnocenná pre zvuk „ä“.

Na druhej strane, hovoriť o pravidelných čerešne sa používajú dve slová: Capilin a Cambilin.

8. Q'oq

Q'OQ znamená vodný melón, tiež nazývaný Patilla v niektorých oblastiach Latinskej Ameriky. Pokiaľ ide o výslovnosť, prvý „Q“ je vyhlásený za silnejší ako v španielčine, zatiaľ čo druhý je presne rovnaký ako ten, ktorý sa používa v slova „dom“.

9. Oj

OJ znamená avokádo alebo avokádo. Výslovnosť tohto slova je pomerne jednoduchá, musíte mať na pamäti, že „j“ na konci slova sa vyslovuje, čo znamená, že zvuk je slabší v porovnaní s tým, čo sa používa v Španielsku alebo v Mexiku.

Môže vám slúžiť: mexická systém biologickej bezpečnosti

10. Chváliť

To je to, čo sa hovorí ananás alebo Ananás. Konečná spoluhláska, „P“ je takmer nepostrehnuteľný.

jedenásť. Aranxäx

Je oranžový. „Aranshash“ sa vyslovuje, pretože „X“ má tento zvuk.

12. Carnala

Carnala znamená Granadilla. Toto je typické ovocie Ameriky vo forme zaoblených bobúľ a všeobecne sa používa na výrobu vín a džemov. Pokiaľ ide o výslovnosť, hovorí sa presne ako v španielčine.

13. Vicx

V Kaqchikel možno povedať figu alebo fig.

14. Slivka

Slivka v Kaqchikel sa hovorí aj. Podobne sú výslovnosti v španielčine a Kaqchikel rovnaké, čo predstavuje výhodu pre španielskych hovorcov, ktorí sa chcú naučiť tento mayský jazyk.

pätnásť. Noxti '

Noxti 'znamená tuniak. Tuniak je ovocie kaktusu, rastlina kaktusu so zelenými stonkami pokrytými tŕňmi. Táto rastlina je typická pre Mexiko.

Pokiaľ ide o výslovnosť, hovorí sa Noshtí a zvuk „i“ je predĺžený.

16. Xcoya '

Xcoya 'znamená paradajky. Toto je ďalšie ovocie, ktoré sa všeobecne považuje za zeleninu. Slovo Xcoya je vyhlásené za „shcoiá“.

17. Toca'n

Toca'n je Brazamora alebo Blackberry. Všeobecne platí, že toto slovo sa vyslovuje ako v španielčine, ale vokálny zvuk „A“ sa predlžuje dlhšie.

18. Nimamixku '

Znamená to Apple. Jeho výslovnosťou by bola „Nimamishku“.

19. Raxtzuy

To je to, čo sa hovorí hruška. Pamätajte, že „X“ znie sh a TZ, ako v „kartách“. Výslovnosť by preto bola „Rashtsui“.

dvadsať. Q'enum

Q'enum znamená hadicu slivku, americkú rozmanitosť slivok. Počiatočný zvuk je silnejší ako španielčina.

Môže vám slúžiť: Anuma

dvadsaťjeden. Tulül

Je to slovo pre Zapote. „Ü“ je viac uzavretý „u“ ako v španielčine a „Tulul“ by sa vyslovil.

22. Nimatuq '

Hovorí sa mu to hrozno a vyslovuje sa to isté, ako keby bol kastílsky, s najsilnejším „Q“.

23. Käq

Käq sa hovorí Guavovi. „Ä“ je otvorenejší ako v španielčine a posledný „Q“ je výraznejší.

24. Saqatokan

Toto je jahoda. Výslovnosť je totožná so španielčinou.

Odkazy

1. Guatemala. Zdroj: Z každej kultúry.com.
2. Sprievodca výslovnosťou Kaqchikel. Zotavené z pôvodného jazyka.orgán.