Hádanky v Mayi
- 932
- 194
- Tomáš Mydlo
Mayský kód. Zdroj: Gary Todd, Wikimedia Commons Ten hádanky v Mayi To, že zostavujeme nižšie, vám umožní baviť.
Mayský jazyk je rodina zložená z približne 30 jazykov, ktoré sa stále hovoria hlavne v Guatemale, po druhé, v Mexiku a o niečo menej v Belize a Hondurase.
HIDS (na'at) sú kultúrne výrazy, ktoré veľmi dobre predstavujú zvyky a spôsoby života národov a v prípade mayského ľudu boli hádanky dôležitým komunikačným zdrojom medzi staršími a novými generáciami, ako aj cenný spôsob zachovania jazyka a svetonázoru.
Odpovede sú nakoniec.
Zoznam usmernení v Mayi
1.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Na'AJ ku na'akal, wi'ij ku Lúubul.
..
Hádajte odhads:
Plné brucho lietanie.
Hladný chiflando.
2.
Na'at le ba'ala'paalen:
Kéen Xi'ike 'Sáal Kéen Suunake'aal.
..
Hádajte odhads:
Keď odchádza, váži. Vtedy sa vráti.
3.
Na'at le ba'ala'paalen:
U paache 'u Táane' u paach.
..
Hádajte odhads:
Jeho čelo je jeho chrbtom. Jeho chrbát je jeho čelo.
4.
Na'at le ba'ala 'paalen:
U paache'láaj tso'ots, u ts'u'e 'laj chak.
..
Hádajte
Hung -up -on, vo vnútri Colorado.
Nakoniec nám zanechá správu.
5.
Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala:
Chowak, nojoch, polok búuk tso'ots yéetel utia'al iit.
..
Hádať, dieťa:
Slúži na zadnú stranu.
Je to veľké, dlhé, chlpaté a husté.
A dokonca aj svetlo!
6.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Kéen Xi'iken Si'e'yaan Juntúul Joykep K'éek'en tu beelili '.
..
Hádajte odhads:
Ak sa chystáte odrezať palivové drevo,
Veľmi lenivé ošípané,
bude ťa hľadať na ceste.
7.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Juntúul wa'ala'an Máak Sásamal Tu solilankil, u paach
..
Hádajte odhads:
Vždy stojaci.
A deň za dňom vaša pokožka odchádza.
8.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Môže vám slúžiť: Objav Ameriky pre deti (príbeh)Juntúul maak ya'ab u xikin utia'al u yu'ubik tuláaakal tsikbal
..
Hádajte odhads:
Malý chlapec, ktorý je všetky uši.
Vypočujte si dvadsať rád.
9.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Bak'u ts'u 'che'il u wíinklil.
..
Hádajte odhads:
Odplateného mäsa.
Drevo vpred a za sebou.
10.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Kniha Juntúul Jupa'an Ichil K'i'ik '.
..
Hádajte,
Aké ovocie je krv,
s čiernou farbou?
jedenásť.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al
..
Hádajte odhads:
Hlad, nosia to,
Plné, prinášajú ho načítanie.
12.
Na'at le ba'ala 'paalen:
U Táane'sak, u pache'boox.
..
Hádajte odhads:
Jeho čelo je biele.
Jeho chrbát je čierny.
13.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Chaak u paach, sak u ts'u
..
Hádajte odhads:
Červená pokožka.
Vo vnútri bielidla.
14.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Jump'éel u joolil.
Ka'ap'éel u jóok'olil.
..
Hádajte odhads:
Dva vaše výstupy.
Iba jeden vchod.
pätnásť.
Na'at le ba'ala 'paalen:
N'aach a taale átáan wilik u ch'íicho'obil u Najil reey
..
Hádajte odhads:
Z diaľky musíte vidieť
Kráľovým vtákom
16.
Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala:
Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool
..
Hádajte túto vec, dieťa:
Sedem jamiek.
Jediná tekvica.
17.
Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala:
Juntúul chakts'iits'ib w'ala'an chúumuk kool.
..
Hádajte túto vec, dieťa:
Uprostred parado milpa.
Pikoso cardenal colorado vták.
18.
Wa na'at na'ateche 'na'at le na'ata:
Yaan u yich ba'al 'mina'an u yook, yaan u le',
Teech a wovel u ts'ook.
..
Hádajte to, dieťa:
Má oči, ale nevidí.
Jeho listy nie sú papier.
Stojí, ale nemá nohy.
Nakoniec viete, čo je.
19.
Tilla alebo, Tillan, Saya alebo Sayán, Purini, Purin.
..
Cítim, cítim.
Zastavím sa, zastavím sa.
dvadsať.
U bazéna Jumpe oon,
U ni 'chúup yeetel juchpil Sikil
..
Jeho hlava je avokádo,
Jeho nos je plný mletej nuget.
Môže vám slúžiť: Časová os prezidentov v Mexikudvadsaťjeden.
Na'a te, na'ate ba'ala '
Paalen Kawili Kila Santixtik,
Ba¿axe ma'atan ú be beytal amachik.
..
Hádajte odhads:
Cítiš to, vidíš to,
Nemôžeš to držať.
22.
Yax k'ine 'tikin ka'anal bey xa'an ya'anal
Ty ja'ja'le 'ch'uul u chun.
..
Na špičke je čas sucha
A v druhom je obdobie dažďov.
23.
Mať k'axke 'ku bin
Desať Wachke 'Mun Bin.
..
Keď je zrejmé, odchádza
A keď sa uvoľní, zostane.
24.
Jum'eel jili'sum box Jilikbaj ti Jump'éel noj.
..
Na ceste je čierny lanový prúžok.
25.
Chen Tabin Ken awil u kum jo'oykep nonokam.
..
Len odídeš, keď uvidíš svoj kŕdľový hrniec Ercade.
26.
Yeetel leti'e kayantaj. Yeetel leti'e ka t'aan. Yeetel leti'e ka kanik payal chi '. Tak ka jaaya '. Ba'axi?
..
S ňou žiješ, s ňou hovoríš,
S ňou sa naučíš modliť sa a zívať. Čo je?
27.
Ch 'ujuk v k'aabe'. Kin ch'Ujulkinsik u kuxtal le maako'obo.
..
Sladké je moje meno. A osladiť život človeka.
28.
Na'ate na'ate ba'ale 'paalen
Chiin Chiin Jo'ol Yananik
Baax?
..
Hlava je vždy a je žltá.
Odpovedať
1. Wa ka'anal waak 'boolador - Raketa
2. Xi'ok WA XUUXAK - Kostým
3. K'áan - Hojdačka: Vyrobené z vlákna alebo prepleteného lana je to isté na ktorejkoľvek zo svojich strán a nemá „dopredu“ alebo „chrbát“.
4. Kiwi 'wa k'uxu' - Achiote: Ovocie stromu rovnakého mena vo forme kapsuly pokrytej flexibilnými tŕňmi. Skladá sa z dvoch ventilov a vo vnútri má veľa jedlých a intenzívnych červených semien, ktoré slúžia na farbenie určitých jedál. Používa sa tiež ako liečivá rastlina. Ostatné mená, ktoré sa dajú Achiote: Onoto, Bija, Uruú.
5. Tsíimin - Koň
6. Xuux - Wisbero
7. Chajak - Mulatto palica: Malý alebo stredný pôvodný strom tropických oblastí Ameriky, ktorý sa vyznačuje veľmi hladkou textúrou a medená farbou jeho kufra, ktorého kutikula je veľmi ľahko oddelená. Preto jeho meno a ďalšie dostáva v rôznych regiónoch, ako napríklad „Cuajiote“ (čo v Nahuatl znamená Sarnoso Tree), „Foundro“ alebo „Naked Indian“.
Môže vám slúžiť: Cristero War8. Pích - Huanacaxtle (Mexiko) alebo Guanacaste (Honduras): Pojem je z Nahuatl a znamená „zelené ucho“. Toto meno sa udeľuje veľmi veľkému stromu, ktorého ovocie pripomína ľudské ucho, takže je tiež vulgárne známe ako „Orejón“.
9. Tak - Kuracie kolo: V mayskom zvyku sú kurčatá skladované v noci v akomsi plote vyrobenom z dreva.
10. Chakal ja'as - Mamey: jedlé ovocie červenkastej a mäsitej buničiny a jasne čierne semeno vo vnútri.
jedenásť. Chváňa - Vedro
12. Xamach - Komal: Veľká doska, pôvodne, kde sa vareli kukuričné tortilly. V súčasnosti je zvyčajne vyrobený zo železa a stále sa používa pre rovnaké funkcie.
13. Raabano Wa Lis - Rábano alebo šok
14. A bývalý - Spodná bielizeň
pätnásť. Xuux - Včely
16. Primievať - Hlavná strana
17. Chak IIK - Havana chile: Veľmi korenené korenie.
18. Junkuul che ' - Strom
19. Tieň
dvadsať. Hnedý - Armadillo
dvadsaťjeden. Chu 'UK - Uhlie
22. Chamal - Cigara
23. Xana'ab ke'wel - Espargata
24. Sáka - Veľké mravce
25. U muul bajl - Tuza
26. Ústie
27. Med
28. Banán
Odkazy
- José Antonio Flores Farfán (2007). Hádanky v mayských jazykoch: Ch'ol, Mocho ', Tzeltal a Q'anjob'al. Výskum a vyššie štúdie Centrum v oblasti sociálnej antropológie. Mexiko.
- FiDencio Briceño Chel (2001). Na'at ba'ala'paalen (hádajte osvetlenie). Zdroj z Mayy.uady.mx.