33 Expresionistické básne veľkých autorov
- 3563
- 737
- Mgr. Pravoslav Mokroš
Expresionistické básne sú kompozície, ktoré využívajú literárne zdroje poézie, zarámované v súčasnom nazývanom expresionizmus. Autori ako Wilhelm Klemm, Georg Trakl, Els Lasker-Schüler, Rainer María Rilke alebo Gottfried Benn.
Expresionizmus je umelecký prúd, ktorý sa objavil v Nemecku v prvých rokoch dvadsiateho storočia a mal predpoklad čo najspoľahlivejší možný spôsob.
- Georg Trakl, autor expresionizmu.
Expresionizmus vidí subjektívnu a teda zdeformovanú a rozmarnú realitu, kde sa pocity ukladajú pred formami.
V rámci expresionizmu boli zahrnuté ďalšie prúdy, ako je fauvism, kubizmus a surrealizmus, takže to bol pomerne heterogénny pohyb, ktorý odhalil taký čas kŕče, že je ťažké žiť.
Expresionistická poézia tiež prijala tento koncept, čo viedlo k tomu, že kusy naložené slobodou, iracionálnosťou a povstaním v problémoch, ktoré sa riešia -choroba, smrť, sex, utrpenie -, ako vo svojej forme a štruktúre: bez jazykových pravidiel alebo ich deformáciou, Aj keď rým a metrika vo väčšine prípadov zostali.
Zoznam básní najreprezentatívnejších autorov expresionizmu
Na napodobeniny
Aha, šialenstvo veľkého mesta, po popoludní
Na tmavé steny uviazli, pozerajú sa na správy stromov,
V striebornej maske pozoruje génius zla zla,
Svetlo s magnetickým bičom odpudzuje kamennú noc.
Ah, zasiahnuté sú zvončeky na západe slnka.
Suka medzi zmrzlinou trasou pre mŕtve dieťa.
Boží hnev, ktorý zvrhne čelo posadnutého,
Fialový mor, hlad, ktorý láme zelené oči.
Ach, desivý smiech zlata.
Pokojnejšia prikrývka v tmavej drsnosti pokojnejšia ľudstvo,
A v tvrdých kovoch tvorí úspornú hlavu.
Autor: Georg Trakl. Preklad José Luis Arantegui
Vášeň
Keď Orpheus tañe strieborná lyra
Mŕtvy muž plače v popoludňajšej záhrade,
Kto si, kto yaces pod vysokými stromami?
Trstina na jeseň muži svoj nárek.
Modrý rybník
Stratí sa pod zeleňou stromov
po tieni sestry;
Temná láska k divokej línii,
ktorý uteká zo dňa na ich zlatých kolesách.
Serena Night.
Pod pochmúrnymi jedľovými stromami
Zmiešali svoju krv dvoch vlkov
skamenené v objatí;
Cloud zomrel na zlatej ceste,
Trpezlivosť a ticho detstva.
Objaví sa ponuka mŕtvoly
Vedľa rybníka Triton
otupenie vo vlasoch Jacinto.
Že nakoniec je studená hlava zlomená!
No, modré zviera vždy pokračuje,
prenasledovanie v temne stromov,
Sledovanie týchto čiernych ciest,
Presťahoval sa jeho nočnou hudbou,
pre svoje sladké delírium;
alebo pre temnú extázu
To vibruje jeho kadencie
na zmrzlinu nohy kajúcnica
V meste kameň.
Autor: Georg Trakl. Verzia Helmut Pfeiffer
Krásna mládež
Ústa dievčaťa, ktoré už dlho patrí medzi trstiny
Vyzeralo to tak jesť.
Keď sa mu zlomil hrudník, pažerák sa tak nudil.
Nakoniec v pergole pod bránicou
Našli hniezdo malých potkanov.
Lieta malá sestra ležala.
Ostatní kŕmili pečeňou a obličkami,
Vypili studenú krv a prešli sem
Krásna mládež.
A krásne a rýchle, smrť ich prekvapila:
Boli hodení do vody.
Ach, ako maléflózne štipky!
Autor: Gottfried Benn
Nanebovstúpenie (Krista)
Stlačil opasok, kým plával.
Jeho holý rámec kostí vŕzgá. Na strane rana.
Kašľal krvavý. Plameň o jeho mučených vlasoch.
Koruna svetla Thorns. A vždy zvedaví psi.
Učeníci zasnežili okolo. Narazil na hruď ako gong.
Po druhýkrát dlho vystrelili kvapky krvi,
A potom prišiel zázrak. Nebeský strop
Otvorila citrónovú farbu. Búrka vytie vo vysokých trúbkach.
On však vystúpil. Metro po metre v diere
Priestor. Getas platené hlbokým úžasom.
Zdola videli iba chodidlá svojich potných nôh.
Autor: Wilhelm Klemm. Verzia Jorge Luis Borges
Záhrada
Keď vstanete
Vaše telo kvitne číry chrám
Moje ruky sa potápa ako mesto, ktoré sa modlí
A zdvihnú ťa z súmraku
na hviezdy, ktoré okolo Pánovej hrude
Sú pripútaní
Preto okolo lásky vinu na svoje hodiny
A vaše dlhé pohľady z južných krajín
Dostanem sa do tvojej duše
A potopím sa
A pijem ťa
A nachádzam kvapku večnosti v mori vašej krvi.
Autor: Kurt Heynicke. Verzia Jorge Luis Borges
Som smutný
Tvoje bozky zakupané, na mojich ústach.
Už ma viac nemiluješ.
A ako si sa dostal!
Modrá kvôli raju;
Okolo vašich sladkých zdrojov
Mal mi srdce.
Teraz sa chcem vyrovnať,
Ako prostitútky
Zvonená ruža sfarbená červená z ich bokov.
Naše oči sú zúžené,
Ako agonizujúca obloha
Mesiac starol.
Noc sa už nebude prebudiť.
Sotva si ma pamätáš.
Kam pôjdem so svojím srdcom?
Autor: Else Lasker-Schüler
Verzia Sonia Almau
Osamelosť
Osamelosť je ako dážď,
To vylezie z mora a postupuje na noc.
Vzdialených a stratených plání
Choďte do neba, čo ho vždy vyzdvihne.
A iba z neba spadá do mesta.
Je to ako dážď v nerozhodnutých hodinách
Keď všetky cesty ukazujú na deň
A keď telá, ktoré nič nenašli,
Odchádzajú sa od seba, sklamaní a smutní;
A keď bytosti, ktoré sa navzájom nenávidia
Musia spolu spať v tej istej posteli.
Potom osamelosť listy s riekami ..
Autor: Rainer María Rilke
Muž a žena prechádzajú kasárňami rakoviny
Muž:
V tomto rade zničené kolo,
V tomto ďalších zničených prsiach.
Posteľ smrdí vedľa postele. Sestry sa otáčajú každú hodinu.
Poďte, zdvihnite túto prikrývku bez strachu.
Pozri, toto mastnotu tukov a zhnitých nálad,
Kedysi to bolo pre človeka dôležité
A tiež sa to nazývalo vlasť a delírium.
Poďte, pozrite sa na tieto jazvy na hrudi.
Cítite ruženec mäkkých uzlov?
Dotyk bez strachu. Mäso je mäkké a neubližuje.
Táto žena krváca, akoby bola tridsať telies.
Žiadna ľudská bytosť nemá toľko krvi. Tento prvý rez
Dieťa trpezlivého kola.
Nechajú ich spať. Deň a noc. -K novým
Hovorí sa im: Tu je sen liečivý-. Iba v nedeľu,
Pri návštevách sú ponechané hore.
Malé jedlo sa stále konzumuje. Chrbát
Sú plné rán. Pozrite sa na muchy. Niekedy
Lavas sestra. Ako sa banky umyjú.
Tu napučia okolo každej postele vyrezané pole.
Mäso sa stáva jasným. Oheň je stratený.
Humor sa pripravuje na beh. Uzemnenie.
Autor: Gottfried Benn
Rád by som
Chcel by som piť vodu
všetkých prameňov,
uspokojuje všetok môj smäd,
stať sa nayáde.
Poznať všetky vetry,
Preskúmať všetky cesty,
potláčanie mojej nevedomosti
Časom Neoter.
Novar všetka moja úzkosť
Tichou harmóniou
a cítiť integritu
Aj keď nič nezostane.
Chcel by som vidieť v noci,
Nežiadajte na nový deň,
nasiaknuť na odpad
dobre -radosť a radosť.
A ak nič neviem
Autor: Nely García
Odrazy
Nazco, žijem, zomriem,
Opakované absurdné v tomto neistom svete.
Trasa je označená v prchavom okamihu
ignorovaná noc.
Final a Alborada Moments sú vzájomne prepletené
Prechádzka v tme pozdĺž ohlásenej trasy.
Nejaký sen prebudený.
Ostatné žijú ľutovanie.
Niektorí sa útočia pri objavovaní ticha
ktoré ich môžu naučiť jednotu časov,
Prečo? Život,
Prečo? Mŕtvych.
S týmito obavami, ktoré niektorí podávajú mimochodom
Hodnota lásky a spálený ním
Hádzajú sa, aby žili s tichom alebo vetrom.
Privilégium snov!, namáčanie pocitu vzácneho pôvabného
Baví sa im veselá, jednoduchosť a úspech!.
Autor: Nely García
Barle
Sedem rokov som nemohol urobiť krok.
Keď som išiel k lekárovi
Spýtal sa ma: prečo si mesiac?
Pretože som zvepený, odpovedal som.
Nie je to čudné, povedal mi:
Skúste chôdzu. Sú to tí nevyžiadaní
Tí, ktorí vám bránia v chôdzi.
Choďte, odvážte sa, prasknite na všetkých štyroch!
Smeje sa ako Mosre,
Vzal som si svoje krásne barle,
Zlomil som ich na chrbte, zatiaľ čo sme sa smiali,
a hodil ich do ohňa.
Teraz som vyliečený. Som.
Smiech ma vyliečil.
Až niekedy, keď vidím palice,
Horší spôsob na pár hodín.
Autor: Bertolt Brecht
Óda kráľovi Harlemovi
S lyžičkou
Roztrhol som oči z krokodílov
a zasiahnuť zadok opíc.
S lyžičkou.
Oheň ako vždy spal v zábleskoch
a opité chrobáky anízu
Zabudli ste na mach dedín.
Tá stará huba pokrytá
Išiel som na miesto, kde plakali čierni
Pri pečení kráľovej lyžice
a prišli zhnité nádrže na vodu.
Ruže utiekli pre hrany
najnovších vzduchových kriviek,
A v množstve šafranu
Deti rozdrvili malé veveričky
S bodkovaným šialenstvom červenanie.
Je potrebné prekročiť mosty
a dosiahnite čiernu rubor
Takže ten pľúcny parfum
Zasiahne naše chrámy svojimi šatami
horúci ananás.
Je potrebné zabiť
predajcovi blondínky,
Všetkým priateľom jablka a piesku,
A je potrebné nájsť uzavreté päste
Pre malé fazule, ktoré sa triasli plné bublín,
aby kráľ Harlemu spieval so svojím davom,
takže krokodíly spia v dlhých líniách
Pod amimu Mesiaca,
A tak, že nikto nepochybuje o nekonečnej kráse
z vrstiev, Gradorov, meď a panvice kuchýň.
Ach, Harlem! Ach, Harlem! Ach, Harlem!
Neexistuje žiadna úzkosť porovnateľná s vašou utláčanou červenou farbou,
Do vašej krvi chvenie vo vnútri tmavého zatmenia,
K tvojmu gramálne nepočujúce -Mudné násilie v chmúrne,
K vášmu veľkým kráľom väzňa s oblekmi správcu!
Autor: Federico García Lorca
V teba
Chcete, aby ste utiekli, utiekli smerom k vzdialenosti,
Minulé Annihilates, Nové prúdy vás vedú -
A nájdete návrat v sebe.
Prišla viedla k vám a uzatvárala blaženosť.
Teraz sa cítiš, že si osudnite svoje srdce slúži,
Tak blízko vás, utrpenie pre všetky lojálne hviezdy zapojené.
Autor: Ernst Stadler
K kráse
Preto máme vaše prenasledované zázraky
ako deti slnečný jas
Úsmev v ústach plný sladkých obáv
a úplne v ponorenej zlatej vode
Crepusculgise z portálov behu Alboro.
Ďaleko je v dyme, ktoré sa topí veľké mesto,
Trianie sa, noc stúpa čerstvá z hnedej priepasti.
Teraz potriasajú horiacimi lícami
V mokrých listoch, ktoré kvapkajú
A jeho ruky plné túžby pokúšajú
O poslednom jasnom dni letného dňa
že po zmiznutí červených lesov -
Jeho tiché plačúce nič a zomiera v tme.
Autor: Ernst Stadler
Ah, tvoje dlhé mihalnice
Ah, tvoje dlhé mihalnice,
Tmavá voda vašich očí.
Dovoľte mi, aby som sa do nich ponoril,
spodná časť.
Ako baník ide do hĺbky
A veľmi slabá lampa osciluje
Na dverách môjho,
V Umbría sa spojil,
Takže idem dole
Zabudnite na svoje lono
Koľko sa ponáhľa,
deň, mučenie, žiara.
Rastie spolu na poliach,
kde býva vietor, s opitosťou Mieses,
Jemný vysoký
Proti modrému nebeskému.
daj mi ruku,
a vyrastme sa a pripojme sa k sebe,
Vodič všetkých vetrov,
Let.
To v lete počúvajme
Orgán z búrok,
Kúpme sa v jesennom svetle
Na brehu modrých dní.
Niekedy pôjdeme pozerať
Na okraji tmavej studne,
Pozrieme sa na pozadie ticha
A budeme hľadať našu lásku.
Alebo opustíme tieň
zlatých lesov
Vstúpiť, skvelé, v určitom súmraku
Že si jemne vtieraš čelo.
Božský smútok,
krídlo večnej lásky,
Zdvihnite džbán
a vypite tento sen.
Akonáhle dosiahneme koniec
kde more žltých škvŕn
Bay Invades Bay
September,
Odpočinieme v dome
kde sú kvety vzácne,
zatiaľ čo medzi skalami
Pri spievaní sa trasie vietor.
Ale z bieleho toporu
že smerom k modrej
Sčernená plachta padá
odpočívať na krku.
Autor: Georg Heym
Po bitke
V zasiate ležia tesné telá,
v zelenej hranici, na kvetoch, jej postele.
Stratené zbrane, kolesá bez prútov
a oceľové rámy sa obrátili hore nohami.
Mnoho kaluží fajčí s krvnými výparmi
Ten obal čierny a červený bojisko v čiernej a červenej farbe.
A brucho koní je belavé
mŕtvy, jeho svitané nohy.
V studenom vetre plač stále zamrzne
Morbundos a cez dvere to
Objaví sa bledé svetlo, žiarivá zelená,
Zriedená páska prchavej aurora.
Autor: Georg Heym
Moje modré klavír
Doma mám modré klavír
Aj keď neviem žiadnu poznámku.
Je v tieni suterénnych dverí,
Keďže svet bol rozkošný.
Dotýkajú sa štvorhviezdičkových rúk
-Žena-žena spievala na lodi-,
Teraz tancujú potkany na klávesnici.
Rota je klavírne veko ..
Plačem v mŕtvej modrej farbe.
Aha, drahí anjeli, otvor ma
-Jedol som z horkého chleba-
Pre mňa so životom dvere neba-
Aj proti zakázaným.
Autor: Else Lasker Schüller. Preklad Sonia Almau.
Do konca sveta
Burgeois letí klobúk akútnej hlavy.
Pre vzduch je ako výkrikový rezonar.
Texas je vyzrážaný, vyrábajú sa kúsky
A na pobreží - číta - príliv je neúprosný a drsný.
Búrka prišla; Moria skákajú svetlo
Na zemi, kým nezlomíte hrádze.
Takmer všetky prechladne sú už.
Železné zábradlia padajú z mostov.
Autor: Jacob van Hoddis. Preklad Antonio Méndez Rubio
Zúfalý
Tam je prudký kameň
Nočná graná
Zastavenie časov
Ichnify.
Zabudol
Vzdialený
Vidreas
vy!
Autor: August Stramm
September
V tmavých dolinách
pred úsvitom
Vo všetkých horách
A púšte
Hladné polia
bahnité vily
Villorio
Mestá
Terasa
Cabañas a Tugurios
V továrňach, v skladoch, v staniciach
v stodole
Na farmách
A v mlynoch
v kanceláriách
Elektrické centrum
podniky
V uliciach a krivkách
nad
Medzi roklami, útesmi, vrcholmi a kopcami
Okraje Campos
náušnice
Na tých najúčivejších a opustených miestach
V žltých lesoch jesene
V kameňoch
vo vode
V Swirl Torbids
V trávnych porastoch
záhrady
polia
vinohrady
V pastierskych prístreškoch
Medzi kríkmi
Horiaci strnisko
močiar
Kvety s tŕňmi:
Andrajosos
Špinavé bahno
Hladný
znecitlivený tváre
emancipovanej práce
trápnych a chladných
Úmrtia
Uvedený
Retatis
Černoch
Bosý
mučený
Bežný
divoký
besný
Furibundos
- bez ruží
Bez piesní
Žiadne pochody a bicie
Bez klarinetov, uší a organillos,
Žiadne trombóny, trúbky a bugles:
Andrajosos na ramene,
skôr jasné meče -
Obyčajné oblečenie v ruke
Mendigos s palicami
S palicami
Picos
Astillas
pluhy
Osi
Falcones
Slnečnice
- starý a mladý -
Všetci sa ponáhľajú, všade
- Ako stádo slepých zvierat
v šialenej kariére na spustenie,
Niektoré vzhľady
Furibundos býk -
s výkrikmi
S vytie
(Za nimi - nočné - skamenené)
Lietali a postupovali
nemotorný
nezastaviteľný
impozantný
vznešené:
DEDINA!
Autor: Geo Milev. Preklad Pablo Neruda.
Hliadkovať
Stones ubytuje
Ironicky zrada
ukrývať sa
Brush Mountain Bojean s chrumkavou
Rezonujú
úmrtnosť.
Autor: August Stramm
Bahenné básne
Breeze zamieňa listy
občianskych novín,
To, urazené, sa sťažuje
susedovi času.
Jeho rozhorčenie ju vezme
vŕtať. Jeho hrubé obočie
Plné lepkavých chĺpkov
Zdá sa, že sú krehké výkriky.
Búrka začína dlaždice
do domovov dedín,
to spadne na zem a explodujú,
zalievanie podlahy červenými výparmi.
Na Costa La Storm Star
Sivé a modré vlny,
Ale deň sľubuje slnko a teplo
(Je to pravda, hovoria noviny).
Prichádza búrka, vody
Rozzúrené Zem
a urobte skaly triasť sa,
zakrpatený Blue Mountain.
Šedá obloha pľuva dážď,
Šedá ulica záplavy smútok,
Der Sturm ist da, die wleten meere hupfen
Krajina, um Dicke dämme zu Zerdücken. (Búrka je tu, rozzúrené vody
Útok na Zem, aby ste rozdrvili hrubé hrádze).
Panter
Tvoj pohľad, unavený z toho
Bary, už si nezachovávajú nič iné.
Verte, že svet sa vyrába
tisícov barov a za ňou nič.
S jemnou prechádzkou, flexibilnými a silnými krokmi,
Okrúhle sa otáča v úzkom kruhu;
Ako tanec síl v centre
v ktorom upozorní, spočíva v impozantnej vôli.
Niekedy stojí opona jeho viečok,
hlúpy. Obrázok prechádza,
Príliš napätie pokoja svojich členov
A keď spadne do srdca, topí sa a mizne.
Autor: Rainer Maria Rilke
Bitka Marne
Pomaly sa kamene začínajú pohybovať a hovoriť.
Bylinky sú znecitlivené v kovovej zelenej farbe. Lesy,
Nízke, hermetické úkryty, zožierajte vzdialené stĺpce.
Obloha, legaruje, hrozby predaja
Dve kolosálne hodiny si odpočinú v minútach.
Obzorové vákuum.
Moje srdce je také veľké ako Nemecko a Francúzsko spolu,
Prechádzajú všetkými guľkami na svete.
Batéria zvyšuje svoj levový hlas šesťkrát do krajiny. Granáty vytie.
Umlčať. V diaľke sa pešia požiar vari.
Dni, celé týždne.
Autor: Wilhelm Klemm
Senna-today
Pretože ste pochovaní na kopci,
Zem je sladká.
A kdekoľvek ide ďalej, chodím po čistých cestách.
Och, ruže vašej krvi
Impregnujú sladko k smrti.
Už sa nebojím
na smrť.
Na tvojho hrobku teraz prekvitám,
S kvetmi viniča.
Vaše pery ma vždy volali.
Teraz moje meno nevie, ako sa vrátiť.
Každý pozemný popruh, ktorý som schoval,
Tiež som ma pochoval.
Preto je noc vždy so mnou,
A hviezdy, len súmrak.
A naši priatelia mi už nerozumejú,
Pretože som čudný.
Ale ste pri dverách tichšieho mesta,
A čakáš na mňa, oh, anjel!
Autor: Albert Ehrenstein
Kde sa blížim, kde pristávam
Kde sa blížim, kde pristávam,
Tam, v tieni a v piesku
Pripojia sa ku mne
A budem sa radovať,
zviazaný s tieňovým zväzkom!
Autor: Hugo von Hofmannsthal
Básnik hovorí
Básnik hovorí:
Nie smerom k podrážkam predčasnej výletu,
Nie smerom k zamračeným popoludniam,
Vaše deti, hlučné alebo tiché,
Áno, je nám to sotva uznané,
Aký záhadný spôsob
Život spať, chytíme sa
A pre neho s tichou Guirnalda-Viña
Od jari našej záhrady nás spája.
Autor: Hugo von Hofmannsthal
Rozlúčil som sa mu bozk
Bozkal sa jej rozlúčka
A stále nervujem tvoju ruku.
Varujem ťa znova a znova:
Buďte opatrní s tým a to
Muž je nemý.
Keď píšťalka, píšťalka znie, nakoniec?
Mám pocit, že ťa už nikdy neuvidím na tomto svete.
A hovorím jednoduché slová - nerozumiem.
Muž je hlúpy.
Viem, že keby som sa stratil,
Bolo by to mŕtve, mŕtve, mŕtve, mŕtve.
A napriek tomu som chcel utiecť.
Môj Bože, ako sa cítim ako cigara!
Muž je hlúpy.
Odišiel
Ja pre mňa, stratený pri uliciach a utopený slzami,
Rozhliadam sa, zmätený.
Pretože ani slzy nemôžu povedať
Čo naozaj myslíme.
Autor: Franz Werfel
Úsmev, dýchajte, slávnostne
Vytvárate, načítate, noste
Tisíc vôd úsmevu v ruke.
Úsmev, požehnaná vlhkosť sa tiahne
Všade do tváre.
Úsmev nie je vrások,
Úsmev je podstatou svetla.
Svetlo filtruje cez priestory, ale ešte nie
je.
Svetlo nie je slnko.
Iba na ľudskej tvári
Svetlo sa rodí ako úsmev.
Z týchto zvukových a nesmrteľných brán
Z brány očí prvýkrát
Spring klíčený, Celeste pena,
Nikdy horiaci plameň úsmevu.
V daždivom plameňoch úsmevu v zvädnutej ruke opláchnu,
Vytvárate, načítate, noste.
Autor: Franz Werfel
Ach poézia, v prehľadnom verši ..
Ach poézia, v prehľadnom verši
tá jarná úzkosť povýšila,
že letné víťazstvo napadne,
Čo nádeje v očiach nebesia volá,
Čo drsné v srdci Zeme Conflagra,
Ach poézia, v živom verši
Aké jesenné bahno Spotal,
Aká raňajková zima,
To postrieka jed do neba očí,
ktoré stlačí rany v srdci Zeme,
Ach poézia, v nedotknuteľnom verši
stlačíte formuláre, ktoré vo vnútri
Malvivas omdlel v efemérne
zbabelo gesto vo vzduchu
Žiadne oddych, v kroku
neurčitý a púšť
rozptýleného sna,
V orgie bez potešenia
opitej fantázie;
A keď vstanete, aby ste utíšili
o vzrušení toho, kto číta a píše,
o zlom,
o smútku toho, kto trpí a slepí,
Si vzrušenie, zlomyseľnosť a smútok,
Ale ty si Charanga
Čo je to Ritma,
Ale ty si radosť
To podporuje suseda,
Ale ty si istota
veľkého osudu,
Ach poézia hnoja a kvetov,
Teror života, Božia prítomnosť,
Ach mŕtvy a znovuzrodený
Občan pripútaného sveta!
Autor: Clemente preteká. Preklad Javiera Sologuren.
Twilight v duši
Ticho dá hranicu lesa
Temné zviera;
Na kopci zostáva popoludňajší vietor,
Zasahujte do svojej sťažnosti Mirlo,
a mäkké jesenné flauty
Drž hubu medzi trstinami.
V čiernom oblaku
Bratské kecy
Nočný život,
Obloha hviezd.
Hlas sestry stále rezonuje
V noci duše.
Autor: Georg TRALK. Preklad José Luis Arantegui.
Ale v chladnej noci
Ale iba ľad, v chladnej noci, zoskupený
Blanquecinos telá v lese Alisos.
Poloospary, v noci počúvali, nemilovali šepot
ale izolované a bledé, vytie ľadové psy.
Vystrelala si vlasy z čela a bojovala
za úsmev,
Vyzeral, hlboko dýchal, stlmený, smerom k tupej oblohe.
A v noci sa pozreli na zem, keď sú na nich
nekonečné veľké vtáky v kŕdľoch prichádzajú
Z juhu sa vírili, vzrušené zhonu.
Padol na nich čierny dážď.
Autor: Bertolt Brecht.
Továrenský krb za úsvitu
Vytvárajú svoje bytosti obťažované v priepasti.
Sú rozdelené hmlou ako sekery
aby sa okolo neho každá dych prelomila.
Ráno sa oznamuje s fialovými smiechmi.
Obloha zaplavuje tmavo modrú farbu.
Oni sledujú,
Naostrený a afinovaný a sivý,
tam nahý a ako stratený
Éter. Boh sa rodí
Autor: Ernst Toller
Ďalšie záujmové básne
Avant -garde básne.
Renesančné básne.
Básne futurizmu.
Básne klasicizmu.
Básne neoklasicizmu.
Básne baroka.
Básne modernizmu.
Básne dadaizmu.
Kubistické básne.
Surrealistické básne.
Odkazy
- Vintila Horia (1989). Úvod do literatúry 20. storočia. Andrés Bello Editorial, Chile.
- Georg Trakl básne. Zotavené zo Saltany.orgán
- Inak Lasker-Schüler. Zotavený z Amediavoz.com
- Rainer María Rilke. Uzdravenie TriaNARTS.com a Davidzuker.com
- ASENCE (Kristov). Zotavené z básní.Nexos.Xom.mx
- Carlos Garcia. Borges a expresionizmus: Kurt Heynicke. Zdroj z Borges.Pitt.Edu
- Štyri básne od Gottfrieda Benna. Obnovené z digalabratxtu.com
- Expresionizmus. Zotavené z es.Wikipedia.orgán.