Fajar pôvod, význam, etymológia, synonymá, antonymy

Slovo obal znamená okolie páskou alebo zabalením veci alebo osoby. Aj keď má aj iné rozmanité významy podľa krajiny, kde som to počul hovoriť. V závislosti od prípadu to môže byť slovo bežného použitia, ale aj vulgárneho alebo hovorového typu.

Slovník Kráľovskej španielskej akadémie má veľa definícií „Fajar“, pretože niekoľko amerikanizmov je akceptovaných. Všeobecne to znamená obklopenie predmetu alebo osoby, úzko.

[TOC]

Pôvod a význam

V Rioplatense Lunfardo (populárna reč Argentíny a Uruguaja), „Fajar“ tiež znamená „zasiahnuť“ niekoho, buď doslova ako metaforický, v tom zmysle, že niečo alebo niekto spôsobil škodu rovnocennú s fackou alebo úderom.

Na druhej strane, „Fajing“ znamená „dostať sa vysoko“. Prvý význam o jeho násilnom význame je uvedený aj v Mexiku a na Kube.

Na Kube a Nikarague sa „Fajar“ vzťahuje na statočnosť voči žene, niekto, kto ju chce súdiť. Ale navyše, v prvej krajine je to tiež rovnocenné s „zamilovaním“ niekomu, aby z tejto osoby využil určitý úžitok.

V Mexiku sa „Fajar“ vzťahuje aj na pohladenie a bozky, ktoré sa vyskytujú nevesta a ženích alebo milenci, ale aj úsilie tvrdej a tvrdej práce. Tento idiom sa používa aj v Peru, Venezuele a v niektorých krajinách v Strednej Amerike.

Medzitým v Kolumbii „Fajar“ znamená robiť veci správne. Nakoniec, v niektorých krajinách Latinskej Ameriky „Fajar“ tiež znamená vziať si požičané peniaze.

S výnimkou prvej definície udelenej RAE je zvyšok prevládajúci v vulgárnej reči a sotva je v novinárskych, literárnych alebo akademických textoch.

Synonymá

Niektoré slová podobné „Fajar“, keď sa odkazujú na bližšie osobu alebo objekt, sú „balenie“, „priložte“, „obal“, „spolu“ alebo „zoskupenie“.

Na druhej strane, keď sa odvoláva na úder, synonymá sú „pasta“, „výzva“, „hit“, „facka“, „facka“, „Uskutočnené“, „zle zaobchádzanie“, „tresk“, „bič "," Shake "," Zamarrear "alebo" Dar ".

Antonyms

Medzitým sú slová, ktoré sú v rozpore s „fajar“, v prvom prípade sú „chaotické“, „pustiť“, „unto“, „prestávka“, „otvorené“ alebo „rozvíjať“. Medzitým, keď chcete uviesť opak úderu, môžu byť Antonyms „pohladiť“ alebo „zjemniť“.

Použite príklady

-„Musíš zaraďovať škatuľu, aby si počas pohybu nevydal riady“.

-„Určite, keď tvoja matka príde a uvidí, čo si urobil, odskočil“. (Argentína).

-„Včera som videl, ako Otec ponúkol svojmu synovi za jeho zlé správanie uprostred námestia“.

-„Pred niekoľkými rokmi pašeráci priniesli telo s kokaínom, aby ho mohli odovzdať do inej krajiny“.

-„Na prepravu lepšej kontroly, Fajá 10 dolárov v skupinách po 100“ “.

-„Zatvorili moju reštauráciu záverečnou páskou“.

-„Včera som s psom s novinami, pretože jedol všetko jedlo na stole“.

-„Ak vidím, že ti chýba rešpekt, máš veľmi veľa,“.

-„V mäsiarskom obchode ma zabavili cenou mäsa“. (Argentína).

-„Musím Fajar so štúdiom, aby som bol pokojný na skúšku“. (Kostarika).

-„Včera som ich videl a pečú bozky“. (Mexiko).

-„Juan nevie, čo ešte robiť. Márie opasok už chvíľu dobýva a ona je ľahostajná “. (Kuba).

-„Priniesol som to Robertovi a mohol by som získať prácu“. (Kuba).

-„Svojou prácou sa odrazí celý týždeň. Je veľmi zodpovedný “. (Venezuela).

Odkazy

1. Obal. (2019). Slovník Kráľovskej španielskej akadémie. Získané z: DLE.Rana.je
2. Oscarovať. (1990). „Lunfardo etymologický slovník“. Získané z: Knihy.Google.Položka
3. Guido Gómez de Silva.(2019). „Stručný slovník mexanizmov “. Zotavené z: akadémie.orgán.mx